-
61 hervorkehren
v/t (trennb., hat -ge-) geh. herauskehren 2* * *her|vor|keh|renvt sep (geh)to emphasize* * *her·vor|keh·ren* * *transitives Verb s. herauskehren* * ** * *transitives Verb s. herauskehren -
62 Maser
—[‘me:zə] m; -s, -; PHYS. maser* * *die Maservein* * *Ma|ser I ['maːzɐ]f -, -nvein II ['meːzɐ, 'maːzɐ]m -s, - (PHYS)maser* * *Ma·ser<-, -n>[ˈma:zɐ]f meist pl (Holzmusterung) vein* * *feine Masern fine grain sgMaser2 [ˈmeːzɐ] m; -s, -; PHYS maser* * *-n f.wood vein n. -
63 nuancieren
I v/t nuanceII v/i be subtle* * *nu|an|cie|ren [nyã'siːrən] ptp nuanciertvtto nuance* * *nu·an·cie·ren *[ny̆ãˈsi:rən]vt (geh)1. (kaum merklich abwandeln, sehr fein graduell abstufen)2. (in all seinen Feinheiten, feinen Unterschieden erfassen, darstellen)* * *A. v/t nuanceB. v/i be subtle -
64 Spürsinn
m; nur Sg.1. eines Tiers: sense of smell2. fig. nose, instinct; er hat einen Spürsinn dafür he’s got a nose ( oder an instinct) for that kind of thing* * *der Spürsinn(Geruchssinn) sense of smell;(Instinkt) instinct* * *Spür|sinnm no pl (HUNT fig)nose; (fig = Gefühl) feel* * *(a natural ability or cleverness for (doing) something: She has flair for (learning) languages.) flair* * *Spür·sinnm kein pl noseeinen [feinen/unfehlbaren] \Spürsinn für etw akk haben to have a [fine]/a[n infallible] nose for sth* * *der; o. Pl. (feiner Instinkt) intuition* * *1. eines Tiers: sense of smell2. fig nose, instinct;er hat einen Spürsinn dafür he’s got a nose ( oder an instinct) for that kind of thing* * *der; o. Pl. (feiner Instinkt) intuition* * *-e m.flair n. -
65 Aufspritzen
-
66 Aufsprühen
-
67 Ausscheidung
-
68 Justierschraube
-
69 Spritzen
n <tech.allg> (Flüssigkeit in feinen Tropfen, zerstäubt; z.B. Lack, Wasser) ■ spraying -
70 Sprühen
n <tech.allg> (Flüssigkeit in feinen Tropfen, zerstäubt; z.B. Lack, Wasser) ■ spraying -
71 Stechahle
f <wz> (lange Klinge, kantig; zum feinen Markieren, Anstechen) ■ scratch awl; joiner's awlf <wz> (extra dünne Klinge, rund) ■ stabbing awl -
72 Angehöriger
Angehöriger
family member, relative, dependant;
• voll bezahlter Angehöriger paid-up member;
• nächster Angehöriger next of kin;
• pflegebedürftiger Angehöriger relative in need of long-term care;
• unterhaltsberechtigter Angehöriger dependant, beneficiary;
• unterhaltspflichtiger Angehöriger relative, obliged to pay maintenance;
• Angehörige freier Berufe the professional people;
• Angehörige des auswärtigen Dienstes foreign-service personnel;
• Angehörige[r] der feinen Gesellschaft socialite;
• Angehöriger der Handelsmarine merchant seaman;
• Angehöriger eines verbündeten Staates ally. -
73 Gaumen
-
74 behaart
-
75 Spürsinn
'ʃpyːrzɪnmohne Plural (also bildlich) olfato Maskulin; einen feinen Spürsinn für etwas haben tener buen olfato para algo -
76 Feinung
fсм. Feinen -
77 kenner
Kénner m, - познавач, специалист; Ein Kenner der feinen Küche експерт (познавач) на изисканата кухня.* * *der, - познавач, специалист; -
78 etw. an den Mann bringen
ugs.(etw. verkaufen; im Gespräch o. Ä. etw. mitteilen, äußern, erzählen)1) продавать, сбывать что-л.2) делиться чем-л., рассказывать что-л.•Wenn es gelänge, mehr Waren aus Ostdeutschland in Ostdeutschland und in Polen an die Frau und den Mann zu bringen, könnte man sich einen Teil dieser Lastwagenflotte sparen. (BZ. 1991)
Die Kundschaft ist mit Qualität und Preisen überwiegend zufrieden... Geschäftsführer Günter Krause, ein Mann, der viele Jahre Fischer zur See gefahren war, lässt es sich nicht nehmen, seine Erzeugnisse selbst an den Mann oder an die Frau zu bringen. "Ich brauche einfach den Kontakt zu unseren Käufern", sagte er. (BZ. 1991)
Er mochte sich daran erinnern, wie er sich damals die Schuhsohlen abgelaufen hatte, um das Projekt an den Mann zu bringen; aber es war alles vergebens gewesen. (D. Noll. Kippenberg)
"Ich hoffe, Sie werden Gelegenheit finden, Ihren feinen Witz an den Mann zu bringen", sagte er. (D. Noll. Die Abenteuer des Werner Holt, II)
Das Deutsch-Russische Wörterbuch Zeitgenössischer Idiome > etw. an den Mann bringen
-
79 fein
1) ( nicht grob) fine;( zart) delicate;\feines Haar fine hair2) ( vornehm) distinguished;\feine Dame/\feiner Herr a distinguished lady/gentleman;sich \fein machen to get dressed up, to do oneself up ( fam)3) ( von hoher Qualität) exquisite, excellent, choice;das F\feinste vom F\feinen the best [of the best], the crème de la crème;vom F\feinsten of the highest quality;( rein) pure;aus \feinem Gold/ Silber made out of pure gold/silverdu bist mir ja ein \feiner Freund! you're a fine friend! ( iron)5) (scharf, \feinsinnig) keen, acute, sensitive;ein \feines Gehör haben to have an acute sense of hearing;eine \feine Nase haben to have a very keen [or acute] sense of smell6) ( dezent) delicate;\feiner Humor delicate sense of humour [or (Am) -or];\feine Ironie subtle irony\fein! great!;\fein, dass... it's great that...WENDUNGEN:seid \fein artig! just be good now!2) ( genau) fine, precise;\fein säuberlich accurate3) (zart, klein) finely;\fein gemahlen fine-ground, finely ground4) ( elegant)\fein angezogen sein to be dressed up;sich \fein machen to dress up -
80 Gaumen
Gau·men <-s, -> [ʼgaumən] mpalate;harter/weicher \Gaumen hard/soft palate;einen feinen \Gaumen haben to have a discerning palate, to enjoy good food;
См. также в других словарях:
Feinen — Feinen, s. Fein … Meyers Großes Konversations-Lexikon
Feinen — Feinen, in der Eisenerzeugung ein Vorbereitungsprozeß, welchem Eisen mit über 3 Proz. Siliziumgehalt vor dem Puddeln unterworfen wird, besteht im Oxydieren des Siliziums und Mangans durch Luftzufuhr und wird in einem Herd (Feineisenfeuer) oder… … Kleines Konversations-Lexikon
feinen — fei|nen 〈V. intr.; hat〉 1. 〈Met.〉 unreine Metalle feinen von ihren Beimengungen säubern 2. = feinbearbeiten * * * fei|nen <sw. V.; hat (Hüttenw.): (Metall) von Verunreinigungen befreien … Universal-Lexikon
Feinen (die) — 1. De Finen maken Mînen on stehlen de Growen de Wäck1 ût den Owen. (Meurs.) – Firmenich, I, 406, 341. 1) Eine Art Weissbrot. 2. De Fînen schînen. (Meurs.) – Firmenich, I, 406, 380. 3. Mit den Feinen hab ich die meisten Umstände, sagte der Teufel … Deutsches Sprichwörter-Lexikon
feinen — fei|nen (Hüttenwesen [Metall] veredeln) … Die deutsche Rechtschreibung
Die feinen Unterschiede — ist der Titel des Hauptwerkes des französischen Soziologen Pierre Bourdieu mit dem Untertitel Kritik der gesellschaftlichen Urteilskraft, das im französischen Original zuerst 1979 als La distinction. Critique sociale du jugement erschien. Das… … Deutsch Wikipedia
Die feinen Leute — Filmdaten Deutscher Titel Die feinen Leute Originaltitel The Idle Class Pr … Deutsch Wikipedia
Ursula Schröder Feinen — (* 27 de enero de 1936, Gelsenkirchen, Alemania † 9 de febrero de 2005, Bonn) fue una notable soprano dramática alemana que tuvo una breve carrera en la década del 70. Debutó en 1958 en la ópera de su ciudad natal. Perteneció al ensemble de la… … Wikipedia Español
Ursula Schröder-Feinen — (* 27. Januar 1936 in Gelsenkirchen; † 9. Februar 2005 in Hennef) war eine deutsche Opernsängerin. Die Sopranistin war von 1968 an Ensemblemitglied der Deutschen Oper am Rhein Düsseldorf/Duisburg. Sie sang an den bedeutendsten Opernhäusern und… … Deutsch Wikipedia
Fellarten — Als Pelz bezeichnet man das Fell von Säugetieren mit dicht stehenden Haaren sowie das daraus gearbeitete Kleidungsstück. Rauchwaren, österreichisch auch Rauwaren, sind zugerichtete, das heißt zu Pelzen veredelte Tierfelle. Pelztiere sind… … Deutsch Wikipedia
Katzenfell — Als Pelz bezeichnet man das Fell von Säugetieren mit dicht stehenden Haaren sowie das daraus gearbeitete Kleidungsstück. Rauchwaren, österreichisch auch Rauwaren, sind zugerichtete, das heißt zu Pelzen veredelte Tierfelle. Pelztiere sind… … Deutsch Wikipedia