-
1 fagged out
very tired:مُرهَق، مُتْعَب جداI'm completely fagged out after that long walk.
-
2 Fagged out
tired, exhausted -
3 erschöpfte
-
4 вимотаний
-
5 frânt de oboseală
fagged outall inclean done up!dead beatentired to death. -
6 mort de oboseală
fagged outknocked down / off (with fatigue)dead beatenexhausted. -
7 dauîòreyttur
-
8 замученный
-
9 измотанный
1) General subject: chapfallen, clanked, clapped out, clapped-out, crocked, dead beat, dead-beat, fagged out, frazzled, fucked-out, knackered, played-out, strung-out, tucked up, weariful, worn, worn out, worn to a frazzle, whacked out, zonked2) Colloquial: beaten to a frazzle, chopfallen, dead, fagged, fagged-out, flaked-out4) Rude: buggered5) Psychology: worn-out6) Jargon: chewed up, flaked out, jiggered, pooped out, strung out, whacked, wiped out -
10 усталый
1) General subject: done, done up, footworn (о путнике), forworn, fucked-out, heavy-handed, jadish, knackered, languorous, spent, stonkered, tired, tucked up, washed out, washed up, washed-out, weariful, weary, wearying, whipped up, whipped-up, worn, worn down, worn out, zonked2) Colloquial: bushed, fagged, fagged-out, spun3) American: beat4) Poetical language: aweary5) British English: wrecked6) Psychology: worn-out7) Jargon: beat hipster, beat-out, bush, done in, hot short, poohed out, poohed-ed out, pooped (out), pooped out, shot, whacked, dragged out, groggy, zapped, freaked out, beat-up, burned-out, hung, knocked out, wiped out8) Taboo: buggered, crapped-out, knackered (особенно после совокупления), screwed, screwed up, shagged out -
11 erschöpft
I P.P. erschöpfenII Adj. exhausted ( von by); Batterie: run-down; meine Geduld ist ( endgültig) erschöpft my patience is (finally) exhausted ( oder at an end)* * *winded; outworn; overwrought; fatigued; effete; tired; spent; weary; finished; exhausted; jaded* * *er|schọ̈pft [ɛɐ'ʃœpft]1. ptpSee:von erschöpfen2. adjexhaustedmeine Geduld ist ( endgültig) erschöpft — my patience has (finally) run out
See:* * *2) (extremely tired.) exhausted3) (very tired: I'm completely fagged out after that long walk.) fagged out4) (exhausted: By the time we had done half of the job we were all spent.) spent* * *er·schöpftII. adj exhaustedvöllig [o restlos] [o zu Tode] \erschöpft completely [or absolutely] exhausted [or BRIT fam a. knackered]* * *Adjektiv exhausted* * *B. adj exhausted (meine Geduld ist (endgültig) erschöpft my patience is (finally) exhausted ( oder at an end)* * *Adjektiv exhausted* * *adj.effete adj.exhausted adj.jaded adj.outworn adj.overwrought adj. adv.effetely adv. -
12 matsch
Adj. Sl.* * *der Matschsludge; capot; pulp; marsh; slush; mud* * *Mạtsch [matʃ]m -(e)s, no pl (inf)(= breiige Masse) mush; (= Schlamm) mud, sludge; (= Schneematsch) slushMatsch aus jdm machen (sl) — to beat sb to a pulp (inf)
* * ** * *<-[e]s>[ˈmatʃ]2. (breiige Masse) mush, sludgezu \Matsch werden to go mushy* * *der; Matsch[e]s (ugs.)2) (Brei) mush* * *matsch adj sljemanden matsch machen make mincemeat of sb, beat sb hollow* * *der; Matsch[e]s (ugs.)2) (Brei) mush* * *m.goo* n.sludge n. -
13 flapi
(colloq), flapie flapi adjectif fagged out (colloq) GB, shot (colloq) US, worn out* * *flapi adj flapi, -e* * * -
14 habiskan tenaga
fag out, fagged out, fagged out, fagging out -
15 изматываться
несовер. - изматываться; совер. - измотаться
be exhausted/fagged, be worn out* * *изматываться; измотаться be exhausted/fagged -
16 измотанный
прич. от измотать
fagged (out); done up разг.* * *прич. от измотать fagged; done up разг.* * *attenuateddepletedemaciatedexhaustedfordonefrazzledgaunthaggardwork-worn -
17 умаяться
-
18 как выжатый лимон
1) General subject: exhausted, tapped out, fagged out, cooked2) American: bushed3) British English: wrecked4) Makarov: feel like a boiled rag -
19 утомлённый
1) General subject: beaten, distressed, harassed, strained, tired, way worn, way-worn (о путешественнике), weariful, weary, wearying2) Literal: washed out3) Sports: washed-out5) Australian slang: zonked, zonked-out6) Jargon: dragged out, groggy, roached, shot, shot down, tapped out, wiped over, stoked out, zapped, flat one one's ass, freaked out, beat, played out, puggled -
20 это трудное задание меня совершенно измотало
General subject: I'm fagged after that hard jobУниверсальный русско-английский словарь > это трудное задание меня совершенно измотало
См. также в других словарях:
fagged — UK [fæɡd] / US or fagged out UK / US adjective British informal very tired • can t be fagged (to do something) used for saying that you do not have enough energy or interest to do something I was going to go to town today but I couldn t be fagged … English dictionary
fagged — [fægd] adj BrE informal 1.) also fagged out [not before noun] extremely tired 2.) I can t be fagged spoken used to say that you are too tired or bored to do something = ↑I can t be bothered … Dictionary of contemporary English
fagged — adj. 1. same as {burned out}, 1. Syn: burned out(prenominal), burnt out(prenominal), burned out(predicate), burnt out(predicate), exhausted, fatigued, played out(prenominal), played out(predicate), spent, washed out(prenominal), washed… … The Collaborative International Dictionary of English
fagged — [ fægd ] or ,fagged out adjective BRITISH INFORMAL very tired … Usage of the words and phrases in modern English
fagged — adjective BrE informal 1 also fagged out (not before noun) extremely tired: I was fagged out after the journey. 2 I can t be fagged used to say that you are too tired or bored to do something … Longman dictionary of contemporary English
Fagged — Fag Fag, v. i. [imp. & p. p. {Fagged} (f[a^]gd); p. pr. & vb. n. {Fagging} (f[a^]g g[i^]ng).] [Cf. LG. fakk wearied, weary, vaak slumber, drowsiness, OFries. fai, equiv. to f[=a]ch devoted to death, OS. f[=e]gi, OHG. feigi, G. feig, feige,… … The Collaborative International Dictionary of English
fagged — Synonyms and related words: all in, beat, beat up, beaten, bone weary, bushed, dead, dead and alive, dead tired, deadbeat, debilitated, dog tired, dog weary, done, done in, done up, drained, drooping, droopy, enervated, enfeebled, exhausted,… … Moby Thesaurus
Fagged — If you are too lazy or tired to do something you could say I can t be fagged . It means you can t be Bothered … The American's guide to speaking British
fagged — adjective drained of energy or effectiveness; extremely tired; completely exhausted the day s shopping left her exhausted he went to bed dog tired was fagged and sweaty the trembling of his played out limbs felt completely washed out only worn… … Useful english dictionary
fagged out — (informal) Very tired, exhausted • • • Main Entry: ↑fag * * * fagged out variant UK US Main entry: fagged * * * fagged [fagged … Useful english dictionary
fagged out — fagged UK [fæɡd] / US or fagged out UK / US adjective British informal very tired • can t be fagged (to do something) used for saying that you do not have enough energy or interest to do something I was going to go to town today but I couldn t be … English dictionary