-
101 буйный
-
102 пышный
luxuriant, gross, magnificient, exuberant, lush (о растительностиРусско-английский словарь по этологии (поведению животных) > пышный
-
103 избыточная костная мозоль
abundant [exuberant, excess(ive)] callusБольшой русско-английский медицинский словарь > избыточная костная мозоль
-
104 кипучий
1) (бурлящий, пенящийся) boiling, seethingкипу́чий пото́к — raging torrent
2) (деятельный; оживлённый) ebullientкипу́чий хара́ктер — ebullient / exuberant disposition
кипу́чая де́ятельность — tireless activity
кипу́чая жизнь — seething life
-
105 буйный
прил.impetuous, violent, vehement, turbulent, wild; ungovernable (о страстях); uproarious (о веселье); unbridled; exuberant, luxuriant, lush, profuse ( пышный)- буйная растительность
- буйный сумасшедший
- буйный характер -
106 кипучий
прил.1) seething, boiling2) перен. (бурный, напряженный)ebullient, lively, vigorous, exuberant, vehement, turbulent -
107 роскошный
прил.1) luxurious; magnificent, splendid, sumptuous2) разг. luxuriant, exuberant; splendid -
108 расцвет
bloom, blossoming, heyday, golden ageбурный расцвет — violent / stormy growth
расцвет литературы — vigorous / exuberant growth of literature
в расцвете сил — in the prime of (one's) life in prime / heyday
расцвет промышленности — prosperity / flourishing of industry
-
109 избыточный
excess имя прилагательное: -
110 бурный
-
111 плодовитый
prolific имя прилагательное: -
112 многословный
wordy имя прилагательное: -
113 обильный
-
114 цветистый
flowery имя прилагательное: -
115 бьющий через край
overflowing имя прилагательное:Русско-английский синонимический словарь > бьющий через край
-
116 бить через край
разг.be exuberant (brimming); be overflowingОна знала, что он томится по ней, но не подходит потому, что... боится нарушить и утратить ту атмосферу доверия, заботы, невысказанной, но бьющей через край нежности, которая установилась между ними. (Г. Николаева, Жатва) — She knew that he yearned for her, but did not approach her because he was... afraid to disturb and lose that atmosphere of trust, solicitude and unuttered but brimming tenderness that had sprung up between them.
Русско-английский фразеологический словарь > бить через край
-
117 буйный
1. riotous2. tempestuous3. boisterous4. obstreperous5. rambunctious6. rowdy7. uproarious8. impetuous; violent; vehement; unbridled; exuberant9. tumultuous10. turbulent11. wanton12. wildСинонимический ряд:неистов (прил.) неистов -
118 листва
1. foliage; leaves2. leafпокрываемся листвой — leaf (refl.)
Синонимический ряд:крона (сущ.) крона; куща -
119 многословный
1. verbose2. long-winded3. prolix4. prolixily5. wordily6. talkative; wordy7. exuberant8. lengthy9. windy10. wordyСинонимический ряд:многоречиво (проч.) многоречиво -
120 обильный
1. prolific2. abundantly3. affluently4. amply5. copious6. generous7. plenteous8. plentiful9. torrential10. ungrudging11. abundant; plentiful; rich12. affluent13. ample14. bounteous15. bountiful16. exuberant17. heavyучастки, обильно насыщенные краской — heavy tonal areas
участки, обильно насыщенные краской — heavy tonal areas
18. large19. largely20. liberalСинонимический ряд:1. богато (прил.) богато; изобильно; щедро2. богато (проч.) богато; в изобилии; изобильно; щедро
См. также в других словарях:
exubérant — exubérant, ante [ ɛgzyberɑ̃, ɑ̃t ] adj. • XVe; lat. exuberans, p. prés. de exuberare « regorger », de uber « fertile » 1 ♦ Qui a de l exubérance. ⇒ abondant, débordant, surabondant. Végétation exubérante. ⇒ luxuriant. ♢ Pathol. Qui prolifère, s… … Encyclopédie Universelle
exuberant — EXUBERÁNT, Ă, exuberanţi, te, adj. 1. Care îşi manifestă sentimentele prin numeroase demonstraţii exterioare; de o mare vioiciune, foarte vioi; expansiv. 2. (Rar) Abundent, îmbelşugat. – Din fr. exubérant, lat. exuberans, ntis. Trimis de ana… … Dicționar Român
Exuberant — Ex*u ber*ant, a. [L. exuberans, exuberantis, p. pr. of exuberare to be abundant; ex + uberare to be fruitful, fr. uber fruitful, fertile, uber udder: cf. F. exub[ e]rant. See {Udder}.] Characterized by abundance or superabundance; plenteous;… … The Collaborative International Dictionary of English
exubérant — exubérant, ante (è gzu bé ran, ran t ) adj. Qui a de l exubérance. Style exubérant. • En faveur de ses grandes beautés, on lui [à Homère] passa ses contes puérils, ses comparaisons exubérantes, ses harangues hors de saison...., MARMONTEL Essai… … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
exuberant — mid 15c., from M.Fr. exubérant and directly from L. exuberantem (nom. exuberans) overabundance, prp. of exuberare be abundant, grow luxuriously, from ex thoroughly + uberare be fruitful, related to uber udder, from PIE root *eue dh r (see UDDER ( … Etymology dictionary
exuberant — [adj1] energetic, enthusiastic animated, ardent, bouncy, brash, buoyant, cheerful, chipper, eager, ebullient, effervescent, elated, excited, exhilarated, feeling one’s oats*, frolicsome, gay, high spirited, lively, passionate, sparkling, spirited … New thesaurus
exuberant — [eg zo͞o′bərənt, eg zyo͞o′bərənt; ig zo͞o′bərənt, ig zyo͞o′bərənt] adj. [ME < L exuberans: see EXUBERANCE] 1. growing profusely; luxuriant or prolific [exuberant vegetation] 2. characterized by good health and high spirits; full of life;… … English World dictionary
Exuberant — Exuberant, lat. deutsch, überflüssig; Exuberanz, Ueberfluß; exuberiren, reichlich vorkommen … Herders Conversations-Lexikon
exuberant — index copious, loquacious, profuse, rampant Burton s Legal Thesaurus. William C. Burton. 2006 … Law dictionary
exuberant — lavish, *profuse, prodigal, luxuriant, lush Analogous words: prolific, *fiertile, fruitful, fecund: *vigorous, lusty, energetic, nervous: rampant, *rank: copious (see PLENTIFUL) Antonyms: austere: sterile … New Dictionary of Synonyms
exuberant — et abondant, Exuberans … Thresor de la langue françoyse