Перевод: с русского на персидский

с персидского на русский

final

  • 1 безапелляционный (-ая, -ое, -ые)

    ............................................................
    (adj. & n.) آخرین، پایانی، نهایی، غایی، قطعی، قاطع
    ............................................................
    (adj.) قاطع، حتمی، جزمی، قیاسی، قطعی، (من.) مطلق، بی قید، بی شرط
    ............................................................
    (adj.) غیر قابل فسخ، (در مورد عقد) لازم، قطعی
    ............................................................

    Русско-персидский словарь > безапелляционный (-ая, -ое, -ые)

  • 2 выпускник

    ............................................................
    (vi. & n.) درجه گرفتن (ازدانشکده یا دانشگاه)، فارض التحصیل شدن، صاحب درجه
    ............................................................
    ............................................................

    Русско-персидский словарь > выпускник

  • 3 завершающий (-ая, -ее, -ие)

    ............................................................
    {finish ـ(vt. & vi. & n.) بپایان رسانیدن، تمام کردن، رنگ و روغن زدن، تمام شدن، پرداخت رنگ و روغن، دست کاری تکمیلی، پایان، پرداخت کار}
    { finished: ـ(adj.) تمام (شده)، پرداخته، با کمال، مهذب}
    ............................................................
    (adj. & n.) آخرین، پایانی، نهایی، غایی، قطعی، قاطع
    ............................................................
    {crown ـ(vt. & n.) تاج، فرق سر، بالای هر چیزی، حد کمال، تاج دندان، تاج گذاری کردن، پوشاندن (دندان باطلا و غیره)
    {!! crownet: تاج کوچک، نیمتاج، پیشانی بند}

    Русско-персидский словарь > завершающий (-ая, -ее, -ие)

  • 4 заключительный (-ая, -ое, -ые)

    ............................................................
    { clop: لنگی اسب و غیره، صدای تلق تلق، لنگیدن}
    {!! closure: ــ(vi. & n.) خاتمه، رای کفایت مذاکرات، عمل محصور شدن، دریچه، درب بطری و غیره، دربستن، بستار، بسته شدن}
    ............................................................
    (adj. & n.) آخرین، پایانی، نهایی، غایی، قطعی، قاطع

    Русско-персидский словарь > заключительный (-ая, -ое, -ые)

  • 5 итоговый (-ая, -ое, -ые)

    ............................................................
    (adj. & vt. & n.) کل، جمع کل، کامل، کلی، تام، مطلق، مجموع، جمع، جمله، سرجمع، حاصل جمع، جمع کردن، سرجمع کردن
    ............................................................
    (adj. & n.) آخرین، پایانی، نهایی، غایی، قطعی، قاطع

    Русско-персидский словарь > итоговый (-ая, -ое, -ые)

  • 6 конечный (-ая, -ое, -ые)

    ............................................................
    1. end
    (vt. & n.) پایان، انتها، آخر، خاتمه، فرجام، سر، نوک، طرف، بپایان رساندن، تمام کردن، خاتمه دادن، خاتمه یافتن
    ............................................................
    2. last
    (v.) بازپسین، پسین، آخر، آخرین، اخیر، نهانی، قطعی، دوام داشتن، دوام کردن، طول کشیدن، به درازا کشیدن، پایستن
    ............................................................
    (adj. & n.) آخرین، پایانی، نهایی، غایی، قطعی، قاطع
    ............................................................
    (adj.) نهایی، آجل، آخر، غایی، بازپسین، دورترین

    Русско-персидский словарь > конечный (-ая, -ое, -ые)

  • 7 неокончательный (-ая, -ое, -ые)

    ............................................................
    (adj.) غیرقاطع، مجمل، ناتمام، بی نتیجه، بی پایان
    ............................................................
    ............................................................
    (adj. & n.) آزمایشی، تجربی، امتحانی، عمل تجربی

    Русско-персидский словарь > неокончательный (-ая, -ое, -ые)

  • 8 окончательный (-ая, -ое, -ые)

    ............................................................
    (adj. & n.) آخرین، پایانی، نهایی، غایی، قطعی، قاطع
    ............................................................
    (adj. & vt.) کامل، تمام، کامل کردن، انجام دادن، بانجام رساندن

    Русско-персидский словарь > окончательный (-ая, -ое, -ые)

  • 9 округляться (I) > округлиться (II)

    ............................................................
    ............................................................
    (v.) تکمیل کردن، پر کردن
    ............................................................
    ............................................................

    Русско-персидский словарь > округляться (I) > округлиться (II)

  • 10 полуфинал

    مذکر semi-final

    Русско-персидский словарь > полуфинал

  • 11 последний

    ............................................................
    1. last
    (v.) بازپسین، پسین، آخر، آخرین، اخیر، نهانی، قطعی، دوام داشتن، دوام کردن، طول کشیدن، به درازا کشیدن، پایستن
    ............................................................
    (adv. & adj.) دیر، دیر رس، تازه گذشته، آینده
    ............................................................
    (adj.) آخر، آخری، عقب تر، دومی، این یک، اخیر
    ............................................................
    (adj. & n.) آخرین، پایانی، نهایی، غایی، قطعی، قاطع
    ............................................................
    (adj. & n.) (صفت عالی bad)، بدترین، بدتر از همه
    (vt. & vi.) امتیاز آوردن (در مسابقه)، شکست دادن، وخیم شدن
    ............................................................
    ............................................................
    7. all
    (adv. & adj. & n.) همه، تمام، کلیه، جمیع، هر گونه، همگی، همه چیز، داروندار، یکسره، تماما، بسیار
    (pref.) به معنی " غیر " و " دیگر "

    Русско-персидский словарь > последний

  • 12 решительный (-ая, -ое, -ые)

    ............................................................
    (adj.) صاحب عزم، ثابت قدم، پا بر جا، مصمم، ثابت، تصویب کردن
    ............................................................
    (adj.) مصمم، قطعی
    ............................................................
    (adj. & pp.) مصمم
    ............................................................
    (adj.) قطعی، قاطع
    ............................................................
    (adj. & n.) آخرین، پایانی، نهایی، غایی، قطعی، قاطع
    ............................................................
    (adj.) نهایی، آجل، آخر، غایی، بازپسین، دورترین

    Русско-персидский словарь > решительный (-ая, -ое, -ые)

  • 13 финал

    ............................................................
    (adj. & n.) پایان، خاتمه
    ............................................................
    2. end
    (vt. & n.) پایان، انتها، آخر، خاتمه، فرجام، سر، نوک، طرف، بپایان رساندن، تمام کردن، خاتمه دادن، خاتمه یافتن
    ............................................................
    (n.) بخش آخر، (مو.) آهنگ نهایی، آخر، عاقبت
    ............................................................
    (adj. & n.) آخرین، پایانی، نهایی، غایی، قطعی، قاطع

    Русско-персидский словарь > финал

  • 14 финальный (-ая, -ое, -ые)

    صفت final
    (adj. & n.) آخرین، پایانی، نهایی، غایی، قطعی، قاطع

    Русско-персидский словарь > финальный (-ая, -ое, -ые)

См. также в других словарях:

  • final — final …   Dictionnaire des rimes

  • final — final, ale, als ou aux [ final, o ] adj. • XIIe; bas lat. finalis, de finis → 1. fin 1 ♦ Qui est à la fin, qui sert de fin (sens I).⇒ 1. terminal. Voyelle finale. Mesure, note, accords finals d un air. ⇒ d …   Encyclopédie Universelle

  • final — fi‧nal [ˈfaɪnl] adjective 1. [only before a noun] the last in a series of things, actions, or events: • An official announcement was expected following a final meeting at the tyre manufacturer s Milan headquarters. • The US based company is… …   Financial and business terms

  • final — fi·nal adj 1: ending a court action or proceeding leaving nothing further to be determined by the court or to be done except execution of the judgment but not precluding appeal used of an order, decision, judgment, decree, determination, or… …   Law dictionary

  • final — (Del lat. finālis). 1. adj. Que remata, cierra o perfecciona algo. 2. m. Término y remate de algo. 3. f. Última y decisiva competición en un campeonato o concurso. a final, o a finales, de. locs. advs. Al término de. Cobrar a final de mes. [m6]Me …   Diccionario de la lengua española

  • final — FINÁL, Ă, finali, e, adj., subst. 1. adj. Care reprezintă sfârşitul, încheierea, care marchează ultima fază (a unei lucrări, a unui proces, a unei acţiuni, a unui eveniment etc.); care se află în urmă, la sfârşit. ♦ (Substantivat, f.) Ornament… …   Dicționar Român

  • final — adjetivo 1. Que termina o remata una cosa: Me falta dar el toque final para que esté listo. Éste es el acto final. día* del juicio final. punto* final. 2. Área: gramática [Proposición, oración, conjunción] que expresa la idea de finalidad: Para… …   Diccionario Salamanca de la Lengua Española

  • Final — Fi nal (f[imac] nal), a. [F., fr. L. finalis, fr. finis boundary, limit, end. See {Finish}.] 1. Pertaining to the end or conclusion; last; terminating; ultimate; as, the final day of a school term. [1913 Webster] Yet despair not of his final… …   The Collaborative International Dictionary of English

  • Final — Saltar a navegación, búsqueda El término final puede referirse a: Final de una partida de ajedrez. El Plan de la Alemania nazi para ejecutar el genocidio sistemático de la población judía europea durante la Segunda Guerra Mundial conocido como… …   Wikipedia Español

  • final — final, ale (fi nal, na l ) adj. 1°   Qui finit, qui est à la fin. État final. Compte final. La syllabe finale d un mot. La mesure finale d un air.    Point final, le point qui termine une phrase et qui marque un sens complet.    Populairement. En …   Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré

  • final — N. Amer. an examination at the end of a term, school year, or particular class. → final final adjective 1》 coming at the end of a series.     ↘reached as the outcome of a process: the final cost will run into six figures. 2》 allowing no further… …   English new terms dictionary

Книги

Другие книги по запросу «final» >>


Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»