-
1 измотанный
1) General subject: chapfallen, clanked, clapped out, clapped-out, crocked, dead beat, dead-beat, fagged out, frazzled, fucked-out, knackered, played-out, strung-out, tucked up, weariful, worn, worn out, worn to a frazzle, whacked out, zonked2) Colloquial: beaten to a frazzle, chopfallen, dead, fagged, fagged-out, flaked-out4) Rude: buggered5) Psychology: worn-out6) Jargon: chewed up, flaked out, jiggered, pooped out, strung out, whacked, wiped out -
2 с отвислой челюстью
General subject: chapfallen, chopfallenУниверсальный русско-английский словарь > с отвислой челюстью
-
3 удручённый
1) General subject: clanked, crest-fallen, crestfallen, dead-alive, dejected, dispirited, downcast, heartsick, heartsore, heavy-laden, low-spirited, rueful, wobegone, woebegone, woeful, woesome, gloomy2) Colloquial: chapfallen, chopfallen, fraught3) Rare: jaw-fallen4) Makarov: down in the mouth -
4 удрученный
1) General subject: clanked, crest-fallen, crestfallen, dead-alive, dejected, dispirited, downcast, heartsick, heartsore, heavy-laden, low-spirited, rueful, wobegone, woebegone, woeful, woesome, gloomy2) Colloquial: chapfallen, chopfallen, fraught3) Rare: jaw-fallen4) Makarov: down in the mouth -
5 унылый
1) General subject: alamort, amort, black, blackfaced, blae, bleak, blue, cheerless, crest-fallen, crestfallen, dead, dead-alive, dejected, depressed, desolate, despondent, dismal, dispirited, down-hearted, downcast, downhearted, dreary, dull, dumpy, dyspeptic, flat, gloomy, godforsaken, grey, heavy hearted, heavy-hearted, hipped, howling, inhospitable, lonesome, low spirited, low-spirited, melancholic, melancholy, moody, mopish, mopy, rueful, sad, somber, sombrous, sorry, uncheerful, vapory, damp, depressing, downward, grim, doleful, woebegone, broody, morose, downbeat, drab, dim (о событии, предмете)2) Colloquial: chapfallen, chopfallen3) Poetical language: lonely4) Rare: dumpish5) Religion: lenten7) Makarov: dumpy (о животном, о птице), sombre, tame8) Phraseological unit: all-a-mort -
6 agacharse
pron.v.1 to stoop, to squat, to crouch, to cower.Agachar las orejas (coll.) To be humble; also, to be dejected, dispirited, chopfallen2 (fig.) to go into hiding, lie low.3 (rendirse) to give in. (Latin American)4 (prepararse) to get ready. (Latin American)5 to keep quiet about something. (Mexico)6 to make off with something. (Andes & Mexico)* * *1 (encogerse) to cower2 (protegerse) to duck (down)3 (agazaparse) to crouch (down), squat* * *to crouch, squat, bend down* * *VPR1) (=agazaparse) to stoop, bend down, bend over; (=acuclillarse) to squat; (=bajar la cabeza) to duck; (=encogerse) to cower2) (fig) (=esconderse) to go into hiding, lie low3) LAm (=ceder) to give in, submit4) Méx (=callarse)5)agacharse con algo — And, Méx (=robar) to make off with sth, pocket sth
6) LAm (=prepararse) to get ready* * *= squatting.Ex. To understand why squatting is better than sitting, one just need to have a basic understanding of how the colon works.* * *= squatting.Ex: To understand why squatting is better than sitting, one just need to have a basic understanding of how the colon works.
* * *
■agacharse verbo reflexivo to duck
' agacharse' also found in these entries:
Spanish:
agachar
English:
bend down
- crouch
- duck
- squat
- stoop
- bend
- get
* * *vpr[acuclillarse] to crouch down;se agachó a recoger el pañuelo she bent down to pick up the handkerchief;nos agachamos al empezar el tiroteo we ducked down when the shooting began* * *v/r1 bend down2 ( acuclillarse) crouch down3 L.Am. ( rendirse) give in* * *vr: to crouch, to stoop, to bend down* * *¡agáchate! duck!
См. также в других словарях:
Chopfallen — Chop fall en, a. Having the lower chop or jaw depressed; hence, crestfallen; dejected; dispirited; downcast. See {Chapfallen}. [1913 Webster] … The Collaborative International Dictionary of English
chopfallen — [chäp′fôl΄ən] adj. var. of CHAPFALLEN … English World dictionary
chopfallen — variant of chapfallen … New Collegiate Dictionary
chopfallen — /chop faw leuhn/, adj. chapfallen. [1595 1605] * * * … Universalium
chopfallen — adjective chapfallen … Wiktionary
chopfallen — a. [Preferably spelled Chapfallen.] Disheartened, depressed, dejected, dispirited … New dictionary of synonyms
chopfallen — chop•fall•en [[t]ˈtʃɒpˌfɔ lən[/t]] adj. chapfallen • Etymology: 1595–1605 … From formal English to slang
chopfallen — /ˈtʃɒpfɔlən/ (say chopfawluhn) adjective → chapfallen …
chopfallen — adjective brought low in spirit left us fatigued and deflated spiritually • Syn: ↑chapfallen, ↑crestfallen, ↑deflated • Similar to: ↑dejected … Useful english dictionary
Chapfallen — Chap fall en, a. Having the lower chap or jaw drooping, an indication of humiliation and dejection; crestfallen; discouraged. See {Chopfallen}. [1913 Webster] … The Collaborative International Dictionary of English
deflated — adj. 1. brought low in spirit. left us fatigued and deflated spiritually Syn: chapfallen, chopfallen, crestfallen. [WordNet 1.5] … The Collaborative International Dictionary of English