-
21 competition
[ˌkɔmpɪˈtɪʃən]competition соревнование; to be in competition (with smb.) соревноваться (с кем-л.) business competition конкуренция competition соревнование, состязание, встреча; chess competition шахматный поединок, шахматный турнир competition конкуренция; cutthroat competition жестокая конкуренция competition конкуренция competition конкурс; конкурсный экзамен competition конкурс competition конкурсный экзамен competition соперничество competition соревнование, состязание, встреча; chess competition шахматный поединок, шахматный турнир competition соревнование; to be in competition (with smb.) соревноваться (с кем-л.) competition соревнование competition состязание competition in efficiency конкуренция за производительность competition in efficiency конкуренция за эффективность competition on quality конкуренция за качество cut-throat competition конкуренция на удушение cut-throat competition ожесточенная конкуренция competition конкуренция; cutthroat competition жестокая конкуренция cutthroat: competition attr. беспощадный, ожесточенный; cutthroat competition конкуренция не на жизнь, а на смерть enter into competition вступать в конкурентную борьбу enter into competition конкурировать fair competition конкуренция на равных условиях fair competition честная конкуренция fierce competition жестокая конкуренция free competition свободная конкуренция healthy competition здоровая конкуренция imperfect competition несовершенная конкуренция increased competition усилившаяся конкуренция keen competition острая конкуренция keen competition сильная конкуренция keen: competition трудный, напряженный; keen contest трудное состязание; keen competition эк. сильная конкуренция market competition рыночная конкуренция marketing competition конкуренция за рынки сбыта monopolistic competition монополистическая конкуренция nonprice competition неценовая конкуренция open competition конкуренция в "открытую" perfect competition идеальная конкуренция perfect competition совершенная конкуренция perfect: in competition sincerity вполне откровенно, с полной откровенностью; perfect competition эк. свободная конкуренция price competition ценовая конкуренция pure competition идеальная конкуренция strong competition сильная конкуренция unfair competition нечестная конкуренция unrestricted competition свободная конкуренция world competition конкуренция в мировом масштабе -
22 fair
1. сущ.1) общ. выставка2) торг. ярмарка (периодически устраиваемый съезд представителей торговых и промышленных предприятий, предпринимателей, коммерсантов, как правило, для оптовой продажи и закупки товаров по выставленным на ярмарке образцам)Syn:See:3) торг. распродажаused books fair — распродажа старых [подержанных\] книг
Syn:sale 2)4) торг. базар (праздничная или сезонная торговля, место такой торговли)2. прил.1) эк., фил. честный, справедливый, беспристрастный (характеристика системы или распределения, которые считаются справедливыми по отношению каждому участнику; под справедливостью обычно понимается наличие равных возможностей)See:game of fair division, absolutely fair game, fair coin, fair dice, fair equality of opportunity, fair game2) эк., юр. порядочный, добросовестный; законный (характеристика поведения, соответствующего какому-л. формальному или неформальному кодексу добросовестного поведения)See:3) общ. хороший, подходящий, сносный, приемлемый4) общ. ясный, чистыйfair copy — чистовик, беловик
5) общ. чистый, полный (как высшая степень какого-л. качества)
* * *
abbrev.: FAIR Fair Access to Insurance Requirements справедливый доступ к страхованию: федеральная программа в США для помощи владельцам собственности в кризисных районах получить страховое покрытие; страховые компании участвуют в данной программе на основе принципа ограничения возможных страховых выплат определенным процентом от собранных страховых премий; см. stop loss reinsurance. -
23 fair business practice
эк. честная деловая практика (деловая практика, не противоречащая положениям законодательства и обычаям делового поведения)Ant:See:Англо-русский экономический словарь > fair business practice
-
24 competition
n1) соревнование, состязание; конкурс2) конкуренция
- active competition
- actual competition
- animated competition
- bona fide competition
- business competition
- buyers' competition
- closed competition
- commercial competition
- cruel competition
- cutthroat competition
- destructive competition
- direct competition
- enterprising competition
- fair competition
- fierce competition
- foreign competition
- free competition
- global competition
- healthy competition
- import competition
- indirect competition
- interindustry competition
- interseller competition
- intrabranch competition
- intraindustry competition
- intrasectoral competition
- intratype competition
- keen competition
- latent competition
- market competition
- monopolistic competition
- nonprice competition
- open competition
- price competition
- predatory competition
- product competition
- pure competition
- qualitative competition
- quality competition
- quasi competition
- rigorous competition
- ruthless competition
- sellers' competition
- severe competition
- spirited competition
- stiff competition
- tough competition
- unfair competition
- unrestrained competition
- unworkable competition
- workable competition
- world competition
- competition in selling effort
- competition on the world market
- avoid competition
- be drawn into competition
- be in competition with smb
- defy competition
- eliminate competition
- encounter competition
- engage in competition
- enter in competition
- face competition
- meet competition
- meet with competition
- mitigate competition
- provoke competition
- restrain competition
- shield from competition
- stand competition
- step up competition
- sustain competition
- win competition
- withstand competition competition clauseEnglish-russian dctionary of contemporary Economics > competition
-
25 competition
сущ.1) общ. соперничество, конкуренция, соревнование, состязаниеkeen [cut-throat\] competition — острая [ожесточенная\] конкуренция
to be in competition with — конкурировать с (кем-л.)
hot [heated-up\] competition — интенсивная конкуренция
See:2) эк. конкуренция, конкурентная борьба (действия производителей, направленные на привлечение к своей продукции покупателей; также действия покупателей, направленные на получение продукта, который находится в ограниченном предложении)See:advertising competition 1), cutthroat competition, export competition, fair competition, foreign competition, global competition, government-subsidized competition, import competition, international competition, knocking competition, non-price competition, price competition, sellers' competition, competition law, competition policy, competitiveness, competitor3) эк. конкуренция (в экономической теории: рыночная структура, при которой в отрасли существует большое число небольших фирм, ни одна из которых не может повлиять на рыночную цену продукта)See:perfect competition, imperfect competition, monopolistic competition, market structure, competitive price4) соц. борьба за существование (по М. Веберу: мирный конфликт, суть которого состоит в борьбе за право контроля над ресурсами)See:5) общ. конкурс, конкурсный экзаменSyn:See:
* * *
конкуренция: столкновение спроса и предложения; = competitive market.* * ** * *. Внутри- или межрыночное соперничество между компаниями, целью которого является завоевание большей доли одного и того же сегмента рынка . Инвестиционная деятельность .* * *Банки/Банковские операциив банковской сфере борьба между банками за клиентуру, более выгодные условия проведения банковских операций и предоставления банковских услуг----- -
26 competition
1) конкуренция, конкурентная борьба2) соревнование -
27 competition
n1) соревнование, состязание2) конкуренция, соперничество• -
28 competition
nконкуренция; соперничество; соревнование- commercial competition
- cut-throat competition
- fair competition
- foreign competition
- free competition
- industrial competition
- intrabranch competition
- intraindustry competition
- keen competition
- knockout competition
- latent competition
- market competition
- military competition
- open competition
- predatory competition
- severe competition
- spirited competition
- stiff competition
- strong competition
- tough competition
- unfair competition
- unrestricted competition -
29 competition
1) соревнование2) конкуренция, конкурентная борьба•- animated competition
- cut-throat competition
- defensive competition
- fair competition
- import competition
- indirect competition
- keen competition
- latent competition
- predatory competition
- rugged competition
- severe competition
- unfair competition -
30 competition
-
31 fair
ярмарка ; выставка ; благоприятный ; честный ; справедливый ; добросовестный ; беспристрастный ; подходящий ; сходный ; достаточный ; порядочный ; значительный ; довольно хороший ; ? fair competition ; ? fair employment practice ; ? fair price ; ? fair q -
32 competition
1) конкуренция2) шотл. спор между кредиторами, столкновение требований кредиторов•- illicit competition
- unfair competition
- fair competition -
33 competition
ˌkɔmpɪˈtɪʃən сущ.
1) а) спорт соревнование, встреча, состязание б) конкурс в) конкурсное испытание, конкурсный экзамен The place will be filled by open competition. ≈ Это место будет занято по результатам открытого конкурсного экзамена. Syn: contest
2) конкуренция, соперничество, спор Syn: emulation, rivalry соревнование, состязание;
конкурс;
- boxing * состязание по боксу;
- chess * шахматный турнир;
- qualifying *s (спортивное) отборочные соревнования;
- to enter a * вступить в соревнование;
- to win a * победить в соревновании, выиграть соревнование;
- to be in * with smb соревноваться с кем-л конкуренция, соперничество;
- * between two countries конкуренция между двумя странами;
- cut-throat * ожесточенная конкуренция;
- to meet * выдержать конкуренцию конкурсный экзамен;
конкурс (социология) (биология) борьба за существование ~ соревнование;
to be in competition (with smb.) соревноваться (с кем-л.) business ~ конкуренция ~ соревнование, состязание, встреча;
chess competition шахматный поединок, шахматный турнир competition конкуренция;
cutthroat competition жестокая конкуренция ~ конкуренция ~ конкурс;
конкурсный экзамен ~ конкурс ~ конкурсный экзамен ~ соперничество ~ соревнование, состязание, встреча;
chess competition шахматный поединок, шахматный турнир ~ соревнование;
to be in competition (with smb.) соревноваться (с кем-л.) ~ соревнование ~ состязание ~ in efficiency конкуренция за производительность ~ in efficiency конкуренция за эффективность ~ on quality конкуренция за качество cut-throat ~ конкуренция на удушение cut-throat ~ ожесточенная конкуренция competition конкуренция;
cutthroat competition жестокая конкуренция cutthroat: ~ attr. беспощадный, ожесточенный;
cutthroat competition конкуренция не на жизнь, а на смерть enter into ~ вступать в конкурентную борьбу enter into ~ конкурировать fair ~ конкуренция на равных условиях fair ~ честная конкуренция fierce ~ жестокая конкуренция free ~ свободная конкуренция healthy ~ здоровая конкуренция imperfect ~ несовершенная конкуренция increased ~ усилившаяся конкуренция keen ~ острая конкуренция keen ~ сильная конкуренция keen: ~ трудный, напряженный;
keen contest трудное состязание;
keen competition эк. сильная конкуренция market ~ рыночная конкуренция marketing ~ конкуренция за рынки сбыта monopolistic ~ монополистическая конкуренция nonprice ~ неценовая конкуренция open ~ конкуренция в "открытую" perfect ~ идеальная конкуренция perfect ~ совершенная конкуренция perfect: in ~ sincerity вполне откровенно, с полной откровенностью;
perfect competition эк. свободная конкуренция price ~ ценовая конкуренция pure ~ идеальная конкуренция strong ~ сильная конкуренция unfair ~ нечестная конкуренция unrestricted ~ свободная конкуренция world ~ конкуренция в мировом масштабеБольшой англо-русский и русско-английский словарь > competition
-
34 COMPETITION LAW (GB)
Законодательство о конкуренции
Свод законов, регулирующих деятельность монополий, процессы слияний и поглощений, а также действия, направленные на ограничение конкуренции. Положения законодательства о конкуренции сформулированы в ряде законодательных актов, например, в Законе о добросовестной конкуренции 1973 г. (см. Fair Trading Act), Законе о конкуренции 1980 и 1998 гг. (см. Competition Act 1980, 1998), Законах об ограничительной деловой практике. Положения законодательства о конкуренции Европейского Союза зафиксированы в статьях 85 и 86 Римского договора 1958 г. и Законе о слияниях 1980 г. См. Competition policy, Competition policy (UK), Competition policy (EU).Новый англо-русский словарь-справочник. Экономика. > COMPETITION LAW (GB)
-
35 COMPETITION POLICY
Конкурентная политика
Государственная политика, направленная на достижение эффективного использования всех экономических ресурсов и защиту интересов потребителей. Целью конкурентной политики является обеспечение оптимально успешного функционирования рынка, а именно: производства продукции с наименьшими затратами, установления «справедливого» уровня цен и доходов, достижения технологического прогресса и улучшения качества товаров. Конкурентная политика регулирует процессы монополизации рынка одним производителем (см. Market dominance), установление монопольных позиций через слияния и поглощения, тайный сговор и т.д. Существует два основных метода регулирования структуры рынка и поведения на нем фирм: дискреционный и недискреционный. Недискреционный метод заключается в определении «приемлемых» норм поведения фирм и структур рынка. Чтобы ограничить степень концентрации продавцов и предотвратить возможность появления монополиста, устанавливается максимально возможная доля фирмы на рынке (например 20%), и если в результате слияний и поглощений эта доля превышается, объединение фирм автоматически считается незаконным. Запрещаются все виды групповых монополий (shared monopoly), например картели, а также практика ограничения конкуренции. Дискреционный метод более прагматичен. Признается, что высокий уровень концентрации продавцов (см. Seller concentration) и некоторые соглашения между фирмами зачастую способствуют повышению экономической эффективности, а не наоборот. Поэтому слияния и ограничительная практика запрещаются только в том случае, если они действительно наносят ущерб интересам общества. Для конкурентной политики США характерен в основном недискреционный подход, в то время как в Великобритании предпочитают дискреционный. Европейский Союз сочетает элементы и того, и другого. См. Competition policy (EU), Competition policy (UK), Williamson trade-off model, Office of fair trading, Workable competition.Новый англо-русский словарь-справочник. Экономика. > COMPETITION POLICY
-
36 Fair Trading Act 1973
док.эк., юр., брит. закон "О добросовестной торговле", 1973 г. (введен в целях усиления защиты прав потребителей; заменил предыдущие нормативные акты, касающиеся монополистической деятельности и ограничительной торговой практики; учредил пост генерального директора по добросовестной торговле и Консультативную комиссию по защите потребителей; определил условия и порядок контроля со стороны государства над некоторыми формами концентрации капитала в виде слияний и поглощений)See: -
37 FAIR TRADING ACT, 1973
Закон о добросовестной конкуренции
Закон, принятый в Великобритании в 1973 г. в целях совершенствования законодательства в области конкуренции (см. Competition policy (UK)). На основании закона был учрежден новый государственный орган - Управление по вопросам добросовестной конкуренции, который был наделен правом осуществлять контроль за всеми аспектами конкурентной политики, включая изменения структуры рынков, торговую политику компаний, регистрацию соглашений об ограничении деловой практики и т.д. (см. Office of fair trading). Закон также обязывает Управление осуществлять контроль за некоторыми сторонами предпринимательской деятельности, затрагивающими интересы потребителей, например, за соблюдением правил описания товара и указания установленных единиц измерения, общепринятых норм честного предпринимательства. См. Consumer protection.Новый англо-русский словарь-справочник. Экономика. > FAIR TRADING ACT, 1973
-
38 Competition Act 1998
док.эк., юр., брит. закон "О конкуренции", 1998 г. (закон, принятый в развитии права ЕС об ограничении монополистической деятельности и недобросовестной конкуренции; закон устанавливает, в частности, многочисленные требования к условиям и порядку совершения целого ряда сделок под страхом их недействительности (полностью или в соответствующей части), уточняет и вводит новые меры контроля со стороны государства над деятельностью предпринимателей на различных товарных рынках; наряду с законом "О добросовестной торговле", 1973 г., предусматривает контроль со стороны государства над некоторыми формами концентрации капитала)See: -
39 COMPETITION ACT 1980
Закон о конкуренции 1980 г
Принятие закона способствовало усовершенствованию монопольного законодательства Великобритании. Согласно закону Управлению по вопросам добросовестной конкуренции (см. Office of fair trading) предоставлялись более широкие права в борьбе с ограничительной деловой практикой (см. Restrictive trade practice).Новый англо-русский словарь-справочник. Экономика. > COMPETITION ACT 1980
-
40 COMPETITION COMMISSION
Комиссия по конкуренции
Государственная структура, учрежденная в Великобритании в 1998 г. с целью регулирования деятельности монополий и стимулирования конкуренции. Ранее эти функции выполняла Комиссия по монополиям и слияниям (Monopolies and Mergers Commission). Основная задача Комиссии - расследование случаев установления на рынке монопольной власти, осуществления слияний и поглощений, ограничения конкуренции, а также предоставление отчетов по всем этим случаям. Согласно закону о конкуренции рынок считается монополизированным, если 40% производства товаров или услуг в отрасли приходится на одну компанию или группу компаний, которые договариваются об ограничении конкуренции (см. Concerted practice, Complex monopoly). Слияния и поглощения попадают в поле зрения законодательных органов, когда их общая доля на рынке превышает 25%, а совокупная стоимость активов Ј70 млн. Все подобные нарушения оцениваются Комиссией с точки зрения ущерба, который они могут нанести интересам потре- бителей и интересам других производителей в отрасли. В любом случае выводы Комиссии носят лишь рекомендательный характер. Обеспечение выполнения закона - прерогатива Управления по вопросам добросовестной конкуренции (см. Office of fair trading).Новый англо-русский словарь-справочник. Экономика. > COMPETITION COMMISSION
См. также в других словарях:
fair competition — Open, equitable, just competition, which is fair as between competitors and as between any of them and his customers. See antitrust acts Clayton Act price fixing Sherman Antitrust Act … Black's law dictionary
fair competition — Open, equitable, just competition, which is fair as between competitors and as between any of them and his customers. See antitrust acts Clayton Act price fixing Sherman Antitrust Act … Black's law dictionary
fair competition — A phrase of the National Industrial Recovery Act enacted during the first administration of President Franklin D. Roosevelt but held unconstitutional by the United States Supreme Court meaning open, equitable, and just competition, fair to… … Ballentine's law dictionary
fair competition — noun : competition reasonable in view of the interests of those competing and the public and not involving practices condemned by law as inimical to the public interest compare unfair competition … Useful english dictionary
fair competition — contest played and judged according to the rules, contest equally fair to all sides … English contemporary dictionary
Decent Working Conditions and Fair Competition Act — The Decent Working Conditions and Fair Competition Act is the title of several bills that have been introduced in the United States Congress to try to prohibit the import, export, and sale of goods made with sweatshop labor . As of February 2009 … Wikipedia
competition — I noun attempt to equal, bout, challenge, combat, conflict, contentio, contest, corrivalry, encounter, engagement, open contest, opposition, outrivalry, pitting of strength, pitting of wits, race, rivalry, scramble, strife, striving for… … Law dictionary
competition law — UK US noun [U] ► LAW the laws that are intended to make sure that there is fair competition between businesses, for example by making rules to control monopolies: »In the debate on the enforcement of competition law, many take the view that… … Financial and business terms
Competition Commission — The UK regulator of monopolies, mergers and anti competitive activities. ■ www.competition commission.org.uk ■ * * * Competition Commission UK US noun COMMERCE, GOVERNMENT, LAW ► in the UK, an organization that makes sure that there is fair … Financial and business terms
Competition Commission — a body charged with controlling cartels, monopolies and mergers and hearing appeals against the Director General of Fair Trading in such matters. Its decisions may be challenged in the High Court or the Court of Session in Scotland. It is… … Law dictionary
Competition Commission of India — is a body of the Government of India responsible for enforcing The Competition Act, 2002 throughout India and to prevent activities that have an adverse effect on competition in India. It was established on 14 October, 2003. Contents 1 The… … Wikipedia