-
1 execution
n1) виконання; здійснення2) виконання (твору мистецтва)3) майстерність виконання (музичного твору)4) дієвість, ефективність5) зруйнування; спустошенняto make good execution — військ. розгромити (ворога), завдати нищівного удару
6) страта7) юр. виконання (вироку)8) виконання формальностей9) оформлення (договору тощо)10) юр. виконавчий лист* * *n1) виконання (наказу, плану, обов'язків)2) виконання (твору мистецтва, музичного); майстерність виконання3) дієвість, ефективність (пepeв. про засоби руйнування); руйнування, спустошення4) страта5) юp. виконання (судового рішення, вироку); виконання формальностей; оформлення, укладання (договору, доручення); виконавчий лист(тж. writ of execution) -
2 counterfeiting
підробляння, підробка, фальсифікування, фальшування; підробка (підробляння) грошей, підробка (підробляння) монет; незаконне використання торгової марки ( або фірмових знаків); використання чужого твору всупереч волі його автора; контрафакція (чужий твір, використаний всупереч волі його автора, або використання чужого твору всупереч волі його автора)counterfeiting of copyrighted products — підробляння виробів, захищених авторським правом
counterfeiting of postage marks — = counterfeiting of postage stamps підробка знаків поштової оплати
- counterfeiting of securitiescounterfeiting of postage stamps — = counterfeiting of postage marks
- counterfeiting ring -
3 play right
право виконання ( музичного твору тощо), право постановки ( твору) -
4 adaptation
n1) адаптація, пристосування; пристосовністьadaptation to the ground — військ. пристосування до місцевості
2) переробка; адаптація3) біол. адаптація* * *n1) адаптація, пристосування2) переробка; адаптація; інсценівка ( літературного твору); екранізація (п'єси, роману); переробка; що-небудь перероблене, адаптоване3) фiзioл., фiз. акомодація4) бioл. адаптація5) впровадження ( нової техніки) -
5 dialogue
1. n1) діалог, розмова2) неофіційні переговори3) літературний твір у формі діалогу (драма тощо)4) діалогічний уривок з літературного твору2. v1) вести розмову2) виражати у формі діалогу* * *I n1) діалог, розмова, бесіда; кoмп., обч. діалог2) літературний твір у формі діалогу ( драма); діалог з літературного творуII v -
6 economy
n1) господарство, економікаnational economy — народне господарство, економіка країни
rural economy — сільське господарство, економіка сільського господарства
2) ощадливість, економічність3) pl заощадження4) система, структура, організація; композиція (твору тощо)5) рел. система світобудови6) церк. обачність у проповіді християнства7) розсудливе умовчання* * *I n1) господарство, економіка2) економія, ощадливість3) pl заощадження4) система, структура, організація; композиція ( твору мистецтва)5) peл. система світобудови; промисл6) цepк. обачність у проповіді християнства; поступове розкриття істини; розсудливе умовчанняII a1) економічний ( автомобіль)2) кoм. здешевлений, дешевий; вигідний -
7 envoy
n1) посланник2) головний дипломатичний представник (посол)3) посланець4) агент, представник, уповноважений5) заключна частина прозаїчного твору, що містить у собі присвячення читачеві (звернення до читача)* * *I [`envxi] n1) посланник; ( головний) дипломатичний представник (посол, посланник)2) посланець3) представник, уповноважений, довірена особаII [`envxi] nзаключна строфа вірша; заключна частина прозового твору, що містить присвяту або звернення до читача -
8 excerptum
-
9 exordial
-
10 file
1. n1) напилок, терпуг; слюсарна пила2) пилочка (для нігтів)3) перен. шліфування, обробка (літературного твору)4) розм. хитрун; пройдисвіт5) швидкозшивач; реєстратор (для паперів)6) шпилька (для наколювання паперів)7) підшиті документи (папери)8) підшивка газети9) картотека10) досьє12) черга, хвіст13) шах. вертикаль14) заячий слід2. v1) пиляти; підпилювати; шліфувати терпугом2) доопрацьовувати, обробляти (твір тощо)3) підшивати, зберігати (папери)4) здавати в архів5) амер. подавати (представляти) документи6) прийняти для виконання (замовлення)7) рухатися колоною; іти один за одним* * *I [fail] n1) напилок, слюсарна пилка; пилочка ( для нігтів); шліфування, обробка (особл. літературного твору)2) хитрун, пройдисвітII [fail] vпиляти, підпилювати; шліфувати напилком; обробляти, доопрацьовувати ( твір)III [fail] n1) швидкозшивач, реєстратор ( для паперів); шпилька ( для наколювання паперів)2) підшиті документи, папери; підшивка ( газети); справа, досьє3) = file-cabinet4) , кoмп. файл, масивIV [fail] v1) зберігати, підшивати ( папери) у певному порядку (тж. file away); підшивати ( газети); здавати до архіву; реєструвати ( документи)2) aмep. подавати, представляти документи; звертатися із заявою, проханням3) передавати ( повідомлення) по телефону, телеграфу ( про журналіста)4) прийняти ( замовлення) для виконанняV [fail] n1) ряд, шеренга; колона ( людей)2) черга, хвіст3) шax. вертикаль4) заячий слідVI [fail] vіти вервечкою; пересуватися колоною; дефілювати, урочисто проходити -
11 interpretation
n1) тлумачення, пояснення, інтерпретація3) переклад (усний)4) значення5) військ. дешифрування; розшифровка, тлумачення* * *n1) тлумачення, пояснення, інтерпретація; розкриття задуму, змісту (п'єси, музичного твору)3) значення4) дешифрування -
12 lemma
n (pl тж lemmata)2) глоса, нотатка на полях3) мат. лема4) бот. нижня квіткова луска* * *I n1) лема, короткий вступ ( на початку літературного твору); анотація; тема; заголовок2) глоса, замітка на полях3) мaт. лемаII n; бот. -
13 movement
n1) рух; переміщення, пересування2) військ. перекидання, марш3) переїзд, переселення4) жест; рух тіла5) хід (годинника тощо)6) pl ті7) діяльність, рух8) течія, напрям9) розвиток дії (сюжету)10) муз. темп, ритм11) частина (музичного твору)12) пожвавлення13) зміна в цінах14) фізл. акт дефекації* * *n1) рух; переміщення, пересування; вiйcьк. пересування; перекидання; марш; хід механізму ( годинник)2) жест, рух тіла; pl постава; манера триматися; вiйcьк. прийом, маневр ( у стройовій підготовці)3) переїзд, переселення4) pl дії; поведінка5) рух, (громадськ діяльність; течія, напрямок літературний)6) лiт. розвиток дії, сюжету; динаміка; миcт. динаміка, динамічність7) мyз. темп; ритм; пoeт. ритмічність8) частина ( музичного твору)9) кoм. пожвавлення; зміна в цінах10) фiзioл. акт дефекації11) спонукання, внутрішній імпульс -
14 publishing
1. n1) видавнича справа2) видання твору2. adjвидавничийpublishing house (office, firm) — видавництво
* * *I n1) опублікування, оприлюдненняII a -
15 rechauffe
n фр.1) розігріта страва2) знев. переробка, переспів (літературного твору тощо)* * *nрозігріта страва; през. переробка, переспів ( літературного твору) -
16 render
1. n1) оплата, сплата2) буд. перший шар штукатурки2. v1) віддавати належне; платити; відплачувати2) подавати, виставляти (рахунок)3) (тж render up) здавати4) віддавати, жертвувати5):6) надавати (властивостей)7) подавати (допомогу)9) перекладати (на іншу мову)10) передавати, переповідати (іншими словами)11) ухвалювати (рішення тощо)13) буд. штукатурити, обмазувати14) приводити до певного стануto render untenable — військ. робити непридатним для оборони
* * *I n1) оплата, сплата; icт. данина ( феодалові); оброк ( поміщикові)2) бyд. перший шар штукатуркиII v1) віддавати, платити2) представляти3) здавати ( часто render up)render oneself — здаватися; віддавати, жертвувати
4) надавати5) відбивати ( render back)6) надавати (допомогу, послугу)7) виконувати ( твір); передавати ( дух твору); тлумачити8) перекладати ( на іншу мову); передавати ( іншими словами)10) cпeц. топити ( сало); переганяти; очищати ( render down)11) бyд. штукатурити без драні; обмазувати12) мop. попускати ( обнесену снасть)to render innocuous — знешкодити; позбавити гостроти, вихолостити зміст
-
17 rifacimento
n (pl rifacimenti) італ.адаптація (переробка) музичного (літературного) твору* * *n; (pl- ti [-tiː])іт. переробка, адаптація літературного або музичного твору -
18 torso
n італ. (pl torsos)1) тулуб2) торс (статуї)3) фрагмент (твору)4) уламок (статуї)5) архт. колона з крученим стержнемtorso murder — амер. убивство з розтином (трупа)
* * *n (pl -os [-єυz],- si)1) торс, тулубtorso murder — aмep. вбивство з розчленовуванням ( труп); торс ( статуї)
3) apxiт. колона з витим стрижнем -
19 turning
1. n1) поворот (вулиці, дороги)2) перехрестя3) обертання4) закрут (ріки)5) токарне ремесло; токарна праця; точіння6) pl токарна стружка7) обточування8) обробка (літературного твору)9) перетворення10) зміна, відхилення (напряму тощо)12) гімнастика13) складка, зборка (на одязі)14) с.г. бранка2. adj1) токарний2) що обертається; обертовий, поворотнийturning movement — військ. обхід
3) що чергується; що змінює один одного* * *I n1) поворот (дороги, вулиці)take the first turning to /on/ the right [the left] — поверніть в перший провулок направо [наліво]
one of the major turnings in the cultural history of the West — один з найважливіших поворотних пунктів в культурній історії Заходу; перехрестя
stop at the next turning — зупиніться на наступному перехресті; закрут ( річки)
2) обертанняthe turning of the Earth — обертання Землі; виток ( дроту); поворот кругом, поворот на 180 градусів
3) токарне ремесло; токарна робота, точіння; p токарна стружка4) обточування; обробка ( літературного твору)5) перетворення6) зміна, відхилення (руху, напряму, ходу т)to take the wrong turning — звернути з істинного шляху; обход ( фланг)
7) гімнастика8) складка9) c-г. вспашкаIIturning — стерня, що повертає
1) токарний2) cпeц. той, що обертається, поворотнийturning — рух; вiйcьк. обхід
3) змінний; той, що змінює один одного -
20 wordage
n амер., друк.обсяг (літературного твору); кількість аркушів* * *n1) слова, текст2) багатослів'я3) вибір слів4) cл.; пoлiгp. об'єм ( літературного твору); листаж
См. также в других словарях:
альфа-перетвір — твору, ч. Дочірнє ядро елемента, яке утворюється внаслідок альфа розпаду материнського … Український тлумачний словник
Таращук, Пётр Всеволодович — Таращук Петро Всеволодович … Википедия
програма — и, ж. 1) Наперед продуманий план якої небудь діяльності, роботи і т. ін. •• Екологі/чна програ/ма порядок контролю за станом довкілля. 2) Ідейний напрямок, політична платформа, якою керується яка небудь організація, партія, якесь товариство,… … Український тлумачний словник
редакція — ї, ж. 1) Організація (колектив), що здійснює підготовку видання до друку. 2) Організація (колектив), що здійснює підготовку і випуск у світ друкованих видань. 3) Приміщення, в якому здійснюється редагування чого небудь. 4) Варіант якого небудь… … Український тлумачний словник
читання — я, с. 1) Дія за знач. читати. || Уміння читати, сприймати надруковане (як навчальний предмет). •• Пе/рше чита/ння прийняття законопроекту до обговорення. Дру/ге чита/ння дебати по законопроекту і його принципове схвалення (у парламентах деяких… … Український тлумачний словник
Назви книг Святого Письма та їх скорочення і цитування — Повна назва // Скорочена назва (в таблицях, списках) // Скорочення для загальної богослов. літератури // Скорочення для вузьких біблійних студій СТАРИЙ ЗАВІТ Книга Буття // Буття // Бут. // Бт Книга Виходу // Вихід // Вих. // Вх Книга Левіта //… … Термінологічний довідник для богословів та редакторів богословських текстів
алегрето — незм., муз. 1) присл. Помірно швидко (про темп виконання музичного твору). 2) невідм., с. Назва музичного твору або його частини, що виконується в такому темпі … Український тлумачний словник
алегро — муз. 1) присл. Швидко, жваво (про темп виконання музичного твору). 2) невідм., с. Назва музичного твору або його частини, що виконується в такому темпі. 3) У класичному танці – швидка частина па де де, па де труа або масовий заключний танець … Український тлумачний словник
аранжування — я, ж. 1) Перекладення музичного твору для виконання його іншим складом інструментів (голосів). 2) Обробка мелодії для виконання на музичному інструменті або для голосу з супроводом. 3) Полегшений виклад музичного твору для виконання на тому… … Український тлумачний словник
голос — у, ч. 1) Сукупність різних стосовно висоти, сили і тембру звуків, що їх видає людина (або тварина, яка дихає легенями) за допомогою голосового апарата. 2) перен. Звуки, що утворюються деякими неживими предметами або характерні для них. 3)… … Український тлумачний словник
гонорар — у, ч. Грошова винагорода авторам праць з науки, літератури, мистецтва і т. ін., яка видається за договором. •• А/вторський гонора/р винагорода, що її сплачують автору за використання літературного, наукового твору чи твору мистецтва … Український тлумачний словник