Перевод: с испанского на все языки

со всех языков на испанский

expressed

  • 41 asentimiento

    m.
    approval, assent.
    * * *
    1 assent, consent, acquiescence
    * * *
    SM assent, consent
    * * *
    masculino approval, consent
    * * *
    = acknowledgement [acknowledgment], acquiescence.
    Ex. Then, without waiting for an acknowledgement, he said, 'Well, I think Albert is too much the union type' and James expressed surprise.
    Ex. After decades of inertia and acquiescence, academic researchers are beginning to offer alternatives to the highly inefficient and unfair system of journal publishing in academia.
    ----
    * asentimiento con la cabeza = head-nod [head nod], nodding assent, nod.
    * * *
    masculino approval, consent
    * * *
    = acknowledgement [acknowledgment], acquiescence.

    Ex: Then, without waiting for an acknowledgement, he said, 'Well, I think Albert is too much the union type' and James expressed surprise.

    Ex: After decades of inertia and acquiescence, academic researchers are beginning to offer alternatives to the highly inefficient and unfair system of journal publishing in academia.
    * asentimiento con la cabeza = head-nod [head nod], nodding assent, nod.

    * * *
    approval, consent, assent ( frml)
    * * *

    asentimiento sustantivo masculino assent, consent
    ' asentimiento' also found in these entries:
    Spanish:
    acuerdo
    - tomar
    - verdad
    - ah
    - claro
    - inclinar
    English:
    assent
    - nod
    * * *
    approval, assent
    * * *
    m approval, agreement
    * * *
    : assent, consent

    Spanish-English dictionary > asentimiento

  • 42 asignatura de estudios

    Ex. Students also expressed low interest in the core curriculum subjects which are taught in the first year of the course.
    * * *

    Ex: Students also expressed low interest in the core curriculum subjects which are taught in the first year of the course.

    Spanish-English dictionary > asignatura de estudios

  • 43 atrocidad

    f.
    1 barbarity.
    me parece una atrocidad que no tengan calefacción I think it's terrible o awful that they don't have heating
    2 atrocity, abomination, atrocious action, barbarity.
    * * *
    1 (barbaridad) atrocity, outrage
    2 (disparate - acción) something stupid, foolish thing; (- dicho) silly remark, stupid remark
    * * *
    noun f.
    * * *
    SF
    1) (Mil etc) atrocity, outrage
    2) * (=tontería) foolish thing, silly thing
    3) * (=exageración)

    ¡qué atrocidad! — how dreadful!, how awful!

    * * *
    1) ( cualidad) barbarity; ( acto) atrocity
    * * *
    = enormity, atrocity, awfulness, hideousness, monstrosity, outrage, inhumanity.
    Ex. It is very rare that a library will abandon a classification scheme and turn to another due to the enormity of the task of reclassifying.
    Ex. The library's collections and collection policy covers not only the Nazi atrocities but also genocide wherever its has occurred in modern times.
    Ex. But among those elements there may be something new and strange which one may not be able to assimilate oneself, as an adult, because of the sheer awfulness of the rest of the stuff.
    Ex. The book, written by a man who is not a military historian as such, is concerned above all with showing the war's hideousness, its frightful human cost, its pathos and loss, and its essential failure to achieve its objectives.
    Ex. Homosexuality, cuckoldry, flowering anuses, zombies, monstrosity, gambling, banquets, viral contagion all become signs of a historical epoch which exists in a repetitious & catastrophic crisis.
    Ex. The outrage expressed by users of the Internet brought about the passing an act aimed at ridding the Internet of pornography.
    Ex. Humanism is seen as the last best way to combat inhumanity & injustice.
    * * *
    1) ( cualidad) barbarity; ( acto) atrocity
    * * *
    = enormity, atrocity, awfulness, hideousness, monstrosity, outrage, inhumanity.

    Ex: It is very rare that a library will abandon a classification scheme and turn to another due to the enormity of the task of reclassifying.

    Ex: The library's collections and collection policy covers not only the Nazi atrocities but also genocide wherever its has occurred in modern times.
    Ex: But among those elements there may be something new and strange which one may not be able to assimilate oneself, as an adult, because of the sheer awfulness of the rest of the stuff.
    Ex: The book, written by a man who is not a military historian as such, is concerned above all with showing the war's hideousness, its frightful human cost, its pathos and loss, and its essential failure to achieve its objectives.
    Ex: Homosexuality, cuckoldry, flowering anuses, zombies, monstrosity, gambling, banquets, viral contagion all become signs of a historical epoch which exists in a repetitious & catastrophic crisis.
    Ex: The outrage expressed by users of the Internet brought about the passing an act aimed at ridding the Internet of pornography.
    Ex: Humanism is seen as the last best way to combat inhumanity & injustice.

    * * *
    A
    1 (cualidad) barbarity
    2 (acto) atrocity
    B
    (uso hiperbólico): ¿eso le dijo? ¡qué atrocidad! he said that to her? how atrocious! o how awful!
    este nuevo programa es una atrocidad this new program is terrible o awful o appalling
    * * *

    atrocidad sustantivo femenino ( cualidad) barbarity;
    ( acto) atrocity;
    ◊ ¡qué atrocidad! how atrocious! o how awful!

    atrocidad sustantivo femenino atrocity

    ' atrocidad' also found in these entries:
    Spanish:
    bestialidad
    - monstruosidad
    English:
    atrocity
    - monstrosity
    - outrage
    - inhumanity
    * * *
    1. [cualidad] barbarity
    2. [acción] atrocity
    3. Fam [horror]
    su último libro es una atrocidad his latest book is atrocious o the pits;
    me parece una atrocidad que no tengan calefacción I think it's terrible o awful that they don't have heating
    * * *
    f
    1 atrocity
    :
    decir/hacer atrocidades say/do stupid things
    3
    :
    una atrocidad de película/libro fam an atrocious movie/book
    * * *
    : atrocity
    * * *
    atrocidad n atrocity

    Spanish-English dictionary > atrocidad

  • 44 autodesarrollo

    = self-actualisation [self-actualization, -USA], self-development.
    Ex. Self-actualization or the need to realize one's potential -- training, education and promotion all play their parts in this need.
    Ex. The aim of the library as an educational institution is best expressed in the formula ' self-development in an atmosphere of freedom'.
    * * *
    = self-actualisation [self-actualization, -USA], self-development.

    Ex: Self-actualization or the need to realize one's potential -- training, education and promotion all play their parts in this need.

    Ex: The aim of the library as an educational institution is best expressed in the formula ' self-development in an atmosphere of freedom'.

    Spanish-English dictionary > autodesarrollo

  • 45 buenas costumbres

    f.pl.
    good manners, politeness, amenities, civilization.
    * * *
    (n.) = propriety, mores, decorum
    Ex. Dissatisfaction is being expressed with the public library's feminised world of propriety and respectability.
    Ex. These reasons speak to the duties and enduring mores of the professoriate.
    Ex. The lack of contemporary censure may suggest that he observed a type of decorum in costume appropriate to the social and moral status of his characters.
    * * *
    (n.) = propriety, mores, decorum

    Ex: Dissatisfaction is being expressed with the public library's feminised world of propriety and respectability.

    Ex: These reasons speak to the duties and enduring mores of the professoriate.
    Ex: The lack of contemporary censure may suggest that he observed a type of decorum in costume appropriate to the social and moral status of his characters.

    Spanish-English dictionary > buenas costumbres

  • 46 cadena de conceptos

    (n.) = chain
    Ex. The step of division, 656.1/.5 Land transport, is not expressed notationally in the class number 656.2 and yet it constitutes one of the concepts in the chain of this subject.
    * * *
    (n.) = chain

    Ex: The step of division, 656.1/.5 Land transport, is not expressed notationally in the class number 656.2 and yet it constitutes one of the concepts in the chain of this subject.

    Spanish-English dictionary > cadena de conceptos

  • 47 caracteres alfabéticos

    Ex. Numbers expressed in digits file before alphabetic characters, so it may be necessary to look in two different places for, say, a date -- 1984 will not file in the same place as ninenteen eighty four.
    * * *

    Ex: Numbers expressed in digits file before alphabetic characters, so it may be necessary to look in two different places for, say, a date -- 1984 will not file in the same place as ninenteen eighty four.

    Spanish-English dictionary > caracteres alfabéticos

  • 48 causado

    Ex. A number of observers and critics of professional education for library and information work has expressed concern at the failure of SLIS to respond rapidly and sensitively to such IT induced changes.
    ----
    * ansiedad causada por la tecnología = technostress.
    * causado por el agua = water-related.
    * causado por el ejercicio = exercise-induced.
    * causado por el estrés = stress-induced.
    * causado por el hombre = man-made.
    * causado por la inercia = inertial.
    * causado por los alimentos = food-borne.
    * causado por los cólicos = colicky.
    * causado por un defecto eléctrico = electrically-caused.
    * daño causado por el agua = water damage.
    * daño causado por el fuego = fire damage.
    * daño causado por el humo = smoke damage.
    * epilepsia causada por la luz = photosensitive epilepsy.
    * estrés causado por el calor = heat stress.
    * tormenta causada por un incendio = firestorm [fire storm].
    * * *

    Ex: A number of observers and critics of professional education for library and information work has expressed concern at the failure of SLIS to respond rapidly and sensitively to such IT induced changes.

    * ansiedad causada por la tecnología = technostress.
    * causado por el agua = water-related.
    * causado por el ejercicio = exercise-induced.
    * causado por el estrés = stress-induced.
    * causado por el hombre = man-made.
    * causado por la inercia = inertial.
    * causado por los alimentos = food-borne.
    * causado por los cólicos = colicky.
    * causado por un defecto eléctrico = electrically-caused.
    * daño causado por el agua = water damage.
    * daño causado por el fuego = fire damage.
    * daño causado por el humo = smoke damage.
    * epilepsia causada por la luz = photosensitive epilepsy.
    * estrés causado por el calor = heat stress.
    * tormenta causada por un incendio = firestorm [fire storm].

    Spanish-English dictionary > causado

  • 49 comentarista

    f. & m.
    commentator.
    comentarista deportivo (sports) commentator
    * * *
    1 commentator
    * * *
    noun mf.
    * * *
    * * *
    masculino y femenino commentator
    * * *
    = commentator, observer, announcer, reactor.
    Ex. Texts published with commentary are entered under the commentator if the commentary is emphasised.
    Ex. A number of observers and critics of professional education for library and information work has expressed concern at the failure of SLIS to respond rapidly and sensitively to such IT induced changes.
    Ex. The author reports an ethnographic investigation of amateur strip shows, drawing on interviews with male & female contestants, announcers, disk jockeys, & security staff.
    Ex. Submissions must include title, sponsor(s), and names and affiliations of all participants (moderator, speakers, reactors, etc.).
    ----
    * comentarista deportivo = sportscaster, sports broadcaster.
    * comentarista de radio y/o televisión = broadcast commentator.
    * comentarista de televisión = talking head.
    * comentarista político = political commentator.
    * * *
    masculino y femenino commentator
    * * *
    = commentator, observer, announcer, reactor.

    Ex: Texts published with commentary are entered under the commentator if the commentary is emphasised.

    Ex: A number of observers and critics of professional education for library and information work has expressed concern at the failure of SLIS to respond rapidly and sensitively to such IT induced changes.
    Ex: The author reports an ethnographic investigation of amateur strip shows, drawing on interviews with male & female contestants, announcers, disk jockeys, & security staff.
    Ex: Submissions must include title, sponsor(s), and names and affiliations of all participants (moderator, speakers, reactors, etc.).
    * comentarista deportivo = sportscaster, sports broadcaster.
    * comentarista de radio y/o televisión = broadcast commentator.
    * comentarista de televisión = talking head.
    * comentarista político = political commentator.

    * * *
    commentator
    * * *

    comentarista sustantivo masculino y femenino
    commentator
    comentarista mf commentator
    ' comentarista' also found in these entries:
    English:
    commentator
    - announcer
    - narrator
    * * *
    commentator
    comentarista deportivo sports commentator
    * * *
    m/f commentator
    * * *
    : commentator
    * * *
    comentarista n commentator

    Spanish-English dictionary > comentarista

  • 50 con aprobación

    Ex. Preston Huish smiled approvingly, expressed his thanks, and walked away with suave confidence.
    * * *

    Ex: Preston Huish smiled approvingly, expressed his thanks, and walked away with suave confidence.

    Spanish-English dictionary > con aprobación

  • 51 con derecho a voto

    Ex. Library use, expressed as the ratio between those eligible to vote and those registered as adult readers, was related to such factors as class, topograhy, communications and parking facilities.
    * * *

    Ex: Library use, expressed as the ratio between those eligible to vote and those registered as adult readers, was related to such factors as class, topograhy, communications and parking facilities.

    Spanish-English dictionary > con derecho a voto

  • 52 con detalle

    = at a detailed level, in detail
    Ex. Indexing can thus be achieved at a detailed level, with often many terms per document, with almost no indexing effort.
    Ex. In a SDI service the user specifies his own individual interest in detail, and these are then expressed in terms of a user interest profile.
    * * *
    = at a detailed level, in detail

    Ex: Indexing can thus be achieved at a detailed level, with often many terms per document, with almost no indexing effort.

    Ex: In a SDI service the user specifies his own individual interest in detail, and these are then expressed in terms of a user interest profile.

    Spanish-English dictionary > con detalle

  • 53 confusamente

    adv.
    confusedly, mingledly, helterskelter.
    * * *
    1 confusedly
    * * *
    ADV

    lo recuerdo confusamente — I have a vague o hazy memory of it

    * * *
    = quizzically, hazily.
    Ex. She looked at him quizzically as he pressed on.
    Ex. Such detail helps speed our response to both the extremely detailed requirements of researchers and the sometimes hazily expressed demands of students.
    * * *
    = quizzically, hazily.

    Ex: She looked at him quizzically as he pressed on.

    Ex: Such detail helps speed our response to both the extremely detailed requirements of researchers and the sometimes hazily expressed demands of students.

    * * *
    recuerdo confusamente los hechos I have very confused o hazy memories of what happened
    explica confusamente los conceptos he has a confusing way of explaining ideas
    estaba aturdido y hablaba confusamente he was dazed and his speech was muddled
    * * *
    1. [con turbación] confusedly
    2. [en desorden] in confusion, in disorder;
    me lo explicó confusamente she gave me a muddled explanation of it;
    lo recuerdo todo muy confusamente my recollection of it all is very vague

    Spanish-English dictionary > confusamente

  • 54 conservar en archivo

    (v.) = archive
    Ex. Many disciplines generate and consume complex information which is expressed and archived in a visual form that defies concise verbal description.
    * * *
    (v.) = archive

    Ex: Many disciplines generate and consume complex information which is expressed and archived in a visual form that defies concise verbal description.

    Spanish-English dictionary > conservar en archivo

  • 55 corrección

    f.
    1 correction, editing, adjustment, amendment.
    2 correctness, refinement, good manners, correction.
    3 admonition, chastisement, punishment, correction.
    4 patch.
    * * *
    1 (rectificación) correction
    2 (educación) courtesy, correctness, politeness, good manners plural
    3 (reprensión) rebuke
    4 (en impresión) proofreading
    \
    corrección de pruebas proofreading
    * * *
    noun f.
    * * *
    SF
    1) (=arreglo) correction

    corrección de pruebas — (Tip) proofreading

    corrección por líneas — (Inform) line editing

    2) (=censura) rebuke, reprimand; (=castigo) punishment
    3) (=perfección) correctness
    4) (=cortesía) courtesy, good manners
    * * *
    1)
    b) ( honestidad) correctness
    c) ( propiedad)
    2)
    a) ( de exámenes) correction
    b) (enmienda, rectificación) correction
    •
    * * *
    = amending, amendment, correction, correctness, emendation, correctiveness, propriety, rectification.
    Ex. Store permits the processing of the information that it contains, but, after processing, the data in the store differs from the initial content (for example, in the editing and amending of catalogue records).
    Ex. The headings consequently correspond to current American usage in both use of terms and spelling and often need amendment to make them consistent with local usage.
    Ex. Almost all papers, notes, reviews, corrections and correspondence published in many scientific and other journals contain citations to associated works.
    Ex. Only entries without cross-references and notes may be changed because the system cannot judge the correctness of the cross-references and notes for the changed entry.
    Ex. His largest group of intentional alterations consisted of 27 relatively minor emendations, mostly wrong-headed.
    Ex. Exuberance and enthusiasm are proper to the young, as Quintillian remarked: 'The young should be daring and inventive and should rejoice in their inventions, even though correctiveness and severity are still to be acquired'.
    Ex. Dissatisfaction is being expressed with the public library's feminised world of propriety and respectability.
    Ex. The advantages of viewing stock verification as stock rectification are discussed.
    ----
    * corrección automática = machine-editing.
    * corrección de pruebas = proofreading, proof correction.
    * correcciones de autor = author's corrections.
    * corrección formal = elements of due process, due process, procedural justice.
    * corrección ortográfica = spell checking.
    * corrección política = political correctness.
    * departamento de corrección de menores = department of corrections.
    * función de corrección = editing function.
    * programa de corrección ortográfica = spelling correction program.
    * * *
    1)
    b) ( honestidad) correctness
    c) ( propiedad)
    2)
    a) ( de exámenes) correction
    b) (enmienda, rectificación) correction
    •
    * * *
    = amending, amendment, correction, correctness, emendation, correctiveness, propriety, rectification.

    Ex: Store permits the processing of the information that it contains, but, after processing, the data in the store differs from the initial content (for example, in the editing and amending of catalogue records).

    Ex: The headings consequently correspond to current American usage in both use of terms and spelling and often need amendment to make them consistent with local usage.
    Ex: Almost all papers, notes, reviews, corrections and correspondence published in many scientific and other journals contain citations to associated works.
    Ex: Only entries without cross-references and notes may be changed because the system cannot judge the correctness of the cross-references and notes for the changed entry.
    Ex: His largest group of intentional alterations consisted of 27 relatively minor emendations, mostly wrong-headed.
    Ex: Exuberance and enthusiasm are proper to the young, as Quintillian remarked: 'The young should be daring and inventive and should rejoice in their inventions, even though correctiveness and severity are still to be acquired'.
    Ex: Dissatisfaction is being expressed with the public library's feminised world of propriety and respectability.
    Ex: The advantages of viewing stock verification as stock rectification are discussed.
    * corrección automática = machine-editing.
    * corrección de pruebas = proofreading, proof correction.
    * correcciones de autor = author's corrections.
    * corrección formal = elements of due process, due process, procedural justice.
    * corrección ortográfica = spell checking.
    * corrección política = political correctness.
    * departamento de corrección de menores = department of corrections.
    * función de corrección = editing function.
    * programa de corrección ortográfica = spelling correction program.

    * * *
    A
    1
    (buenos modales): es un hombre de una gran corrección he is very well-mannered o correct
    siempre viste con corrección she always dresses very correctly o properly
    se comportó con la corrección que lo caracteriza he behaved with characteristic good manners o correctness o decorum
    2 (honestidad) correctness
    3
    (propiedad): habla los dos idiomas con corrección he speaks both languages accurately o well o correctly
    Compuesto:
    political correctness
    B
    1 (de exámenes) correction
    2 (enmienda, rectificación) correction
    Compuestos:
    proofreading
    spell-checking
    C ( Fin) tb
    Compuesto:
    downward correction
    * * *

     

    corrección sustantivo femenino
    1

    ◊ es un hombre de una gran corrección he is very well-mannered o correct;

    vestir con corrección to dress correctly o properly

    c) ( propiedad):

    ◊ habla el francés con corrección he speaks French well o correctly

    2 (de exámenes, errores) correction;

    corrección sustantivo femenino
    1 (rectificación) correction
    2 (urbanidad) courtesy, politeness
    ' corrección' also found in these entries:
    Spanish:
    formalidad
    - revisar
    - proceder
    - propiedad
    English:
    correction
    - amendment
    * * *
    1. [de error] correction;
    [de examen] marking; [de texto] revision Informát corrección de color colour correction;
    2. [cambio, enmienda] correction;
    el texto sólo tenía tres correcciones the text only had three corrections
    3. [perfección] correctness
    4. [de comportamiento] courtesy;
    se comportó distantemente con nosotros pero con mucha corrección he was distant but very correct in the way he behaved towards us
    corrección política political correctness
    5. [reprimenda] reprimand
    * * *
    f
    1 de error, test etc correction
    2 en el trato correctness
    * * *
    1) : correction
    2) : correctness, propriety
    3) : rebuke, reprimand
    4)
    corrección de pruebas : proofreading
    * * *
    corrección n correction

    Spanish-English dictionary > corrección

  • 56 cortisona

    f.
    cortisone.
    * * *
    1 cortisone
    * * *
    * * *
    femenino cortisone
    * * *
    Ex. He expressed his dismay at being charged $120 for two injections of cortisone into his shoulder for tendinitis.
    * * *
    femenino cortisone
    * * *

    Ex: He expressed his dismay at being charged $120 for two injections of cortisone into his shoulder for tendinitis.

    * * *
    cortisone
    * * *

    cortisona sustantivo femenino
    cortisone
    * * *
    cortisone
    * * *
    f cortisone
    * * *
    : cortisone

    Spanish-English dictionary > cortisona

  • 57 cursos de verano

    Ex. Participants expressed great satisfaction with all aspects of the summer school.
    * * *

    Ex: Participants expressed great satisfaction with all aspects of the summer school.

    Spanish-English dictionary > cursos de verano

  • 58 dar importancia

    (v.) = attach + importance, give + prominence, stress, give + pre-eminence, give + relevance, place + importance, give + importance
    Ex. The duration of the cycle varies markedly from institution to institution, dependent upon the importance that society attaches to the symbolic realities specific to the institution.
    Ex. Provision should be on the basis of quality and originality, with classic works of the genre given prominence.
    Ex. However, it must be stressed that these problems are still in the future.
    Ex. Dr. Greg has given, I think, rather undue pre-eminence to this type of bibliography.
    Ex. It could be argued, therefore, that concentration on the public library's information role at the expense of the known and expressed needs of the majority of existing users could give the library less relevance and eventually less support.
    Ex. The reasons for this are varied but can depend largely on the importance placed on the provision of these skills by both the library and the course planners in the early stages of the student study programme.
    Ex. Deans and directors from several library schools indicated the importance they give to various criteria used to evaluate individual faculty members for tenure, promotion and salary increases.
    * * *
    (v.) = attach + importance, give + prominence, stress, give + pre-eminence, give + relevance, place + importance, give + importance

    Ex: The duration of the cycle varies markedly from institution to institution, dependent upon the importance that society attaches to the symbolic realities specific to the institution.

    Ex: Provision should be on the basis of quality and originality, with classic works of the genre given prominence.
    Ex: However, it must be stressed that these problems are still in the future.
    Ex: Dr. Greg has given, I think, rather undue pre-eminence to this type of bibliography.
    Ex: It could be argued, therefore, that concentration on the public library's information role at the expense of the known and expressed needs of the majority of existing users could give the library less relevance and eventually less support.
    Ex: The reasons for this are varied but can depend largely on the importance placed on the provision of these skills by both the library and the course planners in the early stages of the student study programme.
    Ex: Deans and directors from several library schools indicated the importance they give to various criteria used to evaluate individual faculty members for tenure, promotion and salary increases.

    Spanish-English dictionary > dar importancia

  • 59 dar relevancia

    (v.) = give + relevance
    Ex. It could be argued, therefore, that concentration on the public library's information role at the expense of the known and expressed needs of the majority of existing users could give the library less relevance and eventually less support.
    * * *
    (v.) = give + relevance

    Ex: It could be argued, therefore, that concentration on the public library's information role at the expense of the known and expressed needs of the majority of existing users could give the library less relevance and eventually less support.

    Spanish-English dictionary > dar relevancia

  • 60 de acuerdo con

    in accordance with
    * * *
    * * *
    = according to, as far as + Nombre + be + concerned, consistent with, in harmony with, in accordance with, in concert with, in keeping with, in line with, in step with, in tune with, by, pursuant to, in concurrence with, based on, in agreement with, as far as + Sujeto + Verbo, in consonance with, in accord with, judging by, to judge by, in conformity with, in + Posesivo + view, judging from
    Ex. The headings will be arranged according to the filing sequence of the notation (for example, alphabetically for letters or numerically for numbers).
    Ex. As far as users are concerned, standardisation of command languages for different hosts is a highly desirable.
    Ex. If these two questions are considered the choice of titles will be consistent with the choice of author headings.
    Ex. It is argued that the research community is missing an opportunity to design systems that are in better harmony with the actual preferences of many users.
    Ex. The scheme remains discipline oriented, but each class is developed in accordance with strict application of analytico-synthetic principles.
    Ex. AGRIS is an international information system (akin to AGREP) for the agricultural sciences, compiled by the Commission in concert with member states, management of which is in the hands of the Food and Agriculture Organization (FAO).
    Ex. This revised chapter modified the code in keeping with the recently agreed ISBD(M), and proposed a slightly different description for monographs.
    Ex. Villahermosa, capital of Tabasco, as the first of Mexico's 31 states, has achieved full library coverage in line with the Programa Nacional de Bibliotecas Publicas.
    Ex. The challenge to the information professional is to integrate the use of information into the fabric of society, in step with the realization that information flow is the lifeline of modern democracies.
    Ex. There was a hard core of dedicated, British-trained librarians who practised their profession in tune with the social, economic and political situation of their time.
    Ex. The name to be chosen for the author must be, by rule 40, 'the name by which he is commonly identified, whether it is his real name, or an assumed name, nickname, title of nobility, or other appellation'.
    Ex. This approach involves the establishment and communication of organizational goals, the setting of individual objectives pursuant to the organizational goals, and the periodic and then final review of performance as it relates to the objectives.
    Ex. In concurrence with the advent of what Anthony Oettinger called 'compunications', the fusion of computing and communication, we need to develop a new vision of a future for national libraries.
    Ex. Libraries will make judgements based on criteria such as better information resources, quicker answers, and more cost-effective services = Las bibliotecas tomarán decisiones de acuerdo con criterios tales como mejores recursos informativos, rapidez de respuesta y servicios más rentables.
    Ex. The findings of this study were in agreement with most similar studies of the journal literature of the humanities with one important exception.
    Ex. As far as he knew (and he had been with the library 37 years) subsequent boards had not changed the rule.
    Ex. New modes may emerge in the future in consonance with new research trends and changing social needs.
    Ex. In accord with much existing literature, results indicate that a large part of the gender pay gap is unexplained, even when a wide range of variables are included.
    Ex. The number of titles is expected to double within a relatively short period, judging by the enthusiasm expressed by the publishers.
    Ex. To judge by some of the comments presented here, weeding may function as a homogenizing agent in many public libraries, creating a situation where the product lines (books) offered show little variation from library to library.
    Ex. The public library is not exempt from this rule, and in conformity with it this report has been prepared to offer a detailed answer to the challenge of the public.
    Ex. In her view, it is high time for the plays by this versatile and prolific dramatist to begin elbowing their way into the American repertoire.
    Ex. Judging from the history of warfare and skirmish between the British and the French, I am surprised you are so civil towards each other.
    * * *
    = according to, as far as + Nombre + be + concerned, consistent with, in harmony with, in accordance with, in concert with, in keeping with, in line with, in step with, in tune with, by, pursuant to, in concurrence with, based on, in agreement with, as far as + Sujeto + Verbo, in consonance with, in accord with, judging by, to judge by, in conformity with, in + Posesivo + view, judging from

    Ex: The headings will be arranged according to the filing sequence of the notation (for example, alphabetically for letters or numerically for numbers).

    Ex: As far as users are concerned, standardisation of command languages for different hosts is a highly desirable.
    Ex: If these two questions are considered the choice of titles will be consistent with the choice of author headings.
    Ex: It is argued that the research community is missing an opportunity to design systems that are in better harmony with the actual preferences of many users.
    Ex: The scheme remains discipline oriented, but each class is developed in accordance with strict application of analytico-synthetic principles.
    Ex: AGRIS is an international information system (akin to AGREP) for the agricultural sciences, compiled by the Commission in concert with member states, management of which is in the hands of the Food and Agriculture Organization (FAO).
    Ex: This revised chapter modified the code in keeping with the recently agreed ISBD(M), and proposed a slightly different description for monographs.
    Ex: Villahermosa, capital of Tabasco, as the first of Mexico's 31 states, has achieved full library coverage in line with the Programa Nacional de Bibliotecas Publicas.
    Ex: The challenge to the information professional is to integrate the use of information into the fabric of society, in step with the realization that information flow is the lifeline of modern democracies.
    Ex: There was a hard core of dedicated, British-trained librarians who practised their profession in tune with the social, economic and political situation of their time.
    Ex: The name to be chosen for the author must be, by rule 40, 'the name by which he is commonly identified, whether it is his real name, or an assumed name, nickname, title of nobility, or other appellation'.
    Ex: This approach involves the establishment and communication of organizational goals, the setting of individual objectives pursuant to the organizational goals, and the periodic and then final review of performance as it relates to the objectives.
    Ex: In concurrence with the advent of what Anthony Oettinger called 'compunications', the fusion of computing and communication, we need to develop a new vision of a future for national libraries.
    Ex: Libraries will make judgements based on criteria such as better information resources, quicker answers, and more cost-effective services = Las bibliotecas tomarán decisiones de acuerdo con criterios tales como mejores recursos informativos, rapidez de respuesta y servicios más rentables.
    Ex: The findings of this study were in agreement with most similar studies of the journal literature of the humanities with one important exception.
    Ex: As far as he knew (and he had been with the library 37 years) subsequent boards had not changed the rule.
    Ex: New modes may emerge in the future in consonance with new research trends and changing social needs.
    Ex: In accord with much existing literature, results indicate that a large part of the gender pay gap is unexplained, even when a wide range of variables are included.
    Ex: The number of titles is expected to double within a relatively short period, judging by the enthusiasm expressed by the publishers.
    Ex: To judge by some of the comments presented here, weeding may function as a homogenizing agent in many public libraries, creating a situation where the product lines (books) offered show little variation from library to library.
    Ex: The public library is not exempt from this rule, and in conformity with it this report has been prepared to offer a detailed answer to the challenge of the public.
    Ex: In her view, it is high time for the plays by this versatile and prolific dramatist to begin elbowing their way into the American repertoire.
    Ex: Judging from the history of warfare and skirmish between the British and the French, I am surprised you are so civil towards each other.

    Spanish-English dictionary > de acuerdo con

Страницы

См. также в других словарях:

  • expressed — adj. 1. Communicated in words. Syn: uttered, verbalized. [WordNet 1.5] 2. Precisely and clearly expressed, leaving nothing to implication. Opposite of {implicit}. [Narrower terms: {graphic}] Also See: {definite}, {denotative}, {denotive}, {overt} …   The Collaborative International Dictionary of English

  • expressed — expressed; un·expressed; …   English syllables

  • expressed — index certain (specific), oral, parol, stated, verbal Burton s Legal Thesaurus. William C. Burton. 2006 …   Law dictionary

  • Expressed — Express Ex*press , v. t. [imp. & p. p. {Expressed}; p. pr. & vb. n. {Expressing}.] [Cf. OF. espresser, expresser, L. exprimere, expressum. See {Express}, a.; cf. {Sprain}.] 1. To press or squeeze out; as, to express the juice of grapes, or of… …   The Collaborative International Dictionary of English

  • expressed — adj. Expressed is used with these nouns: ↑aim, ↑wish …   Collocations dictionary

  • expressed — adjective 1. communicated in words (Freq. 4) frequently uttered sentiments • Syn: ↑uttered, ↑verbalized, ↑verbalised • Similar to: ↑spoken 2. precisely and clearly expressed or readi …   Useful english dictionary

  • Expressed emotion — (EE), a qualitative measure of the amount of emotion displayed, typically in the family setting, usually by a family or care takers. Theoretically, a high level of EE in the home can worsen the prognosis in patients with mental illness, (Brown et …   Wikipedia

  • Expressed Sequence Tag — Expressed Sequence Tags (EST) sind kurze DNA Sequenzen von meist 100–800 Basenpaaren Länge, die durch die teilweise Sequenzierung von cDNAs von deren 5 oder 3 Ende ausgehend gewonnen werden. Da cDNAs durch die reverse Transkription von mRNA… …   Deutsch Wikipedia

  • expressed authority — n: express authority at authority Merriam Webster’s Dictionary of Law. Merriam Webster. 1996 …   Law dictionary

  • Expressed sequence tag — Expressed Sequence Tags (EST) sind transkribierte Nukleotidsequenzen, die gewöhnlich durch Sequenzierung einer cDNA Bibliothek erhalten werden. Die EST Sequenzierung wurde von dem US amerikanischen Genetiker Craig Venter entwickelt und ist eine… …   Deutsch Wikipedia

  • Expressed sequence tags — (EST) sind transkribierte Nukleotidsequenzen, die gewöhnlich durch Sequenzierung einer cDNA Bibliothek erhalten werden. Die EST Sequenzierung wurde von dem US amerikanischen Genetiker Craig Venter entwickelt und ist eine schnelle Methode (mit… …   Deutsch Wikipedia

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»