-
101 отскакивать
1) General subject: back, bounce, bound (о мяче и т. п.), carom, dib, fall off, jump off, rebound, recoil, skit (в испуге, смущении и т.п.)2) Engineering: rebound (напр. о контактах реле), resile -
102 спад частотной характеристики
1) Engineering: frequency response falloff, frequency-response roll-off2) Cables: frequency response fall-offУниверсальный русско-английский словарь > спад частотной характеристики
-
103 увалиться
Yachting: bear off, ease off, fall off, tack under lee -
104 отпадать
vi; св - отпа́сть1) отделяться to come off, to fall off, to peel off2) терять смысл to be no longer relevant, to lose significance; терять силу to be no longer valid; исчезать to disappearобвине́ние отпа́ло — the charge col-lapsed/ было снято was dropped
э́тот (спо́рный) вопро́с уже́ отпа́л — the issue is nonexistent now
у него́ отпа́ло вся́кое жела́ние дра́ться — his urge to fight disappeared/vanished/evaporated
-
105 отскакивать
vi; св - отскочи́ть1) удаляться скачком в сторону to jump/to leap aside; назад to jump backон отскочи́л от автомаши́ны — he jumped clear of the car
3) отрываться to come/to fall offнакле́йка вско́ре отскочи́ла — the sticker soon came/fell off
-
106 отскочить
1. jump off; back; rebound; fall offотскочить; отпрыгнуть — spring back
отскочить назад, отпрянуть — start back
2. bounce3. boundпоймать мяч, как только он отскочит — to catch a ball on the bound
4. rebound5. recoil -
107 ниспадать
1) General subject: cascade (о кудрях), fall (об одежде, волосах и т. п.), flow, flow (о платье, складках, волосах), hang down3) Textile: fall off4) Makarov: come down -
108 простак
1) General subject: Gothamite, Tom Farthing, a man of Gotham, a wise man of Gotham, coot, cuddy, cully, dupe, easy game (mark), easy meat, flat head, flatfoot, gaga, gander, gawky, goose, greener, greenhorn, gudgeon, gull, innocent, jay, jay bird, josser, lummox, moonraker, mug, noddy, oaf, one eye, one-eye, ouph, ouphe, pigeon, sap, simple, simple Simon, simple soul, simpleton, softy, spoon, spoony, suck egg, tom noddy, tom-noddy, victim, wise man of Gotham, yak, zany, easy touch, soft touch, nincompoop, ingenue2) Colloquial: clutz, flat-head, klutz, lamb, muggins, noodle, prune, simp, soft, softie, spooney, sucker3) Slang: no-brainer7) Rare: cull, green goose9) Jargon: Charley, Jeff, cheese-cloth, for the birds, lobster, mark, moocher, nerd, nurd, oofus, potato digger, schnook, scissor-bill, scissorbill, scissorsbill, suck-egg, sweet pea, wahoo, wheat, yock, smurfbrain, apple knocker, clodhopper, dirty-neck, goofus, gooney, monkey, umpchay10) Simple: juggins11) Makarov: easy mark12) Taboo: pie-eater, simple shit13) Phraseological unit: fall off the turnip truck -
109 отсохни язык
[Interj; Invar; often foll. by a clause introduced by если, коли; fixed WO]=====⇒ used to emphasize the truth of a statement or the sincerity of a promise:- may my tongue wither (fall out).Большой русско-английский фразеологический словарь > отсохни язык
-
110 опадать
-
111 язык
I м.1) анат. tongue [tʌŋ]обло́женный язы́к мед. — coated / furred tongue
воспале́ние языка́ мед. — glossitis
показа́ть язы́к — 1) (дт.; врачу и т.п.) show one's tongue (to a doctor, etc) 2) (кому́-л; из озорства) put out one's tongue (at smb)
вы́сунув язы́к — with one's tongue hanging out
2) ( кушанье) tongueкопчёный язы́к — smoked tongue
3) ( в колоколе) clapper, tongue ( of a bell)4) ( о чём-л в форме удлинённой сужающейся полосы) tongueязыки́ пла́мени — tongues of flame, flames
язы́к ледника́ геол. — glacier tongue, ice stream
язы́к обводне́ния горн. — lateral coning
язы́к пла́стовой воды́ геол. — formation water finger
5)морско́й язы́к зоол. — sole
••язы́к без косте́й — ≈ unruly member
язы́к до Ки́ева доведёт погов. — ≈ you can get anywhere if you know how to use your tongue; a clever tongue will take you anywhere
язы́к мой - враг мой погов. — my tongue is my enemy
язы́к на плечо́ / плече́ — ≈ ready to drop; dead on one's feet
язы́к слома́ешь, язы́к слома́ть мо́жно — it's a jawbreaker
держа́ть язы́к за зуба́ми — hold one's tongue
злы́е языки́ — evil / malicious / venomous tongues
как у тебя́ язы́к повора́чивается говори́ть тако́е? — how can you say such things?
не сходи́ть с языка́ у кого́-л — be on smb's tongue all the time; be always on smb's lips
о́стрый язы́к — sharp tongue
отсо́хни (у меня́) язы́к (, е́сли я вру) — may my tongue dry up and fall off (if I'm lying)
попада́ться на язы́к кому́-л — fall victim to smb's tongue
придержа́ть язы́к разг. — keep a still tongue in one's head
прикуси́ть язы́к — bite one's tongue
проглоти́ть язы́к — swallow one's tongue
ты что́, язы́к проглоти́л? — cat got your tongue?
проси́ться на язы́к — be on the tip of one's tongue
развяза́ть язы́к — loosen [-sn] one's tongue
распусти́ть язы́к — (begin to) wag one's tongue
сорва́ться с языка́ у кого́-л — escape smb's lips; slip out of smb's mouth
тяну́ть / дёргать кого́-л за язы́к — make smb say smth
никто́ тебя́ за язы́к не тяну́л — no one forced you to talk
у него́ язы́к не повернётся сказа́ть э́то — he won't have the heart [bring himself] to say it
у него́ язы́к че́шется сказа́ть э́то — he is itching to say it
у него́ дли́нный язы́к — he has a loose tongue [a big mouth]
у него́ отня́лся язы́к — his tongue failed him
у него́ хорошо́ язы́к подве́шен разг. — he has a ready / glib tongue
у него́ что на уме́, то и на языке́ разг. — ≈ he wears his heart on his sleeve
чёрт меня́ дёрнул за язы́к! — what possessed me to say that!
чеса́ть языко́м разг. — wag one's tongue
II м.верте́ться на языке́ [на ко́нчике языка́] — см. вертеться
1) ( речь) language, tongue [tʌŋ]ру́сский язы́к — the Russian language
национа́льный язы́к — national language
родовы́е языки́ — clan languages
племенны́е языки́ — tribal languages
о́бщий язы́к — common language
родно́й язы́к — mother tongue; native language; vernacular научн.
живо́й язы́к — living language
мёртвый язы́к — dead language
обихо́дный язы́к — everyday language
разгово́рный язы́к — colloquial / informal speech; spoken language
литерату́рный язы́к — literary language
иностра́нный язы́к — foreign language
но́вые языки́ — modern languages
владе́ть каки́м-л языко́м — speak / know a language
владе́ть каки́м-л языко́м в соверше́нстве — have a perfect command of a language
2) (рд.; средства выражения; стиль) language; styleязы́к Пу́шкина — the language of Pushkin
язы́к поэ́зии — poetic diction
язы́к журнали́стики — journalese
язы́к юриди́ческих докуме́нтов — legalese
говори́ть языко́м (рд.) — use the language (of)
3) (система знаков, средств передачи информации) languageязы́к же́стов (используемый глухонемыми) — sign language; ( несловесная коммуникация) body language
язы́к программи́рования — programming language
на языке́ цифр — in the language of figures / numbers
4) воен. разг. ( пленный) prisoner (of war) for interrogationдобы́ть языка́ — capture an enemy soldier for interrogation [who will talk]
••найти́ о́бщий язы́к (с тв.) — 1) ( понять друг друга) speak the same language (as), find a common language (with) 2) ( договориться о чём-л) come to terms (with)
говори́ть на ра́зных языка́х — speak different languages
III м. уст.вам ру́сским языко́м говоря́т — you're told in plain language
( народ) people, nation••при́тча во язы́цех книжн. — ≈ the talk of the town
-
112 опадать
несовер. - опадать; совер. - опастьбез доп.1) fall, fall off/away2) ( уменьшаться)diminish, decrease; subside; go down (об опухоли и т.п.) -
113 обвалиться
1. fall in; fall off2. collapseСинонимический ряд:обрушиться (глаг.) обрушиться; рухнуть -
114 обваливаться
1. fall in; fall off2. collapseСинонимический ряд:обрушиваться (глаг.) обрушиваться; рушиться -
115 опадающий
2) Agriculture: deciduous (о листьях)3) Chemistry: knocking back4) Forestry: deciduous5) Ecology: falling off6) Makarov: fall off -
116 отваливаться
1) Mining: break off, slough (о породе), sluff (о породе)2) Makarov: break loose (при разрушении), fall off -
117 снижать
1) General subject: abase, abate (цену, налог), bring, bring down (цены), cut (цены, налоги), decrease, degrade (силу, ценность и т. п.), demote (в должности, звании и т.п.), depreciate, discount, fetch down, lower (о ценах, звуке и т. п.), modify, modulate, pull down (в цене, чине и т. п.), put down (цены), reduce, relieve, slash (цены, налоги и т. п.), subdue, take down (цену), tone down, degress, ease, scale down (о зарплате), send down (цены, температуру), blunt, crank down (громкость, обороты и т.п.)2) Colloquial: down3) American: shave6) Agriculture: tone (содержание жира в молоке), cut down (напр. расходы)7) Construction: hold down8) Mathematics: sink9) Railway term: lessen10) Law: rebate11) Economy: decelerate, force down, make abatement, mark down (ставки), run down, scale back, take off, (издержки) drive down13) Architecture: scale down16) Network technologies: (нагрузку) alleviate17) Makarov: abandonment, deflate, depress (цену и т.п.), drop, let down (напр., о воздушном судне), mark down (оценку), put down (цену), reduce (уменьшать), cut down, fall off (напр. точность отсчёта), cut down (расходы статью и т. п.), force down (цены) -
118 снизиться
2) Aviation: put down -
119 снижаться
-
120 отваливаться
отвалиться1. fall* off; (о штукатурке и т. п.) peel off2. разг. ( откидываться) lean* back3. страд. к отваливать I
См. также в других словарях:
fall-off — fallˈ off noun A decrease • • • Main Entry: ↑fall * * * fall off UK US noun [singular] a reduction in the amount or level of something a fall off in sales Thesaurus: rates of decrease and the process of decreasingsynonym … Useful english dictionary
fall-off — also .falling off BrE n [singular] a decrease in the level, amount, or number of something = ↑fall ≠ ↑rise fall off in ▪ a fall off in profits … Dictionary of contemporary English
fall-off — UK US noun [C] ► a reduction in something such as profits, sales, etc.: a fall off in sth »The company blamed the fall off in profits on higher operating expenses … Financial and business terms
fall-off — fall ,off noun singular a reduction in the amount or level of something: a fall off in sales … Usage of the words and phrases in modern English
fall off — See: DROP OFF(4) … Dictionary of American idioms
fall off — See: DROP OFF(4) … Dictionary of American idioms
fall off — index decrease, degenerate, ebb, subside Burton s Legal Thesaurus. William C. Burton. 2006 … Law dictionary
fall off — verb 1. come off (Freq. 1) This button had fallen off • Hypernyms: ↑detach, ↑come off, ↑come away • Verb Frames: Something s 2. fall heavily or suddenly; … Useful english dictionary
fall off — phrasal verb [intransitive] Word forms fall off : present tense I/you/we/they fall off he/she/it falls off present participle falling off past tense fell off past participle fallen off if the amount, level, or value of something falls off, it… … English dictionary
fall off — UK US fall off Phrasal Verb with fall({{}}/fɔːl/ verb (fell, fallen) ► [I] to get lower in amount or level: »Orders have definitely fallen off in the past quarter … Financial and business terms
fall off — phr verb Fall off is used with these nouns as the subject: ↑bit, ↑number, ↑plaster, ↑sale, ↑wheel Fall off is used with these nouns as the object: ↑bicycle, ↑bike, ↑ladder, ↑motorcycle … Collocations dictionary