Перевод: с испанского на все языки

со всех языков на испанский

expressed

  • 121 hacer caso omiso

    (v.) = disregard, brush aside, go + unheeded, fall on + deaf ears, meet + deaf ears, thumb + Posesivo + nose at, dismiss with + the wave of the hand, fly in + the face of, push aside
    Ex. Although the overwhelming majority of technologically-driven programmes disregard information problems and issues, there are encouraging signs of a growing awareness of the need for information-driven.
    Ex. This paper discusses ways in which library staff become demotivated, including rigid hierarchies, ignoring staff, brushing aside suggestions, and claiming credit for their ideas.
    Ex. Despite all the evidence of bibliographic progress in the country during the 19th century, the expressed call for a form of national bibliographical control went unheeded.
    Ex. I realize that our pleas are no doubt continuing to fall on deaf ears at Thomson.
    Ex. The same argument on the part of librarians met deaf ears.
    Ex. America is criminalizing those who object to its military plans, and is thumbing its nose at the Geneva Convention.
    Ex. International 'rules' are often dismissed with the wave of the hand or a snort of contempt one week, and gilded and placed on a pedestal the next.
    Ex. If a planned activity flies in the face of human nature, its success will be only as great as the non-human factors can ensure.
    Ex. She's just an airheaded bimbo, with an endless capacity to push aside unpleasant realities in favor of her more satisfying interests: young men and jewels.
    * * *
    (v.) = disregard, brush aside, go + unheeded, fall on + deaf ears, meet + deaf ears, thumb + Posesivo + nose at, dismiss with + the wave of the hand, fly in + the face of, push aside

    Ex: Although the overwhelming majority of technologically-driven programmes disregard information problems and issues, there are encouraging signs of a growing awareness of the need for information-driven.

    Ex: This paper discusses ways in which library staff become demotivated, including rigid hierarchies, ignoring staff, brushing aside suggestions, and claiming credit for their ideas.
    Ex: Despite all the evidence of bibliographic progress in the country during the 19th century, the expressed call for a form of national bibliographical control went unheeded.
    Ex: I realize that our pleas are no doubt continuing to fall on deaf ears at Thomson.
    Ex: The same argument on the part of librarians met deaf ears.
    Ex: America is criminalizing those who object to its military plans, and is thumbing its nose at the Geneva Convention.
    Ex: International 'rules' are often dismissed with the wave of the hand or a snort of contempt one week, and gilded and placed on a pedestal the next.
    Ex: If a planned activity flies in the face of human nature, its success will be only as great as the non-human factors can ensure.
    Ex: She's just an airheaded bimbo, with an endless capacity to push aside unpleasant realities in favor of her more satisfying interests: young men and jewels.

    Spanish-English dictionary > hacer caso omiso

  • 122 hasta + Fecha

    = by + Fecha, up until + Fecha
    Ex. All choices expressed in applications received by 15 January 2005 will be considered, however the organizers reserve the right to allocate exhibitors to the most appropriate stands = Se estudiarán todas las opciones expresadas en las solicitudes recibidas hasta el 15 de enero del 2005, aunque los organizadores se reservan el derecho de asignar a los expositores el estand que ellos consideren más adecuado.
    Ex. Africans south of the Sahara lived largely in nomadic, hunter-gatherer groups up until 200 BC.
    * * *
    = by + Fecha, up until + Fecha

    Ex: All choices expressed in applications received by 15 January 2005 will be considered, however the organizers reserve the right to allocate exhibitors to the most appropriate stands = Se estudiarán todas las opciones expresadas en las solicitudes recibidas hasta el 15 de enero del 2005, aunque los organizadores se reservan el derecho de asignar a los expositores el estand que ellos consideren más adecuado.

    Ex: Africans south of the Sahara lived largely in nomadic, hunter-gatherer groups up until 200 BC.

    Spanish-English dictionary > hasta + Fecha

  • 123 ideal democrático

    Ex. In the Balkans the transition to democracy has proven to be difficult in spite of democratic ideals expressed in peace agreements.
    * * *

    Ex: In the Balkans the transition to democracy has proven to be difficult in spite of democratic ideals expressed in peace agreements.

    Spanish-English dictionary > ideal democrático

  • 124 idólatra

    adj.
    idolatrous, iconolatric.
    m.
    1 idolater, idolator.
    2 idolatress.
    * * *
    1 idolatrous
    1 (hombre) idolater; (mujer) idolatress
    * * *
    1.
    2.
    SMF idolator/idolatress
    * * *
    I
    adjetivo idolatrous
    II
    masculino y femenino idolater
    * * *
    = idolater, idolatrous.
    Ex. Paul advised Christians that they should not be polytheists ( idolaters) and that they must confine sex to marriage.
    Ex. In colonial history, racism was expressed as a view of the Indian as savage, barbarous, & idolatrous.
    * * *
    I
    adjetivo idolatrous
    II
    masculino y femenino idolater
    * * *
    = idolater, idolatrous.

    Ex: Paul advised Christians that they should not be polytheists ( idolaters) and that they must confine sex to marriage.

    Ex: In colonial history, racism was expressed as a view of the Indian as savage, barbarous, & idolatrous.

    * * *
    idolatrous
    ( masculine) idolater; ( feminine) idolater, idolatress
    * * *

    Del verbo idolatrar: ( conjugate idolatrar)

    idolatra es:

    3ª persona singular (él/ella/usted) presente indicativo

    2ª persona singular (tú) imperativo

    Multiple Entries:
    idolatrar    
    idólatra
    idolatrar verbo transitivo to idolize, to worship: idolatra a su mujer, he idolizes his wife
    idólatra
    I adjetivo idolatrous
    II mf idolater
    ' idólatra' also found in these entries:
    Spanish:
    idolatrar
    * * *
    ♦ adj
    idolatrous
    ♦ nmf
    1. [pagano] idolater, f idolatress
    2. [fanático] idolizer
    * * *
    I adj idolatrous tb fig
    II m/f idolater; fig
    worshipper
    * * *
    : idolatrous
    : idolater

    Spanish-English dictionary > idólatra

  • 125 ignorado

    adj.
    1 unknown.
    2 ignored, unacknowledged, unrecognized.
    3 unadmired, anonymous.
    past part.
    past participle of spanish verb: ignorar.
    * * *
    ADJ (=desconocido) unknown; (=poco conocido) obscure, little-known
    * * *
    Ex. This article is a synopsis of the author's previously expressed but unheeded criticisms of the online industry.
    ----
    * sentirse ignorado = feel + left out.
    * ser ignorado = be unheeded.
    * * *

    Ex: This article is a synopsis of the author's previously expressed but unheeded criticisms of the online industry.

    * sentirse ignorado = feel + left out.
    * ser ignorado = be unheeded.

    Spanish-English dictionary > ignorado

  • 126 incredulidad

    f.
    incredulity.
    * * *
    1 incredulity
    * * *
    SF (=desconfianza) incredulity; (=escepticismo) scepticism, skepticism (EEUU)
    * * *
    femenino skepticism*
    * * *
    = disbelief, incredulity.
    Ex. Perhaps an openly expressed disbelief in his activities is one of the marks of the passing of this stage.
    Ex. A choking emotion, partly made up of incredulity and in part a burning resentment filled Drew Pope.
    ----
    * con incredulidad = incredulously.
    * mostrar incredulidad = express + disbelief.
    * * *
    femenino skepticism*
    * * *
    = disbelief, incredulity.

    Ex: Perhaps an openly expressed disbelief in his activities is one of the marks of the passing of this stage.

    Ex: A choking emotion, partly made up of incredulity and in part a burning resentment filled Drew Pope.
    * con incredulidad = incredulously.
    * mostrar incredulidad = express + disbelief.

    * * *
    skepticism*
    * * *

    incredulidad sustantivo femenino
    skepticism( conjugate skepticism)
    ' incredulidad' also found in these entries:
    Spanish:
    anda
    - hombre
    - jorobar
    - venga
    - andar
    - ir
    - mirar
    - no
    English:
    disbelief
    - doubtfully
    - incredulously
    - surely
    - incredulous
    - unbelieving
    * * *
    incredulity
    * * *
    f disbelief, incredulity
    * * *
    : incredulity, skepticism

    Spanish-English dictionary > incredulidad

  • 127 indeciso

    adj.
    1 irresolute, doubtful, uncertain, unsteady.
    2 undecided, indecisive, ambiguous, betwixt and between.
    m.
    waverer.
    * * *
    ► nombre masculino,nombre femenino
    1 (persona) ditherer
    * * *
    (f. - indecisa)
    adj.
    * * *
    indeciso, -a
    1. ADJ
    1) [persona] indecisive

    ¡soy tan indeciso! — I can never make up my mind!

    2) [tema] (=por decidir) undecided; (=indefinido) vague
    3) [resultado] indecisive
    2.
    SM / F (Pol) [en votación] undecided voter; [en encuesta] don't know
    * * *
    I
    - sa adjetivo < persona>
    a) [ser] indecisive
    b) [estar] undecided

    está indeciso sobre... — he's undecided about...

    II
    - sa masculino, femenino
    a) ( en general) indecisive person
    * * *
    = undecided, hesitant, wavering.
    Ex. Poul Qvist Joergensen, Social Democratic MP, expressed his Party's undecided attitude towards tax exemption for sponsorship.
    Ex. Although our library has long offered computer training classes, many of the senior citizens seemed hesitant to sign up for them.
    Ex. The writer reflects on his wavering Catholic faith.
    ----
    * estar indeciso = be hesitant (to).
    * estar indeciso entre... o... = be torn between... and....
    * indecisos, los = hesitant, the.
    * indeciso sobre = on the fence on.
    * * *
    I
    - sa adjetivo < persona>
    a) [ser] indecisive
    b) [estar] undecided

    está indeciso sobre... — he's undecided about...

    II
    - sa masculino, femenino
    a) ( en general) indecisive person
    * * *
    = undecided, hesitant, wavering.

    Ex: Poul Qvist Joergensen, Social Democratic MP, expressed his Party's undecided attitude towards tax exemption for sponsorship.

    Ex: Although our library has long offered computer training classes, many of the senior citizens seemed hesitant to sign up for them.
    Ex: The writer reflects on his wavering Catholic faith.
    * estar indeciso = be hesitant (to).
    * estar indeciso entre... o... = be torn between... and....
    * indecisos, los = hesitant, the.
    * indeciso sobre = on the fence on.

    * * *
    indeciso1 -sa
    A ‹persona›
    1 [ SER] indecisive
    tiene un carácter muy indeciso she's naturally indecisive
    2 [ ESTAR] undecided
    está indeciso sobre qué candidato votar he's undecided about which candidate to vote for
    B ‹resultado› indecisive
    indeciso2 -sa
    masculine, feminine
    1 (en general) indecisive person
    2
    (sobre un tema): hay un gran número de indecisos there are a lot of people who are as yet undecided o who have still not made up their minds, there are a lot of undecided voters ( o delegates etc)
    * * *

    indeciso
    ◊ -sa adjetivo ‹ persona›

    a) [ser] indecisive

    b) [estar] undecided

    ■ sustantivo masculino, femenino



    indeciso,-a adjetivo
    1 (dubitativo) hesitant, unsure
    2 (sin decidir) inconclusive: la cuestión permanece indecisa, the matter remains inconclusive
    ' indeciso' also found in these entries:
    Spanish:
    dudar
    - dudosa
    - dudoso
    - indecisa
    - titubear
    - notar
    English:
    feeble-minded
    - floating
    - helpless
    - hesitant
    - indecisive
    - irresolute
    - tentative
    - undecided
    - weak-willed
    - unsure
    * * *
    indeciso, -a
    ♦ adj
    1. [persona] [inseguro] indecisive;
    [que está dudoso] undecided;
    es una persona muy indecisa she's a very indecisive person;
    estar indeciso sobre algo to be undecided about sth
    2. [pregunta, respuesta] hesitant;
    [resultado] undecided
    ♦ nm
    es un indeciso he's indecisive;
    buscan el voto de los indecisos they are seeking to win over undecided voters
    * * *
    adj undecided; por naturaleza indecisive
    * * *
    indeciso, -sa adj
    1) irresoluto: indecisive
    2) : undecided
    * * *
    indeciso adj indecisive

    Spanish-English dictionary > indeciso

  • 128 indignación

    f.
    indignation, sense of outrage, disgust, wrath.
    * * *
    1 indignation
    * * *
    SF indignation, anger

    descargar la indignación sobre algn — to vent one's spleen on sb, take out one's anger on sb

    * * *
    femenino indignation, anger; ( más fuerte) outrage
    * * *
    = outrage, indignation, wrath.
    Ex. The outrage expressed by users of the Internet brought about the passing an act aimed at ridding the Internet of pornography.
    Ex. Indignation, and carefulness, or earnestness, are here combined with zeal; which is often mentioned as a term of faith.
    Ex. There is an element of scepticism about scholarly writing in the field of librarianship, and an element of fear of the wrath of those at the head of the profession.
    ----
    * barbotar de indignación = sputter with + indignation.
    * con indignación = disgustedly, indignantly.
    * farfollar de indignación = sputter with + indignation.
    * indignación pública = public outrage.
    * mascullar de indignación = sputter with + indignation.
    * * *
    femenino indignation, anger; ( más fuerte) outrage
    * * *
    = outrage, indignation, wrath.

    Ex: The outrage expressed by users of the Internet brought about the passing an act aimed at ridding the Internet of pornography.

    Ex: Indignation, and carefulness, or earnestness, are here combined with zeal; which is often mentioned as a term of faith.
    Ex: There is an element of scepticism about scholarly writing in the field of librarianship, and an element of fear of the wrath of those at the head of the profession.
    * barbotar de indignación = sputter with + indignation.
    * con indignación = disgustedly, indignantly.
    * farfollar de indignación = sputter with + indignation.
    * indignación pública = public outrage.
    * mascullar de indignación = sputter with + indignation.

    * * *
    indignation, anger; (más fuerte) outrage
    sentí una gran indignación al ver cómo la trató I felt a great sense of indignation o I felt great anger when I saw how he treated her
    * * *

    indignación sustantivo femenino
    indignation, anger;
    ( más fuerte) outrage;

    indignación sustantivo femenino indignation

    ' indignación' also found in these entries:
    Spanish:
    desatar
    - vergüenza
    - causar
    - si
    English:
    disgust
    - incur
    - indignant
    - indignantly
    - indignation
    - mind
    - outrage
    - dudgeon
    * * *
    [enfado] indignation; [cólera] outrage;
    su liberación provocó la indignación de las víctimas his release caused outrage among his victims
    * * *
    f indignation
    * * *
    indignación nf, pl - ciones : indignation
    * * *
    indignación n indignation

    Spanish-English dictionary > indignación

Страницы

См. также в других словарях:

  • expressed — adj. 1. Communicated in words. Syn: uttered, verbalized. [WordNet 1.5] 2. Precisely and clearly expressed, leaving nothing to implication. Opposite of {implicit}. [Narrower terms: {graphic}] Also See: {definite}, {denotative}, {denotive}, {overt} …   The Collaborative International Dictionary of English

  • expressed — expressed; un·expressed; …   English syllables

  • expressed — index certain (specific), oral, parol, stated, verbal Burton s Legal Thesaurus. William C. Burton. 2006 …   Law dictionary

  • Expressed — Express Ex*press , v. t. [imp. & p. p. {Expressed}; p. pr. & vb. n. {Expressing}.] [Cf. OF. espresser, expresser, L. exprimere, expressum. See {Express}, a.; cf. {Sprain}.] 1. To press or squeeze out; as, to express the juice of grapes, or of… …   The Collaborative International Dictionary of English

  • expressed — adj. Expressed is used with these nouns: ↑aim, ↑wish …   Collocations dictionary

  • expressed — adjective 1. communicated in words (Freq. 4) frequently uttered sentiments • Syn: ↑uttered, ↑verbalized, ↑verbalised • Similar to: ↑spoken 2. precisely and clearly expressed or readi …   Useful english dictionary

  • Expressed emotion — (EE), a qualitative measure of the amount of emotion displayed, typically in the family setting, usually by a family or care takers. Theoretically, a high level of EE in the home can worsen the prognosis in patients with mental illness, (Brown et …   Wikipedia

  • Expressed Sequence Tag — Expressed Sequence Tags (EST) sind kurze DNA Sequenzen von meist 100–800 Basenpaaren Länge, die durch die teilweise Sequenzierung von cDNAs von deren 5 oder 3 Ende ausgehend gewonnen werden. Da cDNAs durch die reverse Transkription von mRNA… …   Deutsch Wikipedia

  • expressed authority — n: express authority at authority Merriam Webster’s Dictionary of Law. Merriam Webster. 1996 …   Law dictionary

  • Expressed sequence tag — Expressed Sequence Tags (EST) sind transkribierte Nukleotidsequenzen, die gewöhnlich durch Sequenzierung einer cDNA Bibliothek erhalten werden. Die EST Sequenzierung wurde von dem US amerikanischen Genetiker Craig Venter entwickelt und ist eine… …   Deutsch Wikipedia

  • Expressed sequence tags — (EST) sind transkribierte Nukleotidsequenzen, die gewöhnlich durch Sequenzierung einer cDNA Bibliothek erhalten werden. Die EST Sequenzierung wurde von dem US amerikanischen Genetiker Craig Venter entwickelt und ist eine schnelle Methode (mit… …   Deutsch Wikipedia

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»