-
1 (тж . zonked out) ошалевший
Jargon: zonkedУниверсальный русско-английский словарь > (тж . zonked out) ошалевший
-
2 být mimo (be zonked out)
-
3 být v rauši (be zonked out)
-
4 být zkouřený (be zonked out)
-
5 zoogeografía
• zonked out• zookeeper -
6 zukiffen
v/refl (trennb., hat -ge-) Sl. get spaced ( oder zonked) out; ( völlig) zugekifft (completely) spaced ( oder zonked) out* * *zu|kif|fenvr sep (sl)to get spaced out (sl)zugekifft — spaced out (sl)
* * *(völlig) zugekifft (completely) spaced ( oder zonked) out -
7 измученный
1) General subject: all to pieces, all-in, all-out, beaten, burned out, burned-out (о человеке), burnt out, burnt-out (о человеке), chivied, done, done up, exhausted, forworn, haggard, heavy-handed, jacked up, jaded, outspent, overcome by (голодом и т.п.), overworn, perished, pinched, tired out, weariful, worn out, worn-out, run-down, tortured3) Obsolete: fordone4) British English: shagged out5) Australian slang: buggered, knackered, zonked, zonked-out6) Jargon: whipped-up whipped up, hacked, bush, knocked out -
8 утомлённый
1) General subject: beaten, distressed, harassed, strained, tired, way worn, way-worn (о путешественнике), weariful, weary, wearying2) Literal: washed out3) Sports: washed-out5) Australian slang: zonked, zonked-out6) Jargon: dragged out, groggy, roached, shot, shot down, tapped out, wiped over, stoked out, zapped, flat one one's ass, freaked out, beat, played out, puggled -
9 истощённый
1) General subject: atrophic, atrophied, atrophous, attenuate, attenuated, bloodless, cachectic, depauperated, depleted, effete, emaciated, enervate, exhausted, exsuccous, hunger bit, hunger bitten, hunger-bit, hunger-bitten, hungerly, impoverished, low (о запасах, кошельке), overcome, pinched, run-down, rundown, sapless, sapless (о земле), spent, stonkered, used up, war-worn, warworn, diminished2) Medicine: emaciate3) Colloquial: tapped4) Obsolete: hungered5) Literal: worn-out6) Sports: drained7) Bookish: cachectical, tabescent8) Agriculture: hidebound9) British English: knackered11) Australian slang: buggered, rooted, zonked, zonked-out12) Jargon: beat-up, blasted, down, played out, cooked13) Oil: drown-out (о скважине), watered-out (о нефтяной скважине, в которой началась добыча воды вместо нефти)14) Immunology: exhausted (об иммунной сыворотке)15) Perfume: undernourished16) Ecology: heavy-cropped (о почве), waste17) Business: dull18) Microelectronics: depletion20) Psychoanalysis: malnourished21) Makarov: done (о лошади) -
10 обессиленный
1) General subject: beaten, bleeding, far-gone, overcome, overworn, played out, played-out, prostrate, shotten, washed out, washed up, washed-out2) Australian slang: knackered, zonked, zonked-out -
11 изнурённый
1) General subject: atrophied, attenuated, bedrid, chivied, dead beat, dead-beat, emaciate, emaciated, exhausted, gaunt, harassed, jacked up, jaded, outspent, outworn, overdriven, overweary, overworn, perished, run-down, spent, starveling, tired out, wan, whipped up, whipped-up, withered, worn, worn down, worn out, weary, all to pieces3) American: pooped4) Obsolete: wasteful5) Australian slang: knackered, zonked, zonked-out6) Psychology: worn-out -
12 ошалевший
-
13 cotto
1. past part vedere cuocere2. adj done, cookedcolloq fig head over heels in love (di with)* * *cotto agg.1 cooked, done; ( in forno) baked: ben cotto, well done; cotto a puntino, done to a turn (o fam. done to a T); la mia bistecca la voglio poco cotta, I want my steak underdone; questo è troppo cotto!, this is overdone! // farne di cotte e di crude, (fig.) to get up to all kinds of tricks3 (fig. fam.) ( ubriaco) drunk; ( innamorato) (madly) in love (pred.), infatuated: è cotto!, he's dead drunk; era cotto di lei, he was (madly) in love with her◆ s.m. fired brick: un pavimento in cotto, a floor done in terracotta tiles.* * *['kɔtto] cotto (-a)1. ppSee:2. aggCulin cookedessere cotto (di qn) fig fam — to have a crush (on sb)
è proprio cotto! — he's smitten!, he's head-over-heels in love
essere cotto (di sonno/stanchezza) fam — to be done in
3. sm* * *['kɔtto] 1.participio passato cuocere2.1) (cucinato) [ alimento] cooked; [carne, pesce] cooked, done mai attrib.; [ frutta] stewed; (al forno) bakedpoco cotto — undercooked; [ carne] (medium-)rare; [ uova] runny
cotto a puntino — done to a turn, cooked to perfection
2) fig. (innamorato)essere (innamorato) cotto di qcn. — to be head over heels in love with sb
3) colloq. (sfinito) zonked (out), broken, dead tired3.sostantivo maschile baked clay, terracottacotto fiorentino — Florentine terracotta, earthenware
••combinarne o farne di -e e di crude — to get o be up to all kinds of tricks o mischief
* * *cotto/'kɔtto/→ cuocereII aggettivo1 (cucinato) [ alimento] cooked; [carne, pesce] cooked, done mai attrib.; [ frutta] stewed; (al forno) baked; ben cotto well cooked; [ carne] well o nice done; poco cotto undercooked; [ carne] (medium-)rare; [ uova] runny; cotto a puntino done to a turn, cooked to perfection3 colloq. (sfinito) zonked (out), broken, dead tiredIII sostantivo m.baked clay, terracotta; cotto fiorentino Florentine terracotta, earthenware; pavimento in o di cotto floor in terracotta tilescombinarne o farne di -e e di crude to get o be up to all kinds of tricks o mischief. -
14 слабый от усталости
Australian slang: zonked, zonked-outУниверсальный русско-английский словарь > слабый от усталости
-
15 hecho polvo
adj.1 converted to dust, powdered, converted into dust.2 exhausted, zonked, zonked out.* * *(adj.) = wrecked, dog tiredEx. The movie novel is about a trio of small-town guys who come across a wrecked plane containing a bag full of what they presume to be 'dirty money' and decide to hold onto it, with predictably hellish consequences.Ex. After all, who has not felt dog-tired and drained, sometimes for long stretches, at one time or another?.* * *(adj.) = wrecked, dog tiredEx: The movie novel is about a trio of small-town guys who come across a wrecked plane containing a bag full of what they presume to be 'dirty money' and decide to hold onto it, with predictably hellish consequences.
Ex: After all, who has not felt dog-tired and drained, sometimes for long stretches, at one time or another?. -
16 flippato
1 ( fuori di testa) spaced out, zonked out, flipped out, high2 ( drogato) stoned, hyped up, doped (up). -
17 одурманить
2) Jargon: (тж. zonk out) zonk (наркотиком)3) Taboo: zonked out -
18 hecho polvo
• exhausted• powdered• zonk• zonk out• zonked out• zoo -
19 в глубоком трансе
Jargon: zonked out -
20 в полной отключке
Jargon: zonked out
См. также в других словарях:
zonked out — zonked /zongkt/, also zonked out adjective (slang) 1. Utterly exhausted 2. In a deep sleep 3. Intoxicated 4. Under the influence of drugs • • • Main Entry: ↑zonk * * * zonked out variant UK … Useful english dictionary
zonked out — zonked UK [zɒŋkt] / US [zɑŋkt] or zonked out UK / US adjective informal very tired, or almost unconscious … English dictionary
zonked (out) — AND zounked (out)[zorjkt... AND zaurjkt...] 1. mod. alcohol or drug intoxicated. □ She’s too zonked to drive. □ Jed was almost zounked out to unconsciousness. 2. mod. exhausted; asleep. □ She was totally zonked out by the time I got home … Dictionary of American slang and colloquial expressions
zonked out — 1. adj. drunk; intoxicated 2. adj. fatigued; tired; exhausted. He s really zonked out from studying so much … English slang
zonked-out — adjective Date: 1967 zonked … New Collegiate Dictionary
zonked-out — adjective see zonked … Useful english dictionary
zonked out — Canadian Slang to be sound asleep, very difficult to wake the sleeper up … English dialects glossary
zonked — [zɔŋkt US za:ŋkt] adj also .zonked out [not before noun] informal very tired or suffering from the effects of drugs, so that you do not want to do anything ▪ I m really zonked … Dictionary of contemporary English
zonked — [ zaŋkt ] or ,zonked out adjective INFORMAL very tired or almost unconscious … Usage of the words and phrases in modern English
zonked — UK [zɒŋkt] / US [zɑŋkt] or zonked out UK / US adjective informal very tired, or almost unconscious … English dictionary
out — Synonyms and related words: abandoned, aberrant, abjured, abroad, absurd, adrift, alibi, all abroad, all off, all wrong, aloud, amiss, antiquated, antique, apparent, apparently, appear, archaic, askew, asleep, astray, at a loss, at fault, audibly … Moby Thesaurus