-
1 fend for
Макаров: добывать пропитание (преим.), заботиться (преим. обыкн. о себе) -
2 fend for myself
-
3 fend for yourself
-
4 fend for oneself
-
5 fend for myself
I myself said so, I said so myself — я сам сказал это
-
6 fend for myself
Большой англо-русский и русско-английский словарь > fend for myself
-
7 fend for yourself
Большой англо-русский и русско-английский словарь > fend for yourself
-
8 fend for oneself
1) Общая лексика: кое-как перебиваться, обеспечивать себя2) Макаров: заботиться о себе -
9 fend for oneself and children
Макаров: кормить себя и семьюУниверсальный англо-русский словарь > fend for oneself and children
-
10 fend for oneself
обеспечивать себя, кормить себя, заботиться о себе -
11 fend for yourself
count yourself fortunate — считай, что тебе повезло
-
12 I had to fend for myself since I was fourteen
Общая лексика: мне пришлось жить своим трудом с четырнадцати летУниверсальный англо-русский словарь > I had to fend for myself since I was fourteen
-
13 be left to fend for himself
Общая лексика: быть оставленным на произвол судьбыУниверсальный англо-русский словарь > be left to fend for himself
-
14 he must fend for himself
Общая лексика: он должен сам заботиться о себеУниверсальный англо-русский словарь > he must fend for himself
-
15 leave (people) to fend for themselves
Общая лексика: бросать (людей) на произвол судьбы, бросить (людей) на произвол судьбыУниверсальный англо-русский словарь > leave (people) to fend for themselves
-
16 leave to fend for themselves
Универсальный англо-русский словарь > leave to fend for themselves
-
17 fend
fend гл. отражать, отгонять;
парировать( обыкн. fend off, fend away, fend from) Can you fend off the other boat with your pole? ≈ Отгони вон ту лодку багром. This soup will help you to fend off hunger for a time. ≈ Замори червячка этим вот супом. It is our duty to fend off a thief from obtaining his gains. ≈ Наш долг не дать вору получить прибыль от краденого. to fend for oneself ≈ кое-как перебиваться;
заботиться о себе отражать, парировать (тж. * off) - to * off a blow парировать удар - to * off the inevitable disclosure постараться избежать неминуемого разоблачения - to * off difficult questions отмахиваться от трудных вопросов - to * smb. off from doing smth. не дать кому-л. возможности /помешать кому-л./ сделать что-л. не подпускать;
отгонять (тж. * away) (for) преим. (шотландское) заботиться( обыкн. о себе) ;
добывать пропитание - to * for oneself and one's children кормить себя и семью - I had to * for myself since I was fourteen мне пришлось жить своим трудом с четырнадцати лет( устаревшее) защищать fend отражать, отгонять;
парировать (обыкн. fend off, fend away, fend from) ;
to fend for oneself кое-как перебиваться;
заботиться о себе fend отражать, отгонять;
парировать (обыкн. fend off, fend away, fend from) ;
to fend for oneself кое-как перебиваться;
заботиться о себе -
18 fend
[fend] v (сокр. от defend)1. отражать, парировать (тж. fend off)to fend off the inevitable disclosure - постараться избежать неминуемого разоблачения
to fend smb. off from doing smth. - не дать кому-л. возможности /помешать кому-л./ сделать что-л.
2. не подпускать; отгонять (тж. fend away)3. (for) преим. шотл. заботиться (обыкн. о себе); добывать пропитаниеI had to fend for myself since I was fourteen - мне пришлось жить своим трудом с четырнадцати лет
4. арх., поэт. защищать -
19 fend
[fend]fend отражать, отгонять; парировать (обыкн. fend off, fend away, fend from); to fend for oneself кое-как перебиваться; заботиться о себе fend отражать, отгонять; парировать (обыкн. fend off, fend away, fend from); to fend for oneself кое-как перебиваться; заботиться о себе -
20 fend
[fend]гл.; = fend off1) отражать, отгонять; парироватьCan you fend off the other boat with your pole? — Оттолкни вон ту лодку багром.
He helped the little boy to fend away angry dog. — Он помог мальчику отогнать злую собаку.
2) не допускать, предотвращатьThis soup will help you to fend off hunger for a time. — Этот суп поможет тебе на некоторое время утолить голод.
It is our duty to fend off a thief from obtaining his gains. — Наш долг не дать возможности вору добиться успеха.
••
См. также в других словарях:
fend for — (yourself) to take care of yourself. The girl took everything she could carry and left the boy all alone to fend for himself … New idioms dictionary
fend for — [v] take care of eke out existence*, look after, make do, make provision for, provide for, stay alive*, subsist, support, survive, sustain; concept 100 Ant. ignore, neglect … New thesaurus
fend for yourself — phrase to look after yourself without help from anyone else The kittens have been fending for themselves since they were six weeks old. Thesaurus: to do something without helpsynonym Main entry: fend * * * fend for yourself : to do things without … Useful english dictionary
fend for yourself — ► to take care of and provide for yourself without depending on anyone else: »The corporation will no longer receive a government subsidy, and must fend for itself financially. Main Entry: ↑fend … Financial and business terms
fend for yourself — fend for (yourself) to take care of yourself. The girl took everything she could carry and left the boy all alone to fend for himself … New idioms dictionary
fend for yourself — be independent, care for yourself Soon you ll know the city, and you can fend for yourself … English idioms
fend for oneself — the children were forced to fend for themselves Syn: take care of oneself, look after oneself, provide for oneself, manage (by oneself), cope alone, stand on one s own two feet … Thesaurus of popular words
fend for oneself — verb To take care of oneself without help. After her mother passed away, she had to learn to fend for herself … Wiktionary
fend for — verb argue or speak in defense of She supported the motion to strike • Syn: ↑defend, ↑support • Derivationally related forms: ↑supportive (for: ↑support), ↑support … Useful english dictionary
fend for oneself — TAKE CARE OF ONESELF, look after oneself, provide for oneself, shift for oneself, manage by oneself, cope alone, stand on one s own two feet. → fend … Useful english dictionary
fend for oneself — look after and provide for oneself. → fend … English new terms dictionary