Перевод: с испанского на английский

с английского на испанский

fictionalized

  • 1 chismoso

    adj.
    gossipy, gossiping, talebearer.
    m.
    1 gossip, blab, chatterer, gossip person.
    2 nosy person, nosy parker.
    * * *
    1 gossipy, gossiping
    ► nombre masculino,nombre femenino
    1 gossip
    * * *
    (f. - chismosa)
    noun
    * * *
    chismoso, -a
    1.
    ADJ gossiping, scandalmongering
    2.
    SM / F gossip
    * * *
    I
    - sa adjetivo gossipy (colloq)
    II
    - sa masculino, femenino gossip, scandalmonger (colloq)
    * * *
    = scandalmonger, gossipy, tattler, gossip, gossiper, juicy [juicier -comp., juiciest -sup.].
    Ex. The novel 'Scandalmonger' examines the creation of the American republic through fictionalized versions of such characters as Washington and Jefferson.
    Ex. The author provides a pithy, gossipy update on the political machinations concerning bilingualism and related issues in the French Canadian province of Quebec.
    Ex. And withal they learn to be idle, wandering about from house to house; and not only idle, but tattlers also and busybodies, speaking things which they ought not.
    Ex. If all that good stuff rubs off on her, she will eventually quit being such a gossip over time.
    Ex. In fact, the most dangerous gossipers are ones that are close to you.
    Ex. The book 'If Looks Could Kill' is a juicy, tell-all, insider's look at the true world of fashion.
    * * *
    I
    - sa adjetivo gossipy (colloq)
    II
    - sa masculino, femenino gossip, scandalmonger (colloq)
    * * *
    = scandalmonger, gossipy, tattler, gossip, gossiper, juicy [juicier -comp., juiciest -sup.].

    Ex: The novel 'Scandalmonger' examines the creation of the American republic through fictionalized versions of such characters as Washington and Jefferson.

    Ex: The author provides a pithy, gossipy update on the political machinations concerning bilingualism and related issues in the French Canadian province of Quebec.
    Ex: And withal they learn to be idle, wandering about from house to house; and not only idle, but tattlers also and busybodies, speaking things which they ought not.
    Ex: If all that good stuff rubs off on her, she will eventually quit being such a gossip over time.
    Ex: In fact, the most dangerous gossipers are ones that are close to you.
    Ex: The book 'If Looks Could Kill' is a juicy, tell-all, insider's look at the true world of fashion.

    * * *
    chismoso1 -sa
    1 (cotilla) gossipy ( colloq)
    es terriblemente chismoso he's a terrible gossip
    no he visto un pueblo más chismoso que éste I've never known such a place for gossip, I've never known such a gossipy place
    2 (curioso) nosy
    chismoso2 -sa
    masculine, feminine
    1 (cotilla) gossip, scandalmonger ( colloq)
    2 (curioso) nosy person, nosy parker ( BrE colloq)
    * * *

    chismoso
    ◊ -sa adjetivo

    gossipy (colloq)
    ■ sustantivo masculino, femenino
    gossip, scandalmonger (colloq)
    chismoso,-a
    I adjetivo gossipy
    II sustantivo masculino y femenino gossip

    ' chismoso' also found in these entries:
    Spanish:
    chismosa
    - curiosa
    - curioso
    - alcahuete
    - cuentero
    - hablador
    English:
    gossip
    - big
    * * *
    chismoso, -a
    ♦ adj
    gossipy;
    no seas tan chismoso don't be such a gossip
    ♦ nm,f
    gossip, scandalmonger
    * * *
    I adj gossipy
    II m, chismosa f fam
    gossip
    * * *
    chismoso, -sa adj
    : gossipy, gossiping
    chismoso, -sa n
    1) : gossiper, gossip
    2) Mex fam : tattletale
    * * *

    Spanish-English dictionary > chismoso

  • 2 cometer un crimen

    (v.) = commit + murder
    Ex. In the novel the murders have been committed by counterfeiters, not by Lizzie, and Lizzie herself is fictionalized in terms of prevailing Victorian stereotypes of womanhood.
    * * *
    (v.) = commit + murder

    Ex: In the novel the murders have been committed by counterfeiters, not by Lizzie, and Lizzie herself is fictionalized in terms of prevailing Victorian stereotypes of womanhood.

    Spanish-English dictionary > cometer un crimen

  • 3 dramatizar

    v.
    to dramatize.
    ¡no hay que dramatizar! (informal) there's no need for melodrama!, don't exaggerate!
    * * *
    1 to dramatize
    * * *
    * * *
    verbo transitivo to dramatize
    * * *
    = dramatise [dramatize, -USA], fictionalise [fictionalize, -USA].
    Ex. This article describes how a group of 12-18 teenage volunteers formed a group to dramatise children's books for young children and their parents at a public library.
    Ex. In the novel the murders have been committed by counterfeiters, not by Lizzie, and Lizzie herself is fictionalized in terms of prevailing Victorian stereotypes of womanhood.
    * * *
    verbo transitivo to dramatize
    * * *
    = dramatise [dramatize, -USA], fictionalise [fictionalize, -USA].

    Ex: This article describes how a group of 12-18 teenage volunteers formed a group to dramatise children's books for young children and their parents at a public library.

    Ex: In the novel the murders have been committed by counterfeiters, not by Lizzie, and Lizzie herself is fictionalized in terms of prevailing Victorian stereotypes of womanhood.

    * * *
    dramatizar [A4 ]
    vt
    1 ( Teatr) to dramatize
    2 (exagerar) to overdramatize, dramatize
    * * *

    dramatizar verbo transitivo
    1 (dar carácter dramático) dramatize: han dramatizado una obra de Hemingway, they dramatized a work of Hemingway
    2 (exagerar) overdramatize: la tía Julia tiende a dramatizar, aunt Julia tends to overdramatize things
    ' dramatizar' also found in these entries:
    English:
    dramatize
    - role-play
    * * *
    ♦ vt
    1. [hechos, problemas] to dramatize
    2. [novela] to dramatize
    ♦ vi
    to overdramatize;
    ¡no hay que dramatizar! we shouldn't overdramatize the situation!
    * * *
    v/t dramatize
    * * *
    dramatizar {21} vt
    : to dramatize

    Spanish-English dictionary > dramatizar

  • 4 falsificador

    adj.
    forging, falsifying, counterfeiting, faking.
    m.
    forger, adulterator, counterfeiter, falsifier.
    * * *
    1 (de firma, cuadro) forging; (de dinero) counterfeiting
    ► nombre masculino,nombre femenino
    1 (de firma, cuadro) forger; (de dinero) counterfeiter
    * * *
    falsificador, -a
    SM / F forger, counterfeiter
    * * *
    - dora masculino, femenino forger
    * * *
    = forger, counterfeiter.
    Ex. This article details the means available for uncovering forgery attempts by tracing the process a forger might use to introduce spurious correspondence into a presidential archive = Este artículo detalla los medios disponibles para descubrir los intentos de falsificación averiguando el proceso que un falsificador podría usar para introducir correspondencia falsa en un archivo presidencial.
    Ex. In the novel the murders have been committed by counterfeiters, not by Lizzie, and Lizzie herself is fictionalized in terms of prevailing Victorian stereotypes of womanhood.
    * * *
    - dora masculino, femenino forger
    * * *
    = forger, counterfeiter.

    Ex: This article details the means available for uncovering forgery attempts by tracing the process a forger might use to introduce spurious correspondence into a presidential archive = Este artículo detalla los medios disponibles para descubrir los intentos de falsificación averiguando el proceso que un falsificador podría usar para introducir correspondencia falsa en un archivo presidencial.

    Ex: In the novel the murders have been committed by counterfeiters, not by Lizzie, and Lizzie herself is fictionalized in terms of prevailing Victorian stereotypes of womanhood.

    * * *
    masculine, feminine
    forger
    * * *

    falsificador
    ◊ - dora sustantivo masculino, femenino

    forger

    ' falsificador' also found in these entries:
    English:
    forger
    * * *
    falsificador, -ora nm,f
    forger
    * * *
    m, falsificadora f de moneda counterfeiter; de documentos, firma forger
    * * *
    : counterfeiter, forger
    * * *
    falsificador n forger

    Spanish-English dictionary > falsificador

  • 5 ficticio

    adj.
    1 fictitious, counterfeit, dummy, made-up.
    2 fictitious, pseudonymous.
    3 fictitious, unauthentic, hypocritical, inauthentic.
    4 fictional, stage.
    * * *
    1 fictitious
    * * *
    (f. - ficticia)
    adj.
    fictitious, fictional
    * * *
    ADJ [nombre, carácter] fictitious; [historia, prueba] fabricated
    * * *
    - cia adjetivo <personaje/suceso> fictitious; < valor> fiduciary
    * * *
    = dummy, illusory, fictitious, fictionalised [fictionalized, -USA], fictional, fancied, make-believe, fictious, delusional.
    Ex. DOBIS/LIBIS, therefore, assigns them the dummy master number zero.
    Ex. We can permit ourselves to be hypnotized by the gadgetry for access and by illusory cost reductions, or we can use the computer effectively to transform the catalog into a truly responsive instrument.
    Ex. Certainly there are very serious novels which, by means of a fictitious story, have a great deal to say about human relationships and social structures.
    Ex. This is a humourous and cautionary fictionalised account of a disastrous author visit to a public library to do a reading for children.
    Ex. No one, in this purely hypothetical example, has thought that the reader might be happy with a factual account of an Atlantic convoy as well as, or in place of, a purely fictional account.
    Ex. It is suggested that differences between children's spoken words and the words in school texts may be more fancied than factual.
    Ex. This book illustrates and describes the features of a monster and reinsures the children not to be frightened of make-believe monsters.
    Ex. Many of them are fictious, but there are also real artists and scientists, who play parts in the book, in one way or another.
    Ex. Despite what false patriots tell us, we now have a delusional democracy, not one that citizens can trust to serve their interests.
    ----
    * amenaza ficticia = bogeyman [bogeymen], bogey [bogie].
    * elemento de búsqueda ficticio = rogue string.
    * entrada ficticia = rogue entry.
    * pasado ficticio = imaginary past.
    * resultar ser ficticio = prove + illusory.
    * * *
    - cia adjetivo <personaje/suceso> fictitious; < valor> fiduciary
    * * *
    = dummy, illusory, fictitious, fictionalised [fictionalized, -USA], fictional, fancied, make-believe, fictious, delusional.

    Ex: DOBIS/LIBIS, therefore, assigns them the dummy master number zero.

    Ex: We can permit ourselves to be hypnotized by the gadgetry for access and by illusory cost reductions, or we can use the computer effectively to transform the catalog into a truly responsive instrument.
    Ex: Certainly there are very serious novels which, by means of a fictitious story, have a great deal to say about human relationships and social structures.
    Ex: This is a humourous and cautionary fictionalised account of a disastrous author visit to a public library to do a reading for children.
    Ex: No one, in this purely hypothetical example, has thought that the reader might be happy with a factual account of an Atlantic convoy as well as, or in place of, a purely fictional account.
    Ex: It is suggested that differences between children's spoken words and the words in school texts may be more fancied than factual.
    Ex: This book illustrates and describes the features of a monster and reinsures the children not to be frightened of make-believe monsters.
    Ex: Many of them are fictious, but there are also real artists and scientists, who play parts in the book, in one way or another.
    Ex: Despite what false patriots tell us, we now have a delusional democracy, not one that citizens can trust to serve their interests.
    * amenaza ficticia = bogeyman [bogeymen], bogey [bogie].
    * elemento de búsqueda ficticio = rogue string.
    * entrada ficticia = rogue entry.
    * pasado ficticio = imaginary past.
    * resultar ser ficticio = prove + illusory.

    * * *
    1 ‹personaje/suceso› fictitious
    2 ‹valor› fiduciary
    * * *

    ficticio
    ◊ - cia adjetivo ‹personaje/suceso› fictitious

    ficticio,-a adjetivo fictitious

    ' ficticio' also found in these entries:
    Spanish:
    ficticia
    - real
    English:
    doe
    - fictional
    - fictitious
    - assume
    * * *
    ficticio, -a adj
    1. [imaginario] fictitious
    2. [convencional] imaginary
    * * *
    adj fictitious
    * * *
    ficticio, - cia adj
    : fictitious

    Spanish-English dictionary > ficticio

  • 6 imaginario

    adj.
    imaginary, fancied, imaginative, utopian.
    m.
    imaginary number, imaginary, pure imaginary number.
    * * *
    1 imaginary
    * * *
    (f. - imaginaria)
    adj.
    * * *
    1.
    2. SM
    1) (Literat) imagery
    2) (=imaginación) imagination
    * * *
    - ria adjetivo imaginary
    * * *
    = imaginary, imagined, fictitious, fictionalised [fictionalized, -USA], fictional, hallucinatory, make-believe, fictious, fantastic, fantastical.
    Ex. Like Theseus in the Labyrinth we need to be able to follow well trodden pathways through hypermedia materials and re-track our journey along an imaginary thread when we get lost.
    Ex. In recent years, then, there has been much less scaremongering about the imagined horrors of drowning in a sea of paper.
    Ex. Certainly there are very serious novels which, by means of a fictitious story, have a great deal to say about human relationships and social structures.
    Ex. This is a humourous and cautionary fictionalised account of a disastrous author visit to a public library to do a reading for children.
    Ex. No one, in this purely hypothetical example, has thought that the reader might be happy with a factual account of an Atlantic convoy as well as, or in place of, a purely fictional account.
    Ex. Subject-matter, portrayed with hallucinatory realism, is largely autobiographical -- mainly people connected with the artist and places associated with them.
    Ex. This book illustrates and describes the features of a monster and reinsures the children not to be frightened of make-believe monsters.
    Ex. Many of them are fictious, but there are also real artists and scientists, who play parts in the book, in one way or another.
    Ex. He builds up a picture of human anguish in the face of the mysteries of existence that is both dreamlike and concrete, fantastic and real at the same time.
    Ex. Filled with allegory and allusion, his paintings portray a fantastical universe inhabited by mysterious and fanciful creatures.
    ----
    * pasado imaginario = imaginary past.
    * * *
    - ria adjetivo imaginary
    * * *
    = imaginary, imagined, fictitious, fictionalised [fictionalized, -USA], fictional, hallucinatory, make-believe, fictious, fantastic, fantastical.

    Ex: Like Theseus in the Labyrinth we need to be able to follow well trodden pathways through hypermedia materials and re-track our journey along an imaginary thread when we get lost.

    Ex: In recent years, then, there has been much less scaremongering about the imagined horrors of drowning in a sea of paper.
    Ex: Certainly there are very serious novels which, by means of a fictitious story, have a great deal to say about human relationships and social structures.
    Ex: This is a humourous and cautionary fictionalised account of a disastrous author visit to a public library to do a reading for children.
    Ex: No one, in this purely hypothetical example, has thought that the reader might be happy with a factual account of an Atlantic convoy as well as, or in place of, a purely fictional account.
    Ex: Subject-matter, portrayed with hallucinatory realism, is largely autobiographical -- mainly people connected with the artist and places associated with them.
    Ex: This book illustrates and describes the features of a monster and reinsures the children not to be frightened of make-believe monsters.
    Ex: Many of them are fictious, but there are also real artists and scientists, who play parts in the book, in one way or another.
    Ex: He builds up a picture of human anguish in the face of the mysteries of existence that is both dreamlike and concrete, fantastic and real at the same time.
    Ex: Filled with allegory and allusion, his paintings portray a fantastical universe inhabited by mysterious and fanciful creatures.
    * pasado imaginario = imaginary past.

    * * *
    imaginary
    * * *

    imaginario
    ◊ - ria adjetivo

    imaginary
    imaginario,-a adjetivo imaginary
    número imaginario, imaginary number

    ' imaginario' also found in these entries:
    Spanish:
    imaginaria
    - unicornio
    English:
    imaginary
    - never-never land
    - shadow-box
    - shadow-boxing
    - fictitious
    * * *
    imaginario, -a
    ♦ adj
    imaginary
    ♦ nm
    [conjunto de imágenes] imagery;
    el imaginario colectivo the collective consciousness
    * * *
    adj imaginary
    * * *
    imaginario, - ria adj
    : imaginary
    * * *
    imaginario adj imaginary

    Spanish-English dictionary > imaginario

  • 7 llevar a la ficción

    (v.) = fictionalise [fictionalize, -USA]
    Ex. In the novel the murders have been committed by counterfeiters, not by Lizzie, and Lizzie herself is fictionalized in terms of prevailing Victorian stereotypes of womanhood.
    * * *
    (v.) = fictionalise [fictionalize, -USA]

    Ex: In the novel the murders have been committed by counterfeiters, not by Lizzie, and Lizzie herself is fictionalized in terms of prevailing Victorian stereotypes of womanhood.

    Spanish-English dictionary > llevar a la ficción

  • 8 ficción

    f.
    1 fiction, make-believe, invention.
    El bus empezó a andar The bus got going.
    2 fictitious tale, figment, fable, fabrication.
    * * *
    1 fiction
    * * *
    noun f.
    * * *
    1. SF
    1) (Literat) fiction
    2) (=invención) fiction
    3) (=mentira) fabrication
    2.
    ADJ INV fictitious, make-believe

    historia ficción — (piece of) historical fiction, fictionalized history

    * * *
    femenino (Lit) fiction; ( invención) fiction
    * * *
    Nota: Obras literarias en prosa que presentan caracteres y acontecimientos imaginados por el autor con objeto de entretener al lector.
    Ex. It is widely recognised that it is difficult and unhelpful to categorise fiction according to a subject classification = Es un hecho ampliamente reconocido la dificultad y la poca utilidad de clasificar la literatura narrativa de acuerdo con una clasificación por materias.
    ----
    * ciencia ficción = science fiction, sci-fi.
    * ficción infantil = children's fiction.
    * ficción literaria = literary fiction.
    * ficción narrativa = fiction.
    * ficción para adolescentes = young adult fiction.
    * ficción para adultos = adult fiction.
    * literatura de ficción = imaginative literature, imaginative writing.
    * literatura de no ficción = subject literature.
    * llevar a la ficción = fictionalise [fictionalize, -USA].
    * novela de ciencia ficción = science fiction novel.
    * obras de ficción = fiction.
    * obras de no ficción = non-fiction [nonfiction].
    * personaje de ficción = fictional character.
    * separar la realidad de la ficción = distinguish + fact from fiction.
    * * *
    femenino (Lit) fiction; ( invención) fiction
    * * *
    Nota: Obras literarias en prosa que presentan caracteres y acontecimientos imaginados por el autor con objeto de entretener al lector.

    Ex: It is widely recognised that it is difficult and unhelpful to categorise fiction according to a subject classification = Es un hecho ampliamente reconocido la dificultad y la poca utilidad de clasificar la literatura narrativa de acuerdo con una clasificación por materias.

    * ciencia ficción = science fiction, sci-fi.
    * ficción infantil = children's fiction.
    * ficción literaria = literary fiction.
    * ficción narrativa = fiction.
    * ficción para adolescentes = young adult fiction.
    * ficción para adultos = adult fiction.
    * literatura de ficción = imaginative literature, imaginative writing.
    * literatura de no ficción = subject literature.
    * llevar a la ficción = fictionalise [fictionalize, -USA].
    * novela de ciencia ficción = science fiction novel.
    * obras de ficción = fiction.
    * obras de no ficción = non-fiction [nonfiction].
    * personaje de ficción = fictional character.
    * separar la realidad de la ficción = distinguish + fact from fiction.

    * * *
    1 ( Lit) fiction
    2 (invención) fiction
    lo de su herencia es pura ficción all that talk about his inheritance is a complete fabrication o is pure fiction
    Compuesto:
    science fiction
    * * *

    ficción sustantivo femenino
    fiction
    ficción sustantivo femenino fiction
    ' ficción' also found in these entries:
    Spanish:
    ciencia
    - pantomima
    - relato
    - fantasía
    - país
    English:
    fact
    - fiction
    - fictional
    - nonfiction
    - outsell
    - pretence
    - pretense
    - pulp fiction
    - sci-fi
    - science fiction
    * * *
    1. [invención] fiction
    2. [simulación] pretence, make-believe
    3. [género literario] fiction;
    * * *
    f fiction
    * * *
    1) : fiction
    2) : fabrication, lie
    * * *
    ficción n fiction

    Spanish-English dictionary > ficción

  • 9 novelado

    Spanish-English dictionary > novelado

См. также в других словарях:

  • fictionalized — adj. Fictionalized is used with these nouns: ↑account …   Collocations dictionary

  • Fictionalized portrayals of George W. Bush — Fictionalized portrayals of George W. Bush, the 43rd and current President of the United States, have become popular since his inauguration on January 20, 2001. Many popular TV shows, magazines, books and comics have portrayed or satirized… …   Wikipedia

  • fictionalized — adj. transformed into a fictional narrative, treated like fiction fictionalize (Amer.) v. transform into a fictional narrative, treat like fiction (also fictionalise) …   English contemporary dictionary

  • fictionalized — ficˈtionalized or ficˈtionalised adjective • • • Main Entry: ↑fiction …   Useful english dictionary

  • Danny O’Neill — fictionalized name of James T Farrell (Studs Lonigan) …   Eponyms, nicknames, and geographical games

  • literature — /lit euhr euh cheuhr, choor , li treuh /, n. 1. writings in which expression and form, in connection with ideas of permanent and universal interest, are characteristic or essential features, as poetry, novels, history, biography, and essays. 2.… …   Universalium

  • List of Curb Your Enthusiasm recurring roles — Curb Your Enthusiasm is an American comedy series starring Seinfeld writer, co creator, and executive producer Larry David as himself. It is produced and broadcast by HBO. The show features a large cast of recurring characters. Contents 1… …   Wikipedia

  • Roman à clef — Key to vol. 2 of Delarivier Manley s, New Atalantis (1709). Roman à clef or roman à clé (French pronunciation: [ʁɔmɑ̃n‿a kle]), French for novel with a key , is a phrase used to describe a novel about real life, overlaid with a façade of… …   Wikipedia

  • Catholic Corps — The Catholic Corps is a fictional military order in the Warrior Nun Areala universe and appears in several comic books published by Antarctic Press. It was created by Ben Dunn and its first appearance was Warrior Nun Areala Vol. 1 #1 in December… …   Wikipedia

  • Fiction set in the Roman empire — The following article Fiction set in the Roman Empire lists all works set in the Middle and Late Roman Republic and in the (Western) Roman Empire but not those set in the city of Rome or Byzantium.The article lists works only from the Middle… …   Wikipedia

  • Japanese historical people in popular culture — Many significant Japanese historical people appear in works of popular culture such as anime, manga, and video games. This article presents information on references to historical people in such works.Heian periodAbe no SeimeiHis name appears in… …   Wikipedia

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»