falling

dining-room table — обідній стіл

a table with leaves — розсувний стіл

to set a good table — пригощати на славу

table beet — столовий буряк

table corn — цукрова кукурудза, солодка столова кукурудза

table diamond — плоскогранний алмаз

table poultry — птиця, яку відгодовують для столу

table scrap meal — кормове борошно із столових відходів

table tennis — настільний теніс

to lie on the table — бути відкладеним, бути покладеним під сукно

under the table — п'яний

unfit for table — неїстівний

upon the table — загальновідомий; обговорюваний

to table a motion — ставити на обговорення пропозицію

dining-room [polished] table — обідній [полірований]стіл

falling /folding, collapsible/ table — розкладний стіл

a table with leaves, drop leaf /gate-legged/ table — розсувний стіл

pedestal table, table on pillar and claw — круглий стіл на одній ніжці

high /head, top/ table — стіл для почесних гостей

to clear the table — забрати зі столу

to take the head of the table — сісти на чолі столу

the table groans /is abundantly spread/ with good things — стіл ломиться від страв; обідній стіл

a cloth fortable use — обідня скатертина

table manners — уміння поводитися за столом

to set the table in a roar — розвеселити гостей

table poultry — птах, відгодований для столу

good [liberal /bountiful/, sumptuous] table — гарний [багатий, рясний]стіл

to set a good table — пригощати на славу

to keep an open table — бути хлібосольним /гостинним/ хазяїном; трапеза, їжа

to be /to sit, to be seated/ at table — сидіти за столом, їсти

to wait at table — прислужувати за столом

astronomical tables — астрономічні таблиці

to learn one's tables — вивчити таблицю множення

tables of weights and measures — таблиці міри та ваги

truth table — таблиця дійсних значень

logarithmic tables, log table — логарифмічні таблиці

table of orientation — схема орієнтування

tables of data — таблиці даних

summary tables — підсумкові таблиці

table of allowance — воен. табель майна

inner [outer] table — внутрішня [зовнішня]пластинка

under the table — "під столом", що надерся, п'яний

he finished up under the table — він упився, як хлющ; він нализався до того, що звалився під стіл; таємно; непомітно

I pay him a hundred grand a year under the table — я виплачую йому підпільно сто тисяч доларів у рік

the tables are turned against me — = щастя відвернулося від мене

to table one's cards — образн. розкривати /відкривати/ свої карти

to table a motion — поставити на обговорення резолюцію /пропозиція/; to table a bill запропонувати /представити/ законопроект

as near as a toucher — на волосину від

he was as near as a toucher falling into the pit — він мало не впав у яму

to a near toucher — точно

near toucher — небезпечне /ризиковане/ положення

to a near toucher — точно

as near as a toucher — близько від

he was as near as a toucher falling into the pit — він трохи не повалився до ями

protection against cruel and unusual punishments — (конституційна) гарантія проти призначення жорстких і незвичних покарань

protection against double jeopardy — конституційна гарантія непритягнення до кримінальної відповідальності двічі за один і той же злочин двічі

protection against excessive bail — гарантія проти надмірної суми застави для звільнення на поруки

protection against excessive fines — гарантія проти призначення надмірних штрафів

protection against infringement — захист від порушення

protection against self-incrimination — гарантія проти примусу до самообвинувачення, захист від самообвинувачення

protection against state conduct — захист від дій держави

protection of cultural heritage — охорона пам'яток культури

protection of ethnic minorities — захист національних (етнічних) меншин

protection of historical and cultural monuments — охорона пам'яток історії та культури

protection of individual interests — захист інтересів особи

protection of individual liberty — захист індивідуальної свободи, захист свободи особи

protection of individuals falling under the jurisdiction of a belligerent — захист осіб, які підпадають під юрисдикцію воюючої країни

protection of intellectual property — захист інтелектуальної власності

protection of life and property — захист життя і власності

protection of medical confidentiality — захист (оберігання) медичної таємниці

protection of national minorities — захист національних меншин

protection of objects of cultural interest — охорона об'єктів культурного значення

protection of objects of historic interest — охорона об'єктів історичного значення

protection of patented invention — захист запатентованого винаходу

protection of the confidentiality of Presidential communications — захист таємності спілкування президента

protection of the rights and lawful interests of citizens — охорона прав і законних інтересів громадян

protection of the rights of litigants — захист прав сторін у процесі

protection on the part of the authorities — заступництво з боку представників влади

good and evil — добро і зло

to lead a life of evil — вести порочне життя

king's evil — золотуха

St. John's evil — епілепсія

the E. One — сатана, нечистий

evil tongue — злий язик

an evil genius — злий геній

evil eye — лихе око

the evil day — чорний день

to fall on evil days — дійти до злиднів, набратися горя

evil slander — мерзенний наклеп

evil weather — огидна погода

evil temper — нестерпний характер

evil workmanship — нікчемна праця

production of commodities — виробництво предметів широкого вжитку

production is falling off — продуктивність знижується

production manager — начальник виробничого відділу; директор кінокартини

production plane — серійний літак

production planning — виробниче планування

production unit — одиниця продукції

production script — постановочний сценарій

short-run production — малосерійне виробництво

batch /lot/ production — серійне виробництво; виготовлення продукції партіями

production — саг серійний автомобіль

process of production, production process — виробничий процес; технологія

production engineering — організація виробничого процесу; технологічне проектування

production line — потокова лінія; технологічна лінія

the clock tinkled out seven — годинник пробив сьому годину

the tinkle of falling glass — дзвін скла, що падає

the high tinkle of laughter — дзвінкий /заливистий/ сміх

give me a tinkle — дзвякніть мені

a bell tinkle d — дзвенів дзвоник

the dry snow tinkle d beneath my feet — під ногами поскрипував сухий сніжок

to tinkle on a guitar [on the piano] — бринькати на гітарі [на піаніно]

the clock tinkle d out nine — годинник пробив дев'ять

to take a decision together — ухвалити спільне рішення

to fight together — битися один з одним

for hours together — годинами

together with — разом з; поряд з

they are a very together pair — ті двоє абсолютно нерозлучні

a very together person — дуже урівноважена /зібрана/ людина

to be looking together — мати задоволений вигляд

now all together — а зараз всі разом, а зараз хором

to act together — діяти спільно

to go for a walk together — прогулятися разом

to take a decision together — ухвалити сумісне рішення

to send a letter together with a parcel — посилати лист разом з посилкою

to get together — збирати; збиратися у домовитися

to get together on a point — домовитися з будь-якого приводу; нагромаджувати; об'єднуватися

to call together — скликати /збирати/ разом

to sew two pieces of cloth together — зшивати два шматки матерії

to bring the blades of a pair of scissors together — закрити ножиці, з'єднати леза ножиць

to join together — об'єднувати разом

to add together — додавати, складати

to fight together — битися один з одним

compared together — порівнюючи одне з іншим

to knock /to strike/ together — зіштовхувати один з одним; ударяти одне об інше

to come /to occur, to happen/ together — відбуватися одночасно

we arrived together — ми приїхали одночасно

we arrived together with our host — ми приїхали одночасно /в один е той же час/ з нашим господарем

rain and snow were falling together — йшов мокрий сніг, йшов сніг упереміш з дощем

for hours together — годинами

to work for several days and nights together — працювати декілька днів, ночей без перерви /підряд/

with best wishes for a happy New Year — з найкращими побажаннями щастя у Новому році

by my father's wish — з волі мого батька

it was done against his wishes — це було зроблено всупереч його наказу

he got his wish — він домігся, чого хотів

I wish you joy — я бажаю вам щастя

I wish you would be quiet — прошу вас не шуміти

I wish I were dead — просто жити не хочеться

I wish you to understand — я хочу, щоб ви зрозуміли

I wish it to be done — я хочу, щоб це було зроблено

do you wish me to leave? — ви хочете, щоб я пішов?

he wishes me well — він бажає мені добра

wish for — прагнути, жадати

to wish for peace — прагнути миру

long wished for — давно жаданий

wish on — нав'язувати, покладати

another duty was wished on him — на нього поклали ще один обов'язок

good wishes — добрі побажання

with best wishes for a happy New Year — з найкращими побажаннями щастя в наступаючому Новому році

by my father's wish — по волі батька

it was done against my wishes — це було зроблено проти моєї волі

she got her wish — вона домоглася свого /чого хотіла/; you shall have your wish ви отримаєте бажане, ваше бажання збудеться

it is to be wished that... — бажано, щоб...

I wish I were dead — просто жити не хочеться

to wish for happiness — прагнути щастя

to have everything one can wish for — мати все, що тільки можна побажати

you cannot wish for anything better — неможна побажати нічого кращого

I wouldn't wish her on my enemy — я, ворогу не побажаю мати з нею справу

to wish upon a falling star — загадати бажання при падінні зірки

the mercury is rising — а) ртутний стовпчик піднімається; б) справи поліпшуються; в) настрій поліпшується

the mercury is falling — а) ртутний стовпчик падає; б) справи погіршуються; в) настрій погіршується

dining-room [polished] table — обідній [полірований]стіл

falling /folding, collapsible/ table — розкладний стіл

a table with leaves, drop leaf /gate-legged/ table — розсувний стіл

pedestal table, table on pillar and claw — круглий стіл на одній ніжці

high /head, top/ table — стіл для почесних гостей

to clear the table — забрати зі столу

to take the head of the table — сісти на чолі столу

the table groans /is abundantly spread/ with good things — стіл ломиться від страв; обідній стіл

a cloth fortable use — обідня скатертина

table manners — уміння поводитися за столом

to set the table in a roar — розвеселити гостей

table poultry — птах, відгодований для столу

good [liberal /bountiful/, sumptuous] table — гарний [багатий, рясний]стіл

to set a good table — пригощати на славу

to keep an open table — бути хлібосольним /гостинним/ хазяїном; трапеза, їжа

to be /to sit, to be seated/ at table — сидіти за столом, їсти

to wait at table — прислужувати за столом

astronomical tables — астрономічні таблиці

to learn one's tables — вивчити таблицю множення

tables of weights and measures — таблиці міри та ваги

truth table — таблиця дійсних значень

logarithmic tables, log table — логарифмічні таблиці

table of orientation — схема орієнтування

tables of data — таблиці даних

summary tables — підсумкові таблиці

table of allowance — воен. табель майна

inner [outer] table — внутрішня [зовнішня]пластинка

under the table — "під столом", що надерся, п'яний

he finished up under the table — він упився, як хлющ; він нализався до того, що звалився під стіл; таємно; непомітно

I pay him a hundred grand a year under the table — я виплачую йому підпільно сто тисяч доларів у рік

the tables are turned against me — = щастя відвернулося від мене

to table one's cards — образн. розкривати /відкривати/ свої карти

to table a motion — поставити на обговорення резолюцію /пропозиція/; to table a bill запропонувати /представити/ законопроект

the tinkle of falling glass — дзвін скла, що падає

the high tinkle of laughter — дзвінкий /заливистий/ сміх

give me a tinkle — дзвякніть мені

a bell tinkle d — дзвенів дзвоник

the dry snow tinkle d beneath my feet — під ногами поскрипував сухий сніжок

to tinkle on a guitar [on the piano] — бринькати на гітарі [на піаніно]

the clock tinkle d out nine — годинник пробив дев'ять

they are a very together pair — ті двоє абсолютно нерозлучні

a very together person — дуже урівноважена /зібрана/ людина

to be looking together — мати задоволений вигляд

now all together — а зараз всі разом, а зараз хором

to act together — діяти спільно

to go for a walk together — прогулятися разом

to take a decision together — ухвалити сумісне рішення

to send a letter together with a parcel — посилати лист разом з посилкою

to get together — збирати; збиратися у домовитися

to get together on a point — домовитися з будь-якого приводу; нагромаджувати; об'єднуватися

to call together — скликати /збирати/ разом

to sew two pieces of cloth together — зшивати два шматки матерії

to bring the blades of a pair of scissors together — закрити ножиці, з'єднати леза ножиць

to join together — об'єднувати разом

to add together — додавати, складати

to fight together — битися один з одним

compared together — порівнюючи одне з іншим

to knock /to strike/ together — зіштовхувати один з одним; ударяти одне об інше

to come /to occur, to happen/ together — відбуватися одночасно

we arrived together — ми приїхали одночасно

we arrived together with our host — ми приїхали одночасно /в один е той же час/ з нашим господарем

rain and snow were falling together — йшов мокрий сніг, йшов сніг упереміш з дощем

for hours together — годинами

to work for several days and nights together — працювати декілька днів, ночей без перерви /підряд/

near toucher — небезпечне /ризиковане/ положення

to a near toucher — точно

as near as a toucher — близько від

he was as near as a toucher falling into the pit — він трохи не повалився до ями

good wishes — добрі побажання

with best wishes for a happy New Year — з найкращими побажаннями щастя в наступаючому Новому році

by my father's wish — по волі батька

it was done against my wishes — це було зроблено проти моєї волі

she got her wish — вона домоглася свого /чого хотіла/; you shall have your wish ви отримаєте бажане, ваше бажання збудеться

it is to be wished that... — бажано, щоб...

I wish I were dead — просто жити не хочеться

to wish for happiness — прагнути щастя

to have everything one can wish for — мати все, що тільки можна побажати

you cannot wish for anything better — неможна побажати нічого кращого

I wouldn't wish her on my enemy — я, ворогу не побажаю мати з нею справу

to wish upon a falling star — загадати бажання при падінні зірки