Перевод: с английского на чешский

с чешского на английский

feathers

  • 1 feathers

    • pera
    • péra
    • peří
    • pírka
    • opeření
    • chmýří

    English-Czech dictionary > feathers

  • 2 horse feathers

    • blbost

    English-Czech dictionary > horse feathers

  • 3 feather

    ['feðə] 1. noun
    (one of the things that grow from a bird's skin that form the covering of its body: They cleaned the oil off the seagull's feathers.) pero
    2. verb
    (to line, cover or decorate with feathers: The eagle feathers its nest with down from its own breast.) vystlat/ozdobit peřím
    - feathery
    - a feather in one's cap
    - feather one's own nest
    - feather one's nest
    * * *
    • peří
    • péro
    • pero

    English-Czech dictionary > feather

  • 4 preen

    [pri:n]
    1) ((of birds) to arrange (the feathers): The sea-gulls were preening themselves / their feathers.) rovnat si (peří)
    2) (used unkindly, meaning to attend to one's appearance: The woman was preening herself in front of the mirror.) parádit se
    * * *
    • uhladit
    • urovnat

    English-Czech dictionary > preen

  • 5 ruffle

    (to make wrinkled or uneven, especially hair, feathers etc: The wind ruffled her hair; The bird ruffled its feathers in anger.) rozcuchat, načepýřit
    * * *
    • volán
    • prohrábnout
    • rozcuchat
    • náprsenka
    • dráždit
    • cuchat

    English-Czech dictionary > ruffle

  • 6 sprout

    1. verb
    1) (to (cause to) develop leaves, shoots etc: The trees are sprouting new leaves.) rašit
    2) ((of animals, birds etc) to develop eg horns, produce eg feathers: The young birds are sprouting their first feathers.) vyrážet
    2. noun
    (a new shoot or bud: bean sprouts.) výhonek
    * * *
    • výhonek
    • pupen
    • rašit
    • klíček

    English-Czech dictionary > sprout

  • 7 bald

    [bo:ld]
    1) ((of people) with little or no hair on the head: a bald head; He is going bald (= becoming bald).) plešatý
    2) ((of birds, animals) without feathers, fur etc: a bald patch on the dog's back.) holý, bezsrstý
    3) (bare or plain: a bald statement of the facts.) strohý
    - balding
    - baldly
    * * *
    • holý
    • holohlavý
    • lysý

    English-Czech dictionary > bald

  • 8 brilliant

    ['briljənt]
    1) (very bright: the bird's brilliant feathers.) oslnivý, třpytivý
    2) (very clever: a brilliant scholar.) vynikající
    - brilliance
    * * *
    • vynikající
    • zářivý
    • skvělý
    • briliant

    English-Czech dictionary > brilliant

  • 9 crest

    [krest]
    1) (the comb or tuft on the head of a cock or other bird.) hřebínek, chocholka
    2) (the summit or highest part: the crest of a wave; the crest of a mountain.) špička, hřeben
    3) (feathers on the top of a helmet.) chochol
    4) (a badge or emblem: the family crest.) erb, znak
    * * *
    • hřeben
    • erb

    English-Czech dictionary > crest

  • 10 cushion

    ['kuʃən] 1. noun
    1) (a bag of cloth etc filled with soft material, eg feathers etc, used for support or to make a seat more comfortable: I'll sit on a cushion on the floor.) polštář
    2) (any similar support: A hovercraft travels on a cushion of air.) polštář
    2. verb
    (to lessen the force of a blow etc: The soft sand cushioned his fall.) ztlumit
    * * *
    • polštář

    English-Czech dictionary > cushion

  • 11 down

    I 1. adverb
    1) (towards or in a low or lower position, level or state: He climbed down to the bottom of the ladder.) dolů
    2) (on or to the ground: The little boy fell down and cut his knee.) na zem
    3) (from earlier to later times: The recipe has been handed down in our family for years.) postupně, stále dál
    4) (from a greater to a smaller size, amount etc: Prices have been going down steadily.) dolů
    5) (towards or in a place thought of as being lower, especially southward or away from a centre: We went down from Glasgow to Bristol.) dolů, k jihu
    2. preposition
    1) (in a lower position on: Their house is halfway down the hill.) níže
    2) (to a lower position on, by, through or along: Water poured down the drain.) dolů
    3) (along: The teacher's gaze travelled slowly down the line of children.) podél
    3. verb
    (to finish (a drink) very quickly, especially in one gulp: He downed a pint of beer.) hodit do sebe
    - downwards
    - downward
    - down-and-out
    - down-at-heel
    - downcast
    - downfall
    - downgrade
    - downhearted
    - downhill
    - downhill racing
    - downhill skiing
    - down-in-the-mouth
    - down payment
    - downpour
    - downright
    4. adjective
    He is a downright nuisance!) naprostý, vyložený
    - downstream
    - down-to-earth
    - downtown
    - downtown
    - down-trodden
    - be/go down with
    - down on one's luck
    - down tools
    - down with
    - get down to
    - suit someone down to the ground
    - suit down to the ground
    II noun
    (small, soft feathers: a quilt filled with down.) prachové peří
    - downy
    * * *
    • poklesnout
    • shodit
    • srazit
    • dolů
    • dole

    English-Czech dictionary > down

  • 12 downy

    adjective (soft, like feathers: the baby's downy hair.) hebký
    * * *
    • ochmýřený
    • hebký

    English-Czech dictionary > downy

  • 13 duvet

    ['du:vei]
    ((also downie®) a type of quilt stuffed with feathers, down etc, used on a bed instead of blankets.) peřina, prošívaná pokrývka
    * * *
    • peřina
    • přikrývka

    English-Czech dictionary > duvet

  • 14 eiderdown

    (a bedcover made of the down or soft feathers of the eider duck (a northern sea duck).) prachová prošívaná přikrývka
    * * *
    • prošívaná peřina

    English-Czech dictionary > eiderdown

  • 15 feathery

    1) (of, like, or covered in, a feather or feathers: a feathery hat.) jako pírko; opeřený; péřový
    2) (soft and light: a feathery touch.) lehoučký
    * * *
    • nadýchaný
    • měkoučký

    English-Czech dictionary > feathery

  • 16 fluff

    1. noun
    (small pieces of soft, wool-like material from blankets etc: My coat is covered with fluff.) chmýří
    2. verb
    1) ((often with out or up) to make full and soft like fluff: The bird fluffed out its feathers; Fluff up the pillows and make the invalid more comfortable.) načepýřit se, natřást, načechrat
    2) (to make a mistake in doing (something): The actress fluffed her lines; The golfer fluffed his stroke.) zkazit
    * * *
    • načechrat
    • chmýří

    English-Czech dictionary > fluff

  • 17 fully-fledged

    1) ((as in bird) having grown its feathers and ready to fly.) zcela opeřený pták
    2) (fully trained, qualified etc: He's now a fully-fledged teacher.) plně způsobilý
    * * *
    • plnohodnotný

    English-Czech dictionary > fully-fledged

  • 18 kingfisher

    noun (a type of bird with brilliant blue feathers which feeds on fish.) ledňáček
    * * *
    • ledňáček

    English-Czech dictionary > kingfisher

  • 19 moult

    [məult]
    ((of birds, dogs or cats, snakes etc) to shed feathers, hair, a skin etc.) pelichat
    * * *
    • línat

    English-Czech dictionary > moult

  • 20 parrot

    ['pærət]
    (a kind of bird found in warm countries, especially in South America, with a hooked bill and usually brightly-coloured feathers, that can be taught to imitate human speech.) papoušek
    * * *
    • papoušek
    • papouškovat

    English-Czech dictionary > parrot

См. также в других словарях:

  • Feathers — ist der Familienname folgender Personen: Beattie Feathers (1908 1979), US amerikanischer American Football Spieler und Trainer Charlie Feathers (1932 1998), US amerikanischer Countrymusiker Diese Seite ist eine Begriffsklärung …   Deutsch Wikipedia

  • Feathers — This interesting surname is of Anglo Saxon origin, and has several possible sources. The first, and most probable being a metonymic name for a feather trader, or one who manufactured quilts. Another possibility is that of a supplier of quill pens …   Surnames reference

  • feathers — feath·er || feðə(r) n. one of the appendages which grow from a bird s skin (made up of thin strands projecting from a horny central stem); kind, nature v. produce feathers; furnish with feathers, decorate with feathers, stuff with feathers;… …   English contemporary dictionary

  • feathers —    A belief, widely attested in the 19th century, was that if certain feathers other than those of domestic poultry, ducks, and geese were used in stuffing a pillow or a featherbed, any dying person lying on them would linger in agony.… …   A Dictionary of English folklore

  • Feathers — A ca oo mah ca ye A ca oo mah ca ye, (Ac ko mok ki, Ak ko mock ki, A’kow muk ai) connu aussi sous le nom de Feathers (Plumes) ou d Old Swan (Vieux cygne) (mort en 1859 ou 1860)[1] était un chef de la tribu amérindienne des Pieds Noirs. Il avait… …   Wikipédia en Français

  • feathers — [plural noun] plumage, down, plumes * * * plural of feather present third singular of feather * * * feathers To rage, be furious ● spit …   Useful english dictionary

  • Feathers McGraw — is a fictional character who appears in the animated Wallace Gromit film The Wrong Trousers .A mute yet sinister penguin, Feathers appears after Wallace advertises for a lodger. As the story progresses, Feathers ingratiates himself with Wallace,… …   Wikipedia

  • Feathers Lodge — (Durbanville,Южно Африканская Республика) Категория отеля: 4 звездочный отель Адрес …   Каталог отелей

  • feathers fly — When people are fighting or arguing angrily, we can say that feathers are flying …   The small dictionary of idiomes

  • Feathers (Dead Meadow album) — Feathers is the fifth album by the Washington, D.C. based rock band Dead Meadow. It was released in 2005 [ [http://www.punknews.org/review/7045 Punknews.org | Dead Meadow Old Growth ] ] by Matador Records.Track listing# Let s Jump In 4:19 # Such… …   Wikipedia

  • Feathers in the Wind — Infobox Korean Film name = Feathers in the Wind image size = caption = Poster to Feathers in the Wind (2004) director = Song Il gon [Infobox data from imdb title|0453085|Git (2004) and cite web |url=http://wc05.allmovie.com/cg/avg.dll?p=avg sql=1 …   Wikipedia

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»