-
1 gonfio
(pl -fi) swollenpneumatico inflatedstomaco bloatedfig puffed up (di with)fig a gonfie vele splendidly* * *gonfio agg.1 swollen, inflated: una ruota gonfia, an inflated tyre; il torrente è gonfio per la pioggia di ieri, the stream is swollen with yesterday's rain; vele gonfie, swelling (o bellying) sails // tutto va a gonfie vele, everything is going very well (o perfectly); il progetto sta andando a gonfie vele, the project is going ahead swimmingly; l'economia va a gonfie vele, the economy is booming // sentirsi gonfio, (dopo un pranzo) to feel bloated2 (fig.) puffed up, inflated, swollen: gonfio di superbia, puffed up with pride; con il cuore gonfio, with a swelling heart; è un uomo gonfio, (pieno di sé) he is very full of himself (o a self-conceited man); ho il cuore gonfio di dolore, di gioia, my heart is heavy with grief, is full of joy; avere gli occhi gonfi di lacrime, to have one's eyes puffy (o swollen) with tears3 (di stile, ampolloso) bombastic, pompous4 (bot.) bullate, incrassate; (zool.) incrassate; (delle zampe di cavallo) gourdy◆ s.m. (non com.) (gonfiore) swelling.* * *1) (pieno d'aria) [pneumatico, pallone] inflated; [ guancia] puffed out2) (rigonfio) [ ventre] (dopo un pasto) bloated; (per malattia) distended; [occhi, viso] puffy, swollen; [gamba, tonsille] swollen; (voluminoso) [ capelli] bouffant; (zeppo) [ borsa] bulging; [ portafoglio] bulging, fataveva gli occhi -fi di sonno — her eyes were puffy o swollen with sleep
3) (ampolloso) [ stile] pompous, bombastic, bloated4) (borioso) puffed upgonfio d'orgoglio — full of o swollen with pride
* * *gonfiopl. -fi, - fie /'gonfjo, fi, fje/1 (pieno d'aria) [pneumatico, pallone] inflated; [ guancia] puffed out2 (rigonfio) [ ventre] (dopo un pasto) bloated; (per malattia) distended; [occhi, viso] puffy, swollen; [gamba, tonsille] swollen; (voluminoso) [ capelli] bouffant; (zeppo) [ borsa] bulging; [ portafoglio] bulging, fat; aveva gli occhi -fi di sonno her eyes were puffy o swollen with sleep; avere il cuore gonfio (di dolore) to be heavy-hearted3 (ampolloso) [ stile] pompous, bombastic, bloated -
2 portafotografie
portafotografie s.m. photograph holder.* * *[portafotogra'fie]sostantivo maschile invariabile portaritratti* * *portafotografie/portafotogra'fie/m.inv. -
3 rigonfio
rigonfio agg. inflated (with sthg.), swollen (with sthg.), puffed up (with sthg.) (anche fig.): rigonfio d'orgoglio, puffed up (o swollen) with pride◆ s.m. ( parte gonfia) swelling.* * ** * *rigonfiopl. -fi, - fie /ri'gonfjo, fi, fje/ -
4 sgonfio
(pl -fi) flatmedicine not swollen* * *sgonfio agg.2 ( che ha perso il gonfiore) gone down (pred.).* * ** * *sgonfiopl. -fi, - fie /'zgonfjo, fi, fje/[pallone, pneumatico] flat, deflated. -
5 tronfio
tronfio agg.1 puffed up, conceited: se ne andava tronfio, he was strutting (o parading) along2 ( di stile) pompous, bombastic.* * *1) (pieno di sé) [ persona] puffed up, pompous* * *tronfiopl. -fi, - fie /'tronfjo, fi, fje/1 (pieno di sé) [ persona] puffed up, pompous -
6 gonfio agg
['ɡonfjo] gonfio -fia, -fi, -fiegonfio di orgoglio — (persona) puffed up (with pride)
2) (palloncino, gomme) inflated, blown up, (con pompa) inflated, pumped up -
7 portafotografie sm inv
[portafotoɡra'fie] -
8 rigonfio agg
-
9 sgonfio agg
['zɡonfjo] sgonfio -fia, -fi, -fie1) (pneumatico, pallone) flat2) Med no longer inflamed o swollen -
10 tronfio agg
['tronfjo] tronfio -fia, -fi, -fieconceited, pompous -
11 gonfio
agg ['ɡonfjo] gonfio -fia, -fi, -fiegonfio di orgoglio — (persona) puffed up (with pride)
2) (palloncino, gomme) inflated, blown up, (con pompa) inflated, pumped up -
12 portafotografie
sm inv [portafotoɡra'fie] -
13 rigonfio
agg [ri'ɡonfjo] rigonfio -fia, -fi, -fie(vela) full, (grembiule, sporta) -
14 sgonfio
agg ['zɡonfjo] sgonfio -fia, -fi, -fie1) (pneumatico, pallone) flat2) Med no longer inflamed o swollen -
15 tronfio
agg ['tronfjo] tronfio -fia, -fi, -fieconceited, pompous
См. также в других словарях:
fie — fie … Dictionnaire des rimes
Fie! — Records Portail du rock Principaux courants Scènes régionales Groupes et musiciens Par instrument Par nationali … Wikipédia en Français
fie — fie; new·fie; scaf·fie; tum·fie; … English syllables
FIE — Saltar a navegación, búsqueda FIE es una sigla que puede referirse a: La Federación Internacional de Esgrima. La Federación Internacional de Esquí. Obtenido de FIE Categorías: Wikipedia:Desambiguación | Acrónimos … Wikipedia Español
Fie — Fie, interj. [OE. fi; cf. D. fif. G. pfui, Icel. f?, Sw. & Dan. fy, F. fi, L. fi, phy.] An exclamation denoting contempt or dislike. See {Fy}. Fuller. [1913 Webster] … The Collaborative International Dictionary of English
fié — fié, ée (fi é, ée) part. passé. Remis à la foi de. Un secret fié à ma discrétion … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
fie — [faı] interjection old use [Date: 1300 1400; : Old French; Origin: fi] fie on sb used to express anger or disapproval towards someone … Dictionary of contemporary English
FIE — sigla ES fr. Fédération Industrielles Européennes, federazione industriali d Europa … Dizionario italiano
fie — late 13c., possibly from O.Fr. fi, exclamation of disapproval, and reinforced by a Scandinavian form (Cf. O.N. fy); it s a general sound of disgust that seems to have developed independently in many languages … Etymology dictionary
fie — [fī] interj. [ME fi < OFr, of echoic orig., as in L fu, Gr phy] Archaic for shame: now used mainly in mock reproach … English World dictionary
fie — FÍE1 conj. 1. (În corelaţie cu sine însuşi sau cu or şi sau , introduce o propoziţie disjunctivă, exprimând nu numai alternanţa sau opoziţia, ci şi o nuanţă de condiţie) Ori... ori... 2. (Urmat de şi introduce o propoziţie concesivă) Chiar (şi),… … Dicționar Român