Перевод: с русского на персидский

complete

  • 1 безраздельный (-ая, -ое, -ые)

    ............................................................
    ............................................................
    (adj. & vt.) کامل، تمام، کامل کردن، انجام دادن، بانجام رساندن

    Русско-персидский словарь > безраздельный (-ая, -ое, -ые)

  • 2 вылежаться (I) (св)

    ............................................................
    ............................................................
    ............................................................
    3. ripen/mature in storage

    Русско-персидский словарь > вылежаться (I) (св)

  • 3 добивать (I) > добить (II)

    ............................................................
    1. kill
    (vt. & n.) کشتن، بقتل رساندن، ذبح کردن، ضایع کردن
    ............................................................
    ............................................................
    ............................................................
    (past: broke ; past participle: broken
    (vt. & n.) شکستن، خرد کردن، نقض کردن، شکاف، وقفه، طلوع، مهلت، شکست، از هم باز کردن، انقصال، شکستگی

    Русско-персидский словарь > добивать (I) > добить (II)

  • 4 довершать (I) > довершить (II)

    فعل complete
    (adj. & vt.) کامل، تمام، کامل کردن، انجام دادن، بانجام رساندن

    Русско-персидский словарь > довершать (I) > довершить (II)

  • 5 долетать (I) > долететь (I)

    ............................................................
    ............................................................
    ............................................................
    ............................................................
    (vi. & n.) رسیدن به، نائل شدن به، کشش، حصول، رسایی، برد
    ............................................................
    ............................................................

    Русско-персидский словарь > долетать (I) > долететь (I)

  • 6 дорисовывать (I) > дорисовать (I)

    ............................................................
    (vt. & vi. & n.) بپایان رسانیدن، تمام کردن، رنگ و روغن زدن، تمام شدن، پرداخت رنگ و روغن، دست کاری تکمیلی، پایان، پرداخت کار
    ............................................................
    (adj. & vt.) کامل، تمام، کامل کردن، انجام دادن، بانجام رساندن

    Русско-персидский словарь > дорисовывать (I) > дорисовать (I)

  • 7 достраивать (I) > достроить (II)

    ............................................................
    (adj. & vt.) کامل، تمام، کامل کردن، انجام دادن، بانجام رساندن
    ............................................................

    Русско-персидский словарь > достраивать (I) > достроить (II)

  • 8 доучиваться (I) > доучиться (II)

    ............................................................
    ............................................................

    Русско-персидский словарь > доучиваться (I) > доучиться (II)

  • 9 завершать (I) > завершить (II)

    ............................................................
    (adj. & vt.) کامل، تمام، کامل کردن، انجام دادن، بانجام رساندن
    ............................................................
    (vt.) انجام دادن، بانجام رساندن، وفا کردن (به)، صورت گرفتن

    Русско-персидский словарь > завершать (I) > завершить (II)

  • 10 завершиться (II) (св)

    فعل be completed
    { complete:
    (adj. & vt.) کامل، تمام، کامل کردن، انجام دادن، بانجام رساندن}

    Русско-персидский словарь > завершиться (II) (св)

  • 11 заканчивать (I) > закончить (II)

    ............................................................
    1. end
    (vt. & n.) پایان، انتها، آخر، خاتمه، فرجام، سر، نوک، طرف، بپایان رساندن، تمام کردن، خاتمه دادن، خاتمه یافتن
    ............................................................
    (vt. & vi. & n.) بپایان رسانیدن، تمام کردن، رنگ و روغن زدن، تمام شدن، پرداخت رنگ و روغن، دست کاری تکمیلی، پایان، پرداخت کار
    ............................................................
    (adj. & vt.) کامل، تمام، کامل کردن، انجام دادن، بانجام رساندن
    ............................................................
    ............................................................
    (v.) گرد کردن، گرد کردن برشی

    Русско-персидский словарь > заканчивать (I) > закончить (II)

  • 12 законченный (-ая, -ое, -ые)

    ............................................................
    { complete: ـ(adj. & vt.) کامل، تمام، کامل کردن، انجام دادن، بانجام رساندن}
    ............................................................
    (adj. & vt.) کامل، تمام، کامل کردن، انجام دادن، بانجام رساندن
    ............................................................
    (adj. & vt.) بپایان رساندن، انجام دادن، عروسی کردن، بوصال رسیدن، رسیده، تمام و کمال، به حد کمال
    ............................................................
    (adj.) انجام شده، کامل شده، تربیت شده، فاضل

    Русско-персидский словарь > законченный (-ая, -ое, -ые)

  • 13 исчерпывать (I) > исчерпать (I)

    ............................................................
    (vt. & n.) اگزوس، خروج (بخار)، در رو، مفر، تهی کردن، نیروی چیزی را گرفتن، خسته کردن، از پای در آوردن، تمام کردن، با دقت بحث کردن
    ............................................................
    (vt. & n.) زهکش، آبگذر، زهکش فاضل آب، آب کشیدن از، زهکشی کردن، کشیدن (باoff یا away)، زیر آب زدن، زیر آب
    ............................................................
    (adj. & vt.) کامل، تمام، کامل کردن، انجام دادن، بانجام رساندن

    Русско-персидский словарь > исчерпывать (I) > исчерпать (I)

  • 14 комплектный (-ая, -ое, -ые)

    صفت complete
    (adj. & vt.) کامل، تمام، کامل کردن، انجام دادن، بانجام رساندن

    Русско-персидский словарь > комплектный (-ая, -ое, -ые)

  • 15 комплектование

    ............................................................
    {collect ـ(vt.) جمع آوری کردن، وصول کردن، گردآوردن، جمع کردن}
    {!! collected: دارای حواس جمع، متین، خوددار}
    ............................................................
    ............................................................
    ............................................................
    {complet [ complete:
    (adj. & vt.) کامل، تمام، کامل کردن، انجام دادن، بانجام رساندن]}
    { completion: ــ(n.) اتمام، تکمیل}
    ............................................................

    Русско-персидский словарь > комплектование

  • 16 комплектовать (I) (нсв)

    ............................................................
    ............................................................
    (v.) ترکیب، ساخت، ساختمان یاحالت داستان ساختگی، در (تاتر) آرایش، گریم، ترکیب کردن، درست کردن، جبران کردن، جعل کردن، گریم کردن، بزک، توالت
    ............................................................
    (adj. & vt.) کامل، تمام، کامل کردن، انجام دادن، بانجام رساندن
    ............................................................

    Русско-персидский словарь > комплектовать (I) (нсв)

  • 17 настоящий (-ая, -ее, -ие)

    ............................................................
    (v.) پیشکش، هدیه، ره آورد، اهداء، پیشکشی، زمان حاضر، زمان حال، اکنون، موجود، آماده، مهیا، حاضر، معرفی کردن، اهداء کردن، ارائه دادن، عرضه کردن
    ............................................................
    امروز
    ............................................................
    3. real
    راستین، حقیقی، واقعی، موجود، غیر مصنوعی، طبیعی، اصل، بی خدشه، صمیمی
    ............................................................
    4. true
    (adv. & vt.) درست، صحیح، واقعی، راست، پابرجا، ثابت، حقیقی، راستگو، خالصانه، ثابت یا حقیقی کردن، راستین، فریور
    ............................................................
    (v.) پیشکش، هدیه، ره آورد، اهداء، پیشکشی، زمان حاضر، زمان حال، اکنون، موجود، آماده، مهیا، حاضر، معرفی کردن، اهداء کردن، ارائه دادن، عرضه کردن
    ............................................................
    (v.) مطلق، به حداکثر، باعلی درجه، کاملا، جمعا، حداعلی، غیر عادی، ادا کردن، گفتن، فاش کردن، بزبان آوردن
    ............................................................
    (adj. & vt.) کامل، تمام، کامل کردن، انجام دادن، بانجام رساندن
    ............................................................
    (adj.) مطلق، غیر مشروط، مستقل، استبدادی، خودرای، کامل، قطعی، خالص، آزاد از قیود فکری، غیر مقید، مجرد، (در هندسه فضایی اقلیدس) دایره نامحدود

    Русско-персидский словарь > настоящий (-ая, -ее, -ие)

  • 18 оканчивать (I) > окончить (II)

    ............................................................
    (vt. & vi. & n.) بپایان رسانیدن، تمام کردن، رنگ و روغن زدن، تمام شدن، پرداخت رنگ و روغن، دست کاری تکمیلی، پایان، پرداخت کار
    ............................................................
    2. end
    (vt. & n.) پایان، انتها، آخر، خاتمه، فرجام، سر، نوک، طرف، بپایان رساندن، تمام کردن، خاتمه دادن، خاتمه یافتن
    ............................................................
    (adj. & vt.) کامل، تمام، کامل کردن، انجام دادن، بانجام رساندن
    ............................................................
    (v.) گرد کردن، گرد کردن برشی

    Русско-персидский словарь > оканчивать (I) > окончить (II)

  • 19 окончательный (-ая, -ое, -ые)

    ............................................................
    (adj. & n.) آخرین، پایانی، نهایی، غایی، قطعی، قاطع
    ............................................................
    (adj. & vt.) کامل، تمام، کامل کردن، انجام دادن، بانجام رساندن

    Русско-персидский словарь > окончательный (-ая, -ое, -ые)

  • 20 округлять (I) > округлить (II)

    ............................................................
    ............................................................
    (v.) گرد کردن، گرد کردن برشی
    ............................................................
    (adj. & vt.) کامل، تمام، کامل کردن، انجام دادن، بانجام رساندن
    ............................................................

    Русско-персидский словарь > округлять (I) > округлить (II)

См. также в других словарях:

  • Complete Me — Studio album by Frankmusik Released 31 July 2009 ( …   Wikipedia

  • complete — I (all embracing) adjective absolute all, all comprehending, all comprehensive, all covering, all inclusive, all pervading, all sufficing, blanket, broad based, capacious, comprehensive, consummate, developed, encyclopedic, entire, exhaustive,… …   Law dictionary

  • Complete Me — Álbum de estudio de Frankmusik Publicación 3 de agosto de 2009 Género(s) Electropop, Synthpop, Dance pop, Electrónica Duración 45:23 …   Wikipedia Español

  • complete — [kəm plēt′] adj. [ME & OFr complet < L completus, pp. of complere, to fill up, complete < com , intens. + plere, to fill: see FULL1] 1. lacking no component part; full; whole; entire 2. brought to a conclusion; ended; finished 3. thorough;… …   English World dictionary

  • Complete II — Compilation album by X Japan Released October 1, 2005 Genre Heavy metal, speed metal, progressive metal, symphonic metal …   Wikipedia

  • Complete — Com*plete (k[o^]m*pl[=e]t ), a. [L. completus, p. p. of complere to fill up; com + plere to fill. See {Full}, a., and cf. {Comply}, {Compline}.] 1. Filled up; with no part or element lacking; free from deficiency; entire; perfect; consummate.… …   The Collaborative International Dictionary of English

  • Complete — Com*plete , v. t. [imp. & p. p. {Completed}; p. pr. & vb. n. {Completing}.] To bring to a state in which there is no deficiency; to perfect; to consummate; to accomplish; to fulfill; to finish; as, to complete a task, or a poem; to complete a… …   The Collaborative International Dictionary of English

  • complete — [adj1] total, not lacking all, entire, exhaustive, faultless, full, full dress, gross, hook line and sinker*, imperforate, intact, integral, integrated, lock stock and barrel*, organic, outright, plenary, replete, the works*, thorough,… …   New thesaurus

  • complete — ► ADJECTIVE 1) having all the necessary or appropriate parts; entire. 2) having run its full course; finished. 3) to the greatest extent or degree; total. 4) skilled at every aspect of an activity: the complete footballer. 5) (complete with)… …   English terms dictionary

  • complété — complété, ée (kon plé té, tée) part. passé. Un recueil complété à grand peine …   Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré

  • complete — (adj.) late 14c., from O.Fr. complet full, or directly from L. completus, pp. of complere to fill up, complete the number of (a legion, etc.), transferred to to fill, to fulfill, to finish (a task), from com , intensive prefix (see COM (Cf. com… …   Etymology dictionary

Книги

Другие книги по запросу «complete» >>


Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»