-
21 ещё
noch; F noch einmal, wieder; schon; denn; eben; ещё бы! F und ob!; kein Wunder!; ещё и F dazu, dabei; das wäre ja noch schöner!; это ещё ничего! das ist noch gar nichts!; ещё как! und wie!; ещё какой! und was für einer!; ещё чего F denkste!; нет ещё noch nicht* * *ещё noch; fam noch einmal, wieder; schon; denn; eben;ещё бы! fam und ob!; kein Wunder!;ещё и fam dazu, dabei; das wäre ja noch schöner!;э́то ещё ничего́! das ist noch gar nichts!;ещё как! und wie!;ещё како́й! und was für einer!;ещё чего́ fam denkste!;нет ещё noch nicht* * *1. (пока́ что) noch, nach wie vor, bis jetztещё моло́д noch jungвсё ещё noch immerнет ещё noch nichtещё не noch nicht2. (уже́) schonещё год наза́д schon vor einem Jahrещё неда́вно erst vor kurzemещё ребёнком schon als Kind3. (дополни́тельно) noch, zusätzlichещё раз noch einmalещё и ещё noch und nochещё бы! und ob!, natürlich!ещё како́й! und was für einer!* * *part.1) gener. (j-m) den Köpf mit Lauge waschen, (при соотнесении с прошлым) bereits, ferner, (б.ч. в сочетании с noch) meh, mehr (comp îò viel; á.÷. â ñî÷åòàíèè ñ noch), noch (обозначает усиление при сравнительной степени), sonst, noch2) obs. (все) annoch3) pompous. aber -
22 и так далее
1. conj.1) gener. und so fort, und so weiter2) eng. und so ferner3) book. et cetera
2. n1) colloq. und solches Zeug2) abbr. pp (perge perge) -
23 кроме того
part.1) gener. bei alledem, beizu, dann, darüberhinaus, hierzu, hiezu, hinzu, nebenbei, nebenhin, obendrauf, ohne dies, (и) und dann, überdies, par ailleurs, des weiteren, darüber hinaus, ferner, sonst, weiterhin, außerdem, zudem2) colloq. obendrein3) lat. alias4) milit. im übrigen5) law. unter anderem -
24 кроме того, следует заметить
part.gener. (...) ferner ist zu bemerken (...)Универсальный русско-немецкий словарь > кроме того, следует заметить
-
25 прибавьте к этому ещё...
vgener. rechnen Sie ferner hinzu...Универсальный русско-немецкий словарь > прибавьте к этому ещё...
-
26 следует заметить...
ngener. ferner ist zu bemerken...êðîìå -
27 фирн
n1) gener. (тк.sg) Firn (слежавшийся снег), Sulz, Sulze, Sülze2) geol. Eis oolithisches, Ferner, Firn, Firnschnee, Körnerschnee, oolithisches Eis3) fr. Neve4) construct. Firn (сорт негашёной белой извести)5) oceanogr. Firnschneefeld -
28 последующий
Русско-немецкий словарь технических терминов стекольной промышленности > последующий
-
29 Лишние люди
(выражение возникло на основе повести И. Тургенева "Дневник лишнего человека" - 1850 г.) Überflüssige Menschen (dem Ausdruck liegt I. Turgenjews Erzählung "Tagebuch eines überflüssigen Menschen" zugrunde). In der russischen Literatur des 19. Jh. der ( noch vor dem Erscheinen von Turgenjews Erzählung entstandene) Typ eines Adeligen, der gegen die Ideologie der Leibeigenschaft eingestellt war und im damaligen Russland für seine Kräfte keine Verwendung finden konnte. Hierzu zählen: Onegin in A. Puschkins Versroman "Eugen Onegin" (1823-1832), Petschjorin in M. Lermontows "Ein Held unserer Zeit" (1840), Beltow in A. Herzens "Wer ist schuldig?" (1848), ferner die Gestalten der späteren Werke Turgenjews Rudin ( Titelheld des gleichnamigen Romans aus dem Jahre 1856) und Lawrezki ("Adelsnest", 1858). Später bekam der Ausdruck einen weiteren Sinn: Menschen, die aus irgendwelchen Gründen ihren Platz in der Gesellschaft nicht haben finden können. -
30 глубинка
F f (33; нок) Krähwinkel m, Provinz, Provinznest n* * ** * *глуби́нк|а<-и>ж разг (далëкий райо́н) Ferne f, Provinz fсе́верная глуби́нка ferner Norden m -
31 daneben
-
32 бесконечно удалённая точка
Большой русско-немецкий полетехнический словарь > бесконечно удалённая точка
-
33 Наречия образа действия
Modaladverbien / Adverbien der Art und WeiseНаречия образа действия показывают, как, каким образом, с какой интенсивностью совершается действие. Они отвечают на вопрос Wie? Как?Наречия образа действия служат для:1. Обозначения образа действия (качество). В зависимости от способа образования они делятся на:Er kommt unbedingt. Anders kann er nicht. - Он непременно придёт. По-другому он не может.• прилагательные, употребляемые в качестве наречия (Adjektivadverbien): fleißig прилежно, gut хорошо, langsam медленно, schlecht плохо, schnell быстро и др.:Er arbeitet fleißig. - Он работает прилежно.В старых немецких грамматиках прилагательное, относящееся к глаголу, называлось наречием:Er lief schnell. - Он бежал быстро.В современных грамматиках это уже чаще всего не делается.В древненемецком для образования наречий от прилагательных использовался суффикс -о, например, древненемецкое прилагательное snell сильный, храбрый, быстрый – наречие snellо. Позже конечное -о редуцировалось в -е и отпало, из-за чего возникли фонетические предпосылки для смешения наречия с несклоняемыми формами прилагательных. В новонемецком наречие и несклоняемое прилагательное совпали по форме и различаются по систаксической функции, как обстоятельственное определение или как сказуемое:Sie singt schön. - Она поёт красиво (наречие).Sie ist schön. - Она красивая (прилагательное).• наречия, заканчивающиеся на - lings (чаще всего образованные от прилагательных):• наречия, заканчивающиеся на -s и - los (чаще всего образованные от cуществительных):eilends cпешно, unversehens внезапно, vergebens напрасно, anstandslos безоговорочно, bedenkenlos бесцеремонно, не раздумывая, fehlerlos безошибочно• сложные слова:derart такого рода, ebenfalls также, тоже, ebenso так же, genauso точно так же, irgendwie как-нибудь, geradeaus прямо, hinterrücks навзничь, сзади, insgeheim втайне, kopfüber вперёд головой, кувырком, kurzerhand на скорую руку, rundheraus откровенно, unverrichteterdinge напрасно, безрезультатно2. Обозначения степени и меры (количество и интенсивность):einigermaßen до некоторой степени, größtenteils большей частью, halbwegs до некоторой степени, teilweise частично, gruppenweise группами, fässerweise бочками, haufenweise толпами, stundenweise часами, scharenweise толпами, zentnerweise центнерами, bedauerlicherweise к сожалению, begreiflicherweise по понятным соображениям, dummerweise по глупости, glücklicherweise к счастью, höflicherweise из вежливости, freundlicherweise любезно, komischerweise как ни странно, klugerweise умно, normalerweise обычно, möglicherweise возможно что, berraschenderweise неожиданно, verständlicherweise естественно, (само собой) разумеется /понятно/, zufälligerweise случайно и др.Большинство неизменяемых слов для обозначения степени и меры (, например, etwa, fast, allzu, sehr, weitaus) могут рассматриваться как частицы (см. с.).3. Обозначения инструмента или средства:dadurch, damit, hierdurch irgendwomit, wodurch, womit (только местоименные наречия, см. с. ниже 5.2.5.)4. Выражения соединительных отношений:auch да и, впрочем, anders иначе, по-другому, außerdem кроме того, ferner в дальнейшем, дальше, desgleichen равным образом, ebenfalls также, тоже, и, равным образом, gleichfalls точно так же, sonst иначе, überdies притом, кроме того, weiterhin дальше, впредь, zudem кроме того, к тому же5. Выражения ограничительных, специфицирующих и противительных отношений:allerdings конечно, разумеется; правда, dagegen в сравнении с этим, doch всё таки, eher (разг.) скорее, более, freilich однако, правда, hingegen против, вопреки, immerhin всё-таки, всё же, indes(sen) тем временем, между тем, insofern в этом (отношении); в такой степени, insoweit поскольку, так как, jedoch однако, (но) всё же, всё-таки, nur только, vielmehr, wenigstens скорее, напротив (того), более того, zumindest по меньшей мереГрамматика немецкого языка по новым правилам орфографии и пунктуации > Наречия образа действия
-
34 далее
weiter, ferner; не далее (как) höchstens; erst
- 1
- 2
См. также в других словарях:
Ferner — Fêrner, ein Wort, welches der Comparativ von fern ist, und so wohl in Gestalt eines Bey und Nebenwortes, als auch eines Bindewortes gebraucht wird. 1) Eines Bey und Nebenwortes, die Fortsetzung oder Fortdauer eines Zustandes und einer Handlung… … Grammatisch-kritisches Wörterbuch der Hochdeutschen Mundart
Ferner — bezeichnet: in Österreich und im süddeutschen Sprachgebrauch auch einen Gletscher Ferner ist der Familienname folgender Personen: Dieter Ferner (* 1949), deutscher Fußballtorwart Diethelm Ferner (* 1941), deutscher Fußballer Elke Ferner (* 1958) … Deutsch Wikipedia
ferner — Konj. (Aufbaustufe) über das alles hinaus, außerdem Synonyme: ansonsten, daneben, dann, darüber hinaus, dazu, des Weiteren, fernerhin, obendrein, überdies, zudem (geh.) Beispiel: Wir bereisten das Mitteleuropa, ferner Italien und Frankreich … Extremes Deutsch
Ferner — Ferner, in Tyrol der Name für Gletscher … Pierer's Universal-Lexikon
Ferner — Ferner, s. Firn und Gletscher … Meyers Großes Konversations-Lexikon
Ferner — Ferner, in Tirol s.v.w. Gletscher … Kleines Konversations-Lexikon
ferner — ↑item … Das große Fremdwörterbuch
Ferner — Sm Gletscher südd. zu Firn … Etymologisches Wörterbuch der deutschen sprache
ferner — [Network (Rating 5600 9600)] Auch: • weiter … Deutsch Wörterbuch
ferner — u. a.; zusätzlich; im Übrigen; unter anderem; weiters (österr.); außerdem; obendrein; auch; und; zudem; ansonsten; zumal; weiterhin; … Universal-Lexikon
Ferner — Gletscher * * * fer|ner [ fɛrnɐ] <Konj.>: außerdem, des Weiteren: die Kinder brauchen neue Mäntel, ferner Kleider und Schuhe. Syn.: ↑ ansonsten, 1↑ auch, auch noch, ↑ daneben, ↑ dann, darüber hinaus, ↑ dazu, im Übrigen, ↑ … Universal-Lexikon
