Перевод: с испанского на английский

с английского на испанский

gossipers

  • 1 chafardero

    chafardero, -a
    1.
    ADJ
    2.
    SM / F gossip
    * * *
    = gossip, gossiper.
    Ex. If all that good stuff rubs off on her, she will eventually quit being such a gossip over time.
    Ex. In fact, the most dangerous gossipers are ones that are close to you.
    * * *
    = gossip, gossiper.

    Ex: If all that good stuff rubs off on her, she will eventually quit being such a gossip over time.

    Ex: In fact, the most dangerous gossipers are ones that are close to you.

    * * *
    chafardero, -a Fam
    ♦ adj
    gossipy
    ♦ nm,f
    gossip

    Spanish-English dictionary > chafardero

  • 2 chismoso

    adj.
    gossipy, gossiping, talebearer.
    m.
    1 gossip, blab, chatterer, gossip person.
    2 nosy person, nosy parker.
    * * *
    1 gossipy, gossiping
    ► nombre masculino,nombre femenino
    1 gossip
    * * *
    (f. - chismosa)
    noun
    * * *
    chismoso, -a
    1.
    ADJ gossiping, scandalmongering
    2.
    SM / F gossip
    * * *
    I
    - sa adjetivo gossipy (colloq)
    II
    - sa masculino, femenino gossip, scandalmonger (colloq)
    * * *
    = scandalmonger, gossipy, tattler, gossip, gossiper, juicy [juicier -comp., juiciest -sup.].
    Ex. The novel 'Scandalmonger' examines the creation of the American republic through fictionalized versions of such characters as Washington and Jefferson.
    Ex. The author provides a pithy, gossipy update on the political machinations concerning bilingualism and related issues in the French Canadian province of Quebec.
    Ex. And withal they learn to be idle, wandering about from house to house; and not only idle, but tattlers also and busybodies, speaking things which they ought not.
    Ex. If all that good stuff rubs off on her, she will eventually quit being such a gossip over time.
    Ex. In fact, the most dangerous gossipers are ones that are close to you.
    Ex. The book 'If Looks Could Kill' is a juicy, tell-all, insider's look at the true world of fashion.
    * * *
    I
    - sa adjetivo gossipy (colloq)
    II
    - sa masculino, femenino gossip, scandalmonger (colloq)
    * * *
    = scandalmonger, gossipy, tattler, gossip, gossiper, juicy [juicier -comp., juiciest -sup.].

    Ex: The novel 'Scandalmonger' examines the creation of the American republic through fictionalized versions of such characters as Washington and Jefferson.

    Ex: The author provides a pithy, gossipy update on the political machinations concerning bilingualism and related issues in the French Canadian province of Quebec.
    Ex: And withal they learn to be idle, wandering about from house to house; and not only idle, but tattlers also and busybodies, speaking things which they ought not.
    Ex: If all that good stuff rubs off on her, she will eventually quit being such a gossip over time.
    Ex: In fact, the most dangerous gossipers are ones that are close to you.
    Ex: The book 'If Looks Could Kill' is a juicy, tell-all, insider's look at the true world of fashion.

    * * *
    chismoso1 -sa
    1 (cotilla) gossipy ( colloq)
    es terriblemente chismoso he's a terrible gossip
    no he visto un pueblo más chismoso que éste I've never known such a place for gossip, I've never known such a gossipy place
    2 (curioso) nosy
    chismoso2 -sa
    masculine, feminine
    1 (cotilla) gossip, scandalmonger ( colloq)
    2 (curioso) nosy person, nosy parker ( BrE colloq)
    * * *

    chismoso
    ◊ -sa adjetivo

    gossipy (colloq)
    ■ sustantivo masculino, femenino
    gossip, scandalmonger (colloq)
    chismoso,-a
    I adjetivo gossipy
    II sustantivo masculino y femenino gossip

    ' chismoso' also found in these entries:
    Spanish:
    chismosa
    - curiosa
    - curioso
    - alcahuete
    - cuentero
    - hablador
    English:
    gossip
    - big
    * * *
    chismoso, -a
    ♦ adj
    gossipy;
    no seas tan chismoso don't be such a gossip
    ♦ nm,f
    gossip, scandalmonger
    * * *
    I adj gossipy
    II m, chismosa f fam
    gossip
    * * *
    chismoso, -sa adj
    : gossipy, gossiping
    chismoso, -sa n
    1) : gossiper, gossip
    2) Mex fam : tattletale
    * * *

    Spanish-English dictionary > chismoso

  • 3 cotilla

    adj.
    gossipy (informal). (peninsular Spanish)
    f. & m.
    1 gossip, busybody.
    2 gossipper, blab, busybody, gossip.
    * * *
    1 (faja) corset
    1 familiar busybody, gossip
    * * *
    noun mf.
    * * *
    masculino y femenino (Esp fam) gossip (colloq)
    * * *
    = gossipy, tattler, gossip, gossiper.
    Ex. The author provides a pithy, gossipy update on the political machinations concerning bilingualism and related issues in the French Canadian province of Quebec.
    Ex. And withal they learn to be idle, wandering about from house to house; and not only idle, but tattlers also and busybodies, speaking things which they ought not.
    Ex. If all that good stuff rubs off on her, she will eventually quit being such a gossip over time.
    Ex. In fact, the most dangerous gossipers are ones that are close to you.
    * * *
    masculino y femenino (Esp fam) gossip (colloq)
    * * *
    = gossipy, tattler, gossip, gossiper.

    Ex: The author provides a pithy, gossipy update on the political machinations concerning bilingualism and related issues in the French Canadian province of Quebec.

    Ex: And withal they learn to be idle, wandering about from house to house; and not only idle, but tattlers also and busybodies, speaking things which they ought not.
    Ex: If all that good stuff rubs off on her, she will eventually quit being such a gossip over time.
    Ex: In fact, the most dangerous gossipers are ones that are close to you.

    * * *
    ( Esp fam): es muy cotilla she's a terrible gossip ( colloq)
    ( Esp fam)
    gossip ( colloq)
    * * *

    cotilla sustantivo masculino y femenino (Esp fam) gossip (colloq)
    cotilla mf familiar busybody, gossip
    ' cotilla' also found in these entries:
    English:
    busybody
    - gossip
    - nosy
    - big
    * * *
    ♦ adj
    gossipy;
    es muy cotilla he's a real gossip
    ♦ nmf
    gossip, busybody
    * * *
    m/f fam
    gossip
    * * *
    cotilla n gossip

    Spanish-English dictionary > cotilla

  • 4 gacetilla

    adj.
    newsmonger.
    f.
    1 a section of a newspaper devoted to news generally non political (notas de sociedad).
    2 news in brief.
    3 gossip column.
    4 gossiper, gossip, gossipmonger.
    * * *
    1 (sección de noticias) "news in brief" section
    * * *
    SF
    1) (=notas sociales) gossip column; (=noticias generales) miscellaneous news section; (=noticias locales) local news section

    "Gacetilla" — "News in Brief"

    2) * (=chismoso) gossip
    * * *
    femenino (ant) ( noticia) short news item
    * * *
    = gossip, gossiper.
    Ex. If all that good stuff rubs off on her, she will eventually quit being such a gossip over time.
    Ex. In fact, the most dangerous gossipers are ones that are close to you.
    * * *
    femenino (ant) ( noticia) short news item
    * * *
    = gossip, gossiper.

    Ex: If all that good stuff rubs off on her, she will eventually quit being such a gossip over time.

    Ex: In fact, the most dangerous gossipers are ones that are close to you.

    * * *
    1 ( ant) (noticia) short news item
    gacetillas de sociedad gossip column
    * * *
    [noticia breve] short news item
    * * *
    f short news story

    Spanish-English dictionary > gacetilla

  • 5 murmurador

    adj.
    murmuring, gossiping, purling.
    m.
    backbiter, gossiper, gossip.
    * * *
    1 gossipy
    ► nombre masculino,nombre femenino
    1 gossip
    * * *
    murmurador, -a
    1.
    ADJ (=chismoso) gossiping; (=criticón) backbiting
    2.
    SM / F (=chismoso) gossip; (=criticón) backbiter
    * * *
    I
    - dora adjetivo gossipy
    II
    - dora masculino, femenino gossip
    * * *
    = gossip, gossiper.
    Ex. If all that good stuff rubs off on her, she will eventually quit being such a gossip over time.
    Ex. In fact, the most dangerous gossipers are ones that are close to you.
    * * *
    I
    - dora adjetivo gossipy
    II
    - dora masculino, femenino gossip
    * * *
    = gossip, gossiper.

    Ex: If all that good stuff rubs off on her, she will eventually quit being such a gossip over time.

    Ex: In fact, the most dangerous gossipers are ones that are close to you.

    * * *
    gossipy
    masculine, feminine
    gossip
    * * *

    murmurador
    ◊ - dora adjetivo

    gossipy
    ■ sustantivo masculino, femenino
    gossip

    * * *
    murmurador, -ora
    ♦ adj
    gossiping;
    ser murmurador to be a gossip
    ♦ nm,f
    gossip
    * * *
    m, murmuradora f fam
    gossip

    Spanish-English dictionary > murmurador

См. также в других словарях:

  • gossipers — n. one who gossips, one who spreads rumors …   English contemporary dictionary

  • Gossip — This article is about the type of conversation. For other uses, see Gossip (disambiguation). Gossip is idle talk or rumour, especially about the personal or private affairs of others, It is one of the oldest and most common means of sharing facts …   Wikipedia

  • Chaves (Portugal) — Infobox Municipality pt official name = Chaves image coat of arms = CHV.png Region=Norte Subregion=Alto Trás os Montes District = Vila Real Mayor name = João Gonçalves Baptista Mayor party = PSD area total = 591.3 population total = 44,186… …   Wikipedia

  • La Celestina — infobox Book | name = La Celestina title orig = Tragicomedia de Calisto y Melibea or Libro de Calisto y Melibea y de la puta vieja Celestina translator = image caption = Title page author = Fernando de Rojas country = Spain language = Spanish… …   Wikipedia

  • Shoshanna Lonstein Gruss — (born Shoshanna Lonstein on May 29, 1975 in Manhattan, New York City) is an American fashion designer and socialite. Early LifeLonstein attended The Nightingale Bamford School for girls in New York City on the Upper East Side, graduating in 1993 …   Wikipedia

  • List of Looking Back in Anger episodes — Looking Back in Anger was a Chinese television series.The ParentsThe series starts off with scene of business tycoon, Ding Yau Kin (Felix Wong), waiting for a telephone call. It then moves into a flashback to Kin s childhood years. The young Kin… …   Wikipedia

  • The Baker's Wife — Infobox Musical name=The Baker s Wife caption= music=Stephen Schwartz lyrics=Stephen Schwartz book=Joseph Stein basis=the film La Femme du Boulanger by Marcel Pagnol and Jean Giono productions=1990 West End awards= The Baker s Wife is a musical… …   Wikipedia

  • Ang Lalaki sa Buhay ni Selya — Infobox Film name = Ang Lalaki sa buhay ni Selya caption = Ang Lalaki sa buhay ni Selya Poster imdb id = writer = Bibeth Orteza starring = Rosanna Roces Ricky Davao Gardo Versoza director = Carlos Siguion Reyna producer = distributor = country =… …   Wikipedia

  • Lochry's Defeat — Lochry s Defeat, also known as the Lochry massacre, was a battle fought on August 24, 1781, near present day Aurora, Indiana, in the United States. The battle was part of the American Revolutionary War (1775–1783), which began as a conflict… …   Wikipedia

  • Austin Tappan Wright — Infobox Writer name = Austin Tappan Wright imagesize = caption = birthdate = Birth date|1883|8|20|mf=y birthplace = Hanover, New Hampshire deathdate = Death date and age|1931|9|18|1883|8|20|mf=y deathplace = Santa Fe, New Mexico occupation =… …   Wikipedia

  • JuicyCampus — JuicyCampus.com was a website focusing on gossip, rumors, and rants related to colleges and universities in the United States. As of February 5, 2009, it is out of business, and its website now redirects to its blog. JuicyCampus described itself… …   Wikipedia

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»