-
1 Fahrkarte
-
2 Fahrkarte
billet mprendre un billet -
3 Billett
Billett -
4 Lochung
LochungLọ chung <-, -en> -
5 Monatskarte
'moːnatskartəfcarte mensuelle f, carte d'abonnement mensuelle fMonatskarteMb8b49fd9o/b8b49fd9natskarte -
6 Ticket
TicketTị cket <-s, -s> -
7 einfach
'aɪnfaxadjDas ist ganz einfach. — Cela va tout seul.
einfach136e9342ei/136e9342nfach ['e39291efai/e39291efnfax]I Adjektiv1 (nicht schwierig, nicht kompliziert) facile; Beispiel: eine ganz einfache Konstruktion une construction élémentaire; Beispiel: es sich Dativ mit etwas zu einfach machen s'en tirer un peu vite avec quelque choseII Adverb2 (geradezu) vraiment -
8 entwerten
-
9 hin
I hɪn adv1) ( örtlich) y, làhin und her — ça et là/d'un côté et de l'autre
nach langem Hin und Her — après avoir longtemps pesé le pour et le contre/après longue hésitation
auf die Gefahr hin, dass... — au risque de...
2)II hɪn adj(zeitlich) hin und wieder — de loin en loin, de temps en temps, parfois
(fam: kaputt) fichuhinhịn [hɪn]I Adverb1 (räumlich) Beispiel: bis zum Garten hin jusqu'au jardin; Beispiel: bis zu euch hin jusque chez vous; Beispiel: zur Straße hin liegen donner sur la rue; Beispiel: wo ist der so plötzlich hin? (umgangssprachlich) où est-ce qu'il est passé tout à coup?2 (den Hinweg betreffend) Beispiel: eine Fahrkarte nach Bonn, aber nur hin un billet pour Bonn, un aller simple; Beispiel: hin und zurück aller et retour3 (zeitlich) Beispiel: über viele Jahre Akkusativ hin pendant de nombreuses années; Beispiel: wir müssen auf längere Sicht hin planen nous devons faire des projets à long terme; Beispiel: das ist noch lange hin c'est encore loin4 (hinsichtlich) Beispiel: etwas auf Spuren Akkusativ hin untersuchen examiner quelque chose en vue de rechercher des tracesWendungen: das Hin und Her (das Kommen und Gehen) le va-et-vient; (der Wechsel) les fluctuations Feminin Plural; hin und her überlegen tourner et retourner le problème; hin und wieder de temps en temps; vor sich Akkusativ hin reden parler tout seulII Adjektiv1 (kaputt) Beispiel: hin sein être fichu umgangssprachlich; Motor, Fernseher, Bildröhre être nase umgangssprachlich -
10 knipsen
'knɪpsənv1) ( Fahrkarte) composter, poinçonner2) ( fotografieren) photographier, prendre en photoknipsen1 photographier2 (lochen) poinçonnerprendre des photos -
11 lochen
-
12 nachlösen
'naːxløːzənvse faire délivrer un supplément, faire supplémenter un billetnachlösennc1bb8184a/c1bb8184ch|lösenacheter dans le train; Beispiel: die Fahrkarte nachlösen acheter son billet dans le train -
13 retour
retourretour [re'tu:495bc838ɐ̯/495bc838]die Schweiz, Österreich ; Beispiel: etwas retour gehen lassen renvoyer quelque chose; Beispiel: eine Fahrkarte nach Bad Urach und [wieder] retour! un aller [et] retour pour Bad Urach! -
14 verfallen
fɛr'falənv irr1) ( Gebäude) tomber en ruine, se dégrader, se délabrer2) ( ungültig werden) être périmé3) ( hörig werden) tomber dans4) ( abgelaufen) périmé5) ( Ruinen) en ruinesverfallenverfạllen *4 (erliegen) Beispiel: jemandem verfallen tomber sous l'emprise de quelqu'un; Beispiel: jemandes Charme/Zauber Dativ verfallen succomber au charme/à la magie de quelqu'un; Beispiel: dem Alkohol verfallen sombrer dans l'alcool
См. также в других словарях:
Fahrkarte — (ticket; billet; biglietto); Fahrausweis, Bescheinigung über die Bezahlung des Personenfahrgelds, die zur Fahrt nach Maßgabe ihres Wortlautes sowie der einschlägigen Tarif und Reglementsbestimmungen berechtigt. Inhalt: I. Das durch die F.… … Enzyklopädie des Eisenbahnwesens
Fahrkarte — [Basiswortschatz (Rating 1 1500)] Auch: • Fahrschein • Flugticket • Flugkarte • Eintrittskarte • Ticket Bsp.: • … Deutsch Wörterbuch
Fahrkarte — ↑Billett, ↑Ticket … Das große Fremdwörterbuch
Fahrkarte — Dieser Artikel oder Absatz stellt die Situation in Deutschland dar. Hilf mit, die Situation in anderen Ländern zu schildern … Deutsch Wikipedia
Fahrkarte — Eine Fahrkarte schießen: das Ziel verfehlen. Die Wendung ist ein fachsprachlicher Ausdruck der Schützen und bedeutet: (beim Scheibenschießen) die Schießscheibe außerhalb der Ringe treffen, nur ein – nicht gewertetes – Loch in die Scheibe schießen … Das Wörterbuch der Idiome
Fahrkarte — Voucher; Fahrausweis; Karte; Ticket; Fahrschein; Eintrittskarte; Billett (schweiz.) * * * Fahr|kar|te [ fa:ɐ̯kartə], die; , n: kleine Karte, die (gegen Entrichtung eines bestimmten Geldbetrags) zum Fahren mit einem öffentlichen Verkehrsmittel… … Universal-Lexikon
Fahrkarte — die Fahrkarte, n (Grundstufe) kleines Blatt Papier für die Fahrt mit einem Zug oder Bus Beispiel: Hast du schon die Fahrkarten gekauft? Kollokation: eine Fahrkarte nach Berlin … Extremes Deutsch
Fahrkarte — Fahrausweis, Fahrschein, Karte, Ticket; (schweiz., sonst veraltet): Billett. * * * Fahrkarte,die:1.〈dieEntrichtungdesFahrgeldesbeweisendeKarte〉Fahr[t]ausweis·Fahrschein·Ticket;Billett(schweiz)♦umg:Karte–2.⇨Fehlschuss… … Das Wörterbuch der Synonyme
Fahrkarte — Fa̲hr·kar·te die; ein Zettel oder eine kleine Karte, für die man Geld (den Fahrpreis) bezahlen muss und die einen berechtigt, ein öffentliches Verkehrsmittel zu benutzen <eine Fahrkarte lösen, entwerten (lassen)> || K : Fahrkartenautomat,… … Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache
Fahrkarte — die Fahrkarte, n Fahrkarten bekommt man am Automaten … Deutsch-Test für Zuwanderer
Fahrkarte ins Jenseits — Filmdaten Deutscher Titel Fahrkarte ins Jenseits Originaltitel Decision at Sundown … Deutsch Wikipedia