-
1 borioso
-
2 borioso
agg [bo'rjoso] borioso (-a)conceited, arrogant -
3 borioso agg
[bo'rjoso] borioso (-a)conceited, arrogant -
4 gasato
1. adj bibita fizzy( eccitato) excited2. m, gasata f bighead* * *gasato agg.1 aerated, fizzy2 (fam.) bigheaded, pleased with oneself; excited◆ s.m. (fam.) bighead, person who is full of himself.* * *[ɡa'zato] gasato (-a)1. agg1) (bibita)See:2) (fam : persona) excited, (montato) big-headed2. sm/f(fam : persona) big-head* * *[ga'zato] 1.participio passato gasare2.1) colloq. fig. (eccitato) excited2) spreg. (borioso)3.sostantivo maschile (f. -a) bighead* * *gasato/ga'zato/→ gasareII aggettivo1 colloq. fig. (eccitato) excitedIII sostantivo m.(f. -a) bighead. -
5 gonfio
(pl -fi) swollenpneumatico inflatedstomaco bloatedfig puffed up (di with)fig a gonfie vele splendidly* * *gonfio agg.1 swollen, inflated: una ruota gonfia, an inflated tyre; il torrente è gonfio per la pioggia di ieri, the stream is swollen with yesterday's rain; vele gonfie, swelling (o bellying) sails // tutto va a gonfie vele, everything is going very well (o perfectly); il progetto sta andando a gonfie vele, the project is going ahead swimmingly; l'economia va a gonfie vele, the economy is booming // sentirsi gonfio, (dopo un pranzo) to feel bloated2 (fig.) puffed up, inflated, swollen: gonfio di superbia, puffed up with pride; con il cuore gonfio, with a swelling heart; è un uomo gonfio, (pieno di sé) he is very full of himself (o a self-conceited man); ho il cuore gonfio di dolore, di gioia, my heart is heavy with grief, is full of joy; avere gli occhi gonfi di lacrime, to have one's eyes puffy (o swollen) with tears3 (di stile, ampolloso) bombastic, pompous4 (bot.) bullate, incrassate; (zool.) incrassate; (delle zampe di cavallo) gourdy◆ s.m. (non com.) (gonfiore) swelling.* * *1) (pieno d'aria) [pneumatico, pallone] inflated; [ guancia] puffed out2) (rigonfio) [ ventre] (dopo un pasto) bloated; (per malattia) distended; [occhi, viso] puffy, swollen; [gamba, tonsille] swollen; (voluminoso) [ capelli] bouffant; (zeppo) [ borsa] bulging; [ portafoglio] bulging, fataveva gli occhi -fi di sonno — her eyes were puffy o swollen with sleep
3) (ampolloso) [ stile] pompous, bombastic, bloated4) (borioso) puffed upgonfio d'orgoglio — full of o swollen with pride
* * *gonfiopl. -fi, - fie /'gonfjo, fi, fje/1 (pieno d'aria) [pneumatico, pallone] inflated; [ guancia] puffed out2 (rigonfio) [ ventre] (dopo un pasto) bloated; (per malattia) distended; [occhi, viso] puffy, swollen; [gamba, tonsille] swollen; (voluminoso) [ capelli] bouffant; (zeppo) [ borsa] bulging; [ portafoglio] bulging, fat; aveva gli occhi -fi di sonno her eyes were puffy o swollen with sleep; avere il cuore gonfio (di dolore) to be heavy-hearted3 (ampolloso) [ stile] pompous, bombastic, bloated -
6 fumoso
smokyfig ( oscuro) muddled* * *fumoso agg.4 ( di vino) strong.* * *[fu'moso]2) (nebuloso) [teoria, intenzioni] woolly BE, wooly AE* * *fumoso/fu'moso/ -
7 montato
montato agg.1 (mil.) mounted2 (sbattuto) whipped; beaten: panna montata, whipped cream3 (borioso) arrogant, conceited, (fam.) big-headed◆ s.m. arrogant person, bighead: che montato che sei!, what a big-head you are!* * *[mon'tato] 1.participio passato montare2.1) gastr. [panna, albumi] whipped2) gerg. swollen headed3.sostantivo maschile (f. -a)essere un montato — to have a swollen head, to be swollen headed
* * *montato/mon'tato/→ montareII aggettivo1 gastr. [panna, albumi] whipped2 gerg. swollen headedIII sostantivo m.(f. -a) essere un montato to have a swollen head, to be swollen headed. -
8 sufficiente
sufficient* * *sufficiente agg.1 sufficient; enough; adequate: una quantità sufficiente, a sufficient quantity; abbiamo pane, vino sufficiente per venti persone, we have enough bread, wine for twenty people; credi che questa carne sia sufficiente?, do you think that this is enough meat? (o this meat is enough?); ho denaro più che sufficiente, I have more than enough money; il mio reddito è appena sufficiente per la mia famiglia, my income is hardly sufficient (o adequate) for my family; non avere viveri sufficienti, to be short of foodstuffs; guadagni più che sufficienti, more than satisfactory earnings; salario sufficiente per vivere, living wages; non credo che questo sarà sufficiente, I do not think that this will be enough; non ho tempo sufficiente per fermarmi qui, I haven't enough time to stop here // la sua interrogazione era sufficiente, ( a scuola) he got a pass mark for his oral test // (amm.) maggioranza sufficiente, working majority // (fil.) ragion sufficiente, sufficient reason // (dir.) prove sufficienti, sufficient evidence2 ( altezzoso) arrogant, haughty; self-important, conceited: parlava in tono sufficiente, he spoke in a haughty tone◆ s.m.1 sufficient, enough: ha il sufficiente per vivere, he has enough to live (on)2 ( persona altezzosa) haughty person: fare il sufficiente, to give oneself airs (o to act superior).* * *[suffi'tʃɛnte]1. agg2) (borioso) self-important2. sm* * *[suffi'tʃɛnte] 1.1) (adeguato) sufficient, enoughessere sufficiente — to be sufficient o enough
2) (sussiegoso) [ tono] self-important3) scol.2.sostantivo maschile3.sostantivo maschile e sostantivo femminile* * *sufficiente/suffi't∫εnte/1 (adeguato) sufficient, enough; una quantità sufficiente a sufficient quantity; essere sufficiente to be sufficient o enough; essere più che sufficiente to be more than sufficient; non c'è illuminazione sufficiente there isn't enough light2 (sussiegoso) [ tono] self-important3 scol. il suo tema era sufficiente he got a pass with his essayavere il sufficiente per vivere to have enough to live (on)III m. e f.fare il sufficiente to be full of oneself. -
9 gonfianuvoli
-
10 spagnolesco
-
11 sufficiente
См. также в других словарях:
borioso — /bo rjoso/ agg. [der. di boria ]. [pieno di boria: un ragazzo b. ; atteggiamento b. ] ▶◀ altezzoso, burbanzoso, (pop.) cacone, gonfio, presuntuoso, pretenzioso, spocchioso, superbo, tronfio, vanaglorioso, vanitoso. ‖ arrogante, tracotante.… … Enciclopedia Italiana
borioso — bo·rió·so agg., s.m. CO agg., s.m., che, chi è pieno di boria: un uomo borioso | agg., che rivela boria e arroganza: parole boriose Sinonimi: altezzoso, arrogante, gradasso, pieno di sé, presuntuoso, protervo, spocchioso, superbo, tracotante,… … Dizionario italiano
borioso — {{hw}}{{borioso}}{{/hw}}agg. Pieno di boria, vanaglorioso; SIN. Altezzoso, burbanzoso … Enciclopedia di italiano
borioso — pl.m. boriosi sing.f. boriosa pl.f. boriose … Dizionario dei sinonimi e contrari
borioso — agg. vanaglorioso, vanitoso, ambizioso, superbo, altero, tronfio, altezzoso, burbanzoso, gonfio, gradasso, millantatore, presuntuoso, protervo, prezioso, sdegnoso, sprezzante, sussiegoso, sufficiente, tracotante, arrogante, spocchioso,… … Sinonimi e Contrari. Terza edizione
presuntuoso — pre·sun·tuó·so, pre·sun·tuó·so agg., s.m. CO 1. agg., s.m., che, chi nutre eccessiva e infondata fiducia nelle proprie doti, risorse o capacità: è solo un arrogante presuntuoso Sinonimi: arrogante, borioso, gasato, immodesto, montato, pieno di sé … Dizionario italiano
superbo — su·pèr·bo agg., s.m. AU 1a. agg., s.m., che, chi manifesta superbia: un uomo, un ragazzo superbo, essere, mostrarsi superbo Sinonimi: altero, altezzoso, arrogante, borioso, protervo, sdegnoso, tracotante, tronfio. 1b. agg., che denota superbia:… … Dizionario italiano
umile — ù·mi·le agg., s.m. e f. FO 1. agg., s.m. e f., che, chi è consapevole dei propri limiti e non si inorgoglisce o esalta per i propri meriti o virtù: una persona umile, è umile nonostante il posto che ricopre, nei vangeli vengono esaltati gli umili … Dizionario italiano
vanaglorioso — va·na·glo·rió·so agg., s.m. CO agg., s.m., che, chi pecca di vanagloria, borioso, vanitoso | agg., di discorso, atteggiamento e sim., pieno di vanagloria, presuntuoso Sinonimi: borioso, presuntuoso, vanitoso. Contrari: modesto, semplice, umile.… … Dizionario italiano
megalomane — /mega lɔmane/ [tratto da megalomania ]. ■ agg. 1. [che rivela megalomania]. 2. (estens.) [che rivela esagerate tendenze di grandezza] ▶◀ altezzoso, borioso, presuntuoso, spocchioso, superbo, tracotante. ◀▶ modesto, umile. ■ s.m. e f. 1. (med.)… … Enciclopedia Italiana
modesto — /mo dɛsto/ [dal lat. modestus, der. di modus misura, limite ]. ■ agg. 1. a. [di persona che non mette in mostra i propri meriti] ▶◀ riservato, semplice, umile. ◀▶ borioso, immodesto, presuntuoso, spocchioso, superbo, vanaglorioso. b. [che ha e… … Enciclopedia Italiana