Перевод: с английского на турецкий

с турецкого на английский

feathers

  • 1 fine feathers make fine birds

    ye kürküm ye

    English-Turkish dictionary > fine feathers make fine birds

  • 2 ruffle one's feathers

    v. tüyleri kabarmak

    English-Turkish dictionary > ruffle one's feathers

  • 3 fine feathers make fine birds

    ye kürküm ye

    English-Turkish dictionary > fine feathers make fine birds

  • 4 ruffle one's feathers

    v. tüyleri kabarmak

    English-Turkish dictionary > ruffle one's feathers

  • 5 feather

    n. kuştüyü, tüy, köpük (dalga)
    ————————
    v. tüylerle donatmak, tüy takmak, tüylenmek (kuş)
    * * *
    1. zengin et (v.) 2. tüy (n.)
    * * *
    ['feðə] 1. noun
    (one of the things that grow from a bird's skin that form the covering of its body: They cleaned the oil off the seagull's feathers.) tüy
    2. verb
    (to line, cover or decorate with feathers: The eagle feathers its nest with down from its own breast.) tüy kaplamak
    - feathery
    - a feather in one's cap
    - feather one's own nest
    - feather one's nest

    English-Turkish dictionary > feather

  • 6 preen

    v. gaga ile düzeltmek, tüylerini düzeltmek, kendine çeki düzen vermek
    * * *
    kendine çeki düzen ver
    * * *
    [pri:n]
    1) ((of birds) to arrange (the feathers): The sea-gulls were preening themselves / their feathers.) tüylerini düzeltmek
    2) (used unkindly, meaning to attend to one's appearance: The woman was preening herself in front of the mirror.) süslenip püslenmek

    English-Turkish dictionary > preen

  • 7 ruffle

    n. dalgalanma, fırfır, farbala, kırmalı yaka, kırışıklık, boyun tüyleri (kuş), telaş, heyecan, allak bullak olma
    ————————
    v. dalgalandırmak, kırıştırmak, buruşturmak, hırpalamak, kabartmak (tüy'saç), hızlı hızlı çevirmek (sayfa), karıştırmak, dağıtmak, telaşlandırmak, meraklandırmak, bozmak, dalgalanmak, kırışmak, buruşmak, kızmak, süsü takınmak
    * * *
    1. buruştur (v.) 2. dantel (n.)
    * * *
    (to make wrinkled or uneven, especially hair, feathers etc: The wind ruffled her hair; The bird ruffled its feathers in anger.) kabartmak; karıştırmak

    English-Turkish dictionary > ruffle

  • 8 sprout

    n. filiz, sürgün, tomurcuk
    ————————
    v. filizlenmek, çimlenmek, bitmek
    * * *
    1. filizlen (v.) 2. filiz (n.)
    * * *
    1. verb
    1) (to (cause to) develop leaves, shoots etc: The trees are sprouting new leaves.) filizlenmek, tomurcuklanmak
    2) ((of animals, birds etc) to develop eg horns, produce eg feathers: The young birds are sprouting their first feathers.) tüylenmek; çıkmak, büyümek
    2. noun
    (a new shoot or bud: bean sprouts.) tomurcuk, filiz

    English-Turkish dictionary > sprout

  • 9 bald

    adj. kel, kabak, saçsız, dazlak (Argo), tüysüz; yalın, sade, yavan; sıkıcı; yapraksız
    * * *
    kel
    * * *
    [bo:ld]
    1) ((of people) with little or no hair on the head: a bald head; He is going bald (= becoming bald).) dazlak, kel
    2) ((of birds, animals) without feathers, fur etc: a bald patch on the dog's back.) tüysüz
    3) (bare or plain: a bald statement of the facts.) yalın, çıplak
    - balding
    - baldly

    English-Turkish dictionary > bald

  • 10 brilliant

    adj. parlak, keskin zekâlı, berrak, ışıl ışıl, zeki, parlak zekâlı, görkemli
    ————————
    n. pırlanta, üç puntoluk harf
    * * *
    1. parlak 2. pırıl pırıl
    * * *
    ['briljənt]
    1) (very bright: the bird's brilliant feathers.) parlak, pırıl pırıl
    2) (very clever: a brilliant scholar.) çok zeki
    - brilliance

    English-Turkish dictionary > brilliant

  • 11 crest

    n. ibik, sorguç; tepe, doruk, dalga tepesi; arma
    ————————
    v. zirveye ulaşmak; sorguç biçiminde yapmak
    * * *
    1. tepe 2. zirveye var (v.) 3. ibik (n.)
    * * *
    [krest]
    1) (the comb or tuft on the head of a cock or other bird.) ibik
    2) (the summit or highest part: the crest of a wave; the crest of a mountain.) doruk, zirve
    3) (feathers on the top of a helmet.) sorguç
    4) (a badge or emblem: the family crest.) arma başlığı

    English-Turkish dictionary > crest

  • 12 cushion

    n. minder, yastık; zararı azaltacak önlem; bant (bilardo); tampon
    ————————
    v. minder koymak, yastık koymak, yastıklamak; tampon yapmak, etkisini azaltmak; topu banda çarptırmak
    * * *
    1. gücünü azalt (v.) 2. yastık (n.) 3. yastık
    * * *
    ['kuʃən] 1. noun
    1) (a bag of cloth etc filled with soft material, eg feathers etc, used for support or to make a seat more comfortable: I'll sit on a cushion on the floor.) yastık, minder
    2) (any similar support: A hovercraft travels on a cushion of air.) yastık
    2. verb
    (to lessen the force of a blow etc: The soft sand cushioned his fall.) etkisini hafifletmek/azaltmak

    English-Turkish dictionary > cushion

  • 13 down

    adj. aşağıya doğru, düşen; neşesiz, keyifsiz, morali bozuk; şehir merkezine giden; çarşı doğrultusunda olan; londra'ya giden
    ————————
    adv. aşağı, aşağıda, aşağıya, altına, altında, geride, kayıpta, çökmüş, yıkılmış, şehir merkezine, güneye, londra'nın dışına, programlanmış, peşin olarak, azalarak, düşerek, yüzükoyun, hüzünle, bunalımlı bir şekilde, aşınmış bir şekilde, sulandırılmış olarak
    ————————
    n. kuştüyü, tüy, ayva tüyü; hav; tepe; kumul; şansın ters dönmesi; bunalım, depresyon; nefret; garez; bağlanma
    ————————
    prep. aşağıya doğru, aşağısına doğru, aşağısında; boyunca; beri
    ————————
    v. devirmek, yere sermek; yenmek; indirmek (uçak); mideye indirmek
    * * *
    1. aşağı (adv.) 2. aşağı (adj.)
    * * *
    I 1. adverb
    1) (towards or in a low or lower position, level or state: He climbed down to the bottom of the ladder.) aşağıya, aşağıya doğru, aşağı bir yere
    2) (on or to the ground: The little boy fell down and cut his knee.) yere
    3) (from earlier to later times: The recipe has been handed down in our family for years.) geçmiş zamandan bu güne
    4) (from a greater to a smaller size, amount etc: Prices have been going down steadily.) aşağı(ya)
    5) (towards or in a place thought of as being lower, especially southward or away from a centre: We went down from Glasgow to Bristol.) güneye doğru, güneyde
    2. preposition
    1) (in a lower position on: Their house is halfway down the hill.) aşağıya, aşağı doğru
    2) (to a lower position on, by, through or along: Water poured down the drain.) aşağıya
    3) (along: The teacher's gaze travelled slowly down the line of children.) boyunca, yönünde
    3. verb
    (to finish (a drink) very quickly, especially in one gulp: He downed a pint of beer.) kafaya dikmek
    - downwards
    - downward
    - down-and-out
    - down-at-heel
    - downcast
    - downfall
    - downgrade
    - downhearted
    - downhill
    - downhill racing
    - downhill skiing
    - down-in-the-mouth
    - down payment
    - downpour
    - downright
    4. adjective
    He is a downright nuisance!) tam anlamıyla, bütünüyle
    - downstream
    - down-to-earth
    - downtown
    - downtown
    - down-trodden
    - be/go down with
    - down on one's luck
    - down tools
    - down with
    - get down to
    - suit someone down to the ground
    - suit down to the ground
    II noun
    (small, soft feathers: a quilt filled with down.) kuş tüyü
    - downy

    English-Turkish dictionary > down

  • 14 downy

    adj. tüylü, havlı; tüy gibi, yumuşacık; kurnaz; anasının gözü
    * * *
    1. ince tüylü 2. tüylü
    * * *
    adjective (soft, like feathers: the baby's downy hair.) tüy gibi

    English-Turkish dictionary > downy

  • 15 duvet

    yorgan
    * * *
    ['du:vei]
    ((also downie®) a type of quilt stuffed with feathers, down etc, used on a bed instead of blankets.) kuş tüyü yorgan

    English-Turkish dictionary > duvet

  • 16 eiderdown

    n. kuştüyü yorgan, pufla yorgan, pufla tüyü
    * * *
    (a bedcover made of the down or soft feathers of the eider duck (a northern sea duck).) ördek tüyünden yorgan

    English-Turkish dictionary > eiderdown

  • 17 feathery

    adj. tüy gibi, tüylü (kuş), tüylü
    * * *
    tüy gibi hafif
    * * *
    1) (of, like, or covered in, a feather or feathers: a feathery hat.) tüylü
    2) (soft and light: a feathery touch.) tüy gibi

    English-Turkish dictionary > feathery

  • 18 fluff

    n. tüy döküntüsü, ayva tüyü, tüy (incecik), hata, kötü atılım, işveli kadın, fıstık
    ————————
    v. kabartmak, yüzüne gözüne bulaştırmak, berbat etmek, bozmak, söyleyeceği sözü unutmak
    * * *
    1. kabart (v.) 2. yanlış (n.)
    * * *
    1. noun
    (small pieces of soft, wool-like material from blankets etc: My coat is covered with fluff.) tüy/hav döküntüsü
    2. verb
    1) ((often with out or up) to make full and soft like fluff: The bird fluffed out its feathers; Fluff up the pillows and make the invalid more comfortable.) tüylerini kabartmak
    2) (to make a mistake in doing (something): The actress fluffed her lines; The golfer fluffed his stroke.) sürçmek, yanlış okumak

    English-Turkish dictionary > fluff

  • 19 fully-fledged

    1) ((as in bird) having grown its feathers and ready to fly.) yetişkin, tam gelişmiş
    2) (fully trained, qualified etc: He's now a fully-fledged teacher.) ehliyetli, tam yetkili

    English-Turkish dictionary > fully-fledged

  • 20 hackles

    ['hæklz]
    (the hair on a dog's neck or the feathers on the neck of a farmyard cock.) yele

    English-Turkish dictionary > hackles

См. также в других словарях:

  • Feathers — ist der Familienname folgender Personen: Beattie Feathers (1908 1979), US amerikanischer American Football Spieler und Trainer Charlie Feathers (1932 1998), US amerikanischer Countrymusiker Diese Seite ist eine Begriffsklärung …   Deutsch Wikipedia

  • Feathers — This interesting surname is of Anglo Saxon origin, and has several possible sources. The first, and most probable being a metonymic name for a feather trader, or one who manufactured quilts. Another possibility is that of a supplier of quill pens …   Surnames reference

  • feathers — feath·er || feðə(r) n. one of the appendages which grow from a bird s skin (made up of thin strands projecting from a horny central stem); kind, nature v. produce feathers; furnish with feathers, decorate with feathers, stuff with feathers;… …   English contemporary dictionary

  • feathers —    A belief, widely attested in the 19th century, was that if certain feathers other than those of domestic poultry, ducks, and geese were used in stuffing a pillow or a featherbed, any dying person lying on them would linger in agony.… …   A Dictionary of English folklore

  • Feathers — A ca oo mah ca ye A ca oo mah ca ye, (Ac ko mok ki, Ak ko mock ki, A’kow muk ai) connu aussi sous le nom de Feathers (Plumes) ou d Old Swan (Vieux cygne) (mort en 1859 ou 1860)[1] était un chef de la tribu amérindienne des Pieds Noirs. Il avait… …   Wikipédia en Français

  • feathers — [plural noun] plumage, down, plumes * * * plural of feather present third singular of feather * * * feathers To rage, be furious ● spit …   Useful english dictionary

  • Feathers McGraw — is a fictional character who appears in the animated Wallace Gromit film The Wrong Trousers .A mute yet sinister penguin, Feathers appears after Wallace advertises for a lodger. As the story progresses, Feathers ingratiates himself with Wallace,… …   Wikipedia

  • Feathers Lodge — (Durbanville,Южно Африканская Республика) Категория отеля: 4 звездочный отель Адрес …   Каталог отелей

  • feathers fly — When people are fighting or arguing angrily, we can say that feathers are flying …   The small dictionary of idiomes

  • Feathers (Dead Meadow album) — Feathers is the fifth album by the Washington, D.C. based rock band Dead Meadow. It was released in 2005 [ [http://www.punknews.org/review/7045 Punknews.org | Dead Meadow Old Growth ] ] by Matador Records.Track listing# Let s Jump In 4:19 # Such… …   Wikipedia

  • Feathers in the Wind — Infobox Korean Film name = Feathers in the Wind image size = caption = Poster to Feathers in the Wind (2004) director = Song Il gon [Infobox data from imdb title|0453085|Git (2004) and cite web |url=http://wc05.allmovie.com/cg/avg.dll?p=avg sql=1 …   Wikipedia

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»