-
1 вскрываться (I) > вскрыться (I)
............................................................1. be exposed/discovered............................................................2. burst(vt. & n.) قطع کردن، ترکیدن، ازهم پاشیدن، شکفتن، منفجر کردن، انفجار، شیوع، قطاری، پشت سر هم -
2 засвечиваться (I) > засветиться (II)
فعل get exposedРусско-персидский словарь > засвечиваться (I) > засветиться (II)
-
3 наветренный (-ая, -ое, -ые)
............................................................1. windward(adv. & adj. & n.) طرف باد، روبباد، بادخور، بادگیر، بادخیز........................................................................................................................3. weatherهوا، تغییر فصل، آب و هوا، باد دادن، در معرض هوا گذاشتن، تحمل یا برگزار کردن -
4 незащищённый (-ая, -ое, -ые)
............................................................1. unprotected............................................................2. exposedروباز، بی پناه، سرد، آشکار، پدیدار، درمعرض نهاده -
5 облучаться (I) > облучиться (II)
فعل be exposed to radiationРусско-персидский словарь > облучаться (I) > облучиться (II)
-
6 обнажаться (I) > обнажиться (II)
............................................................1. strip naked............................................................2. be exposedروباز، بی پناه، سرد، آشکار، پدیدار، درمعرض نهاده............................................................3. be uncovered{ uncover:(vt.) برهنه کردن، آشکار کردن، کشف کردن}............................................................4. become bare............................................................5. be laid bare............................................................Русско-персидский словарь > обнажаться (I) > обнажиться (II)
-
7 обнажённый (-ая, -ое, -ые)
............................................................1. naked(adj.) برهنه، عریان، عادی، لخت............................................................2. bare(adj. & vt.) لخت، عریان، (مج.) ساده، آشکار، عاری، برهنه کردن، آشکار کردن............................................................3. exposedروباز، بی پناه، سرد، آشکار، پدیدار، درمعرض نهاده............................................................4. undisguised(adj.) آشکار، بی تلبیس............................................................5. barefaced(adj.) بی شرم، گستاخ، پررو، روباز -
8 оголяться (I) > оголиться (II)
............................................................1. strip(v.) برهنه کردن، محروم کردن از، لخت کردن، چاک دادن، تهی کردن، باریکه، نوار............................................................2. be exposedروباز، بی پناه، سرد، آشکار، پدیدار، درمعرض نهاده............................................................3. be bared............................................................4. be stripped{!! stripper: پوست کن، کسی که چیزی را باریکه باریکه جدا می کند، کسی که رقص برهنه می کند}............................................................5. be bare(adj. & vt.) لخت، عریان، (مج.) ساده، آشکار، عاری، برهنه کردن، آشکار کردن -
9 открытый (-ая, -ое, -ые)
............................................................1. open(adj.) باز، آزاد، آشکار، مفتوح، گشوده، سرگشاده، دایر، روباز، بی آلایش، مهربان، رک گو، صریح، درمعرض، بی پناه، بی ابر، واریز نشده(vt. & vi.) گشودن، گشادن، باز کردن، باز شدن، افتتاح کردن، آشکار کردن بسط دادن، مفتوح شدن، شکفتن، روشن شدن، خوشحال شدن............................................................2. unrestricted............................................................3. exposedروباز، بی پناه، سرد، آشکار، پدیدار، درمعرض نهاده............................................................4. bare(adj. & vt.) لخت، عریان، (مج.) ساده، آشکار، عاری، برهنه کردن، آشکار کردن............................................................5. low-necked............................................................6. candid(adj.) بی تزویر، منصفانه، صاف و ساده............................................................7. undisguised(adj.) آشکار، بی تلبیس............................................................8. opencast -
10 подвергаться (I) > подвергнуться (I)
............................................................1. be subjected{ subjection:(n.) انقیاد، استیلا، پیروی}............................................................2. be exposedروباز، بی پناه، سرد، آشکار، پدیدار، درمعرض نهادهРусско-персидский словарь > подвергаться (I) > подвергнуться (I)
-
11 проваливаться (I) > провалиться (II)
............................................................1. fall(vi. & n.) خزان، پائیز، سقوط، هبوط، نزول، زوال، آبشار، افتادن، ویران شدن، فرو ریختن، پائین آمدن، تنزل کردن............................................................2. fall down............................................................3. tumble down............................................................4. collapse(vt. & vi. & n.) فرو ریختن، متلاشی شدن، دچار سقوط و اضمحلال شدن، غش کردن، آوار............................................................5. fall in............................................................6. cave in............................................................7. fail(v.) خراب شدن، تصور کردن، موفق نشدن، شکست خوردن، رد شدن، قصور ورزیدن، عقیم ماندن، ورشکستن، وا ماندن، در ماندن............................................................8. miscarry(vt.) بجایی نرسیدن، نتیجه ندادن، عقیم ماندن، صدمه دیدن، اشتباه کردن، بچه انداختن (در اثر کسالت و به طور غیر عمدی)............................................................9. fall through............................................................10. be exposedروباز، بی پناه، سرد، آشکار، پدیدار، درمعرض نهاده............................................................11. flunk it........................................................................................................................13. disappear(vi.) ناپدید شدن، غایب شدن، پیدا نبودن............................................................14. vanish(v.) ناپدید شدن، به صفر رسیدن، غیب شدن، (آوا شناسی) بخش ضعیف و نهایی بعضی از حرفهای صدادارРусско-персидский словарь > проваливаться (I) > провалиться (II)
-
12 простреливаться (I) (нсв)
........................................................................................................................ -
13 разоблачаться (I) > разоблачиться (II)
............................................................1. be exposedروباز، بی پناه، سرد، آشکار، پدیدار، درمعرض نهاده............................................................Русско-персидский словарь > разоблачаться (I) > разоблачиться (II)
См. также в других словарях:
Exposed — Saltar a navegación, búsqueda MTV Exposed es un programa de televisión que se estrenó en diciembre de 2006 en MTV Norteamerica y el 5 de marzo del 2007 en MTV Latinoamérica [1]. Es producida por Kallissa Productions y Endemol. También es la… … Wikipedia Español
Exposed — Видео Kiss Дата выпуска 1987 Записан … Википедия
exposed — adj. 1. with no protection or shield; as, the exposed northeast frontier. Syn: open. [WordNet 1.5] 2. visible due to absence of clothing at that point; of body parts. Syn: uncovered, bare. [WordNet 1.5 +PJC] … The Collaborative International Dictionary of English
Exposed — ist: ein Live Album von Mike Oldfield, siehe Exposed (Album) das Debütalbum des US amerikanischen Sängers Vince Neil, siehe Exposed (Vince Neil Album) der Originaltitel des US amerikanischen Filmdramas Gefährliches Dreieck Diese Seite ist ein … Deutsch Wikipedia
exposed — UK US /ɪkˈspəʊzd/ adjective ► FINANCE if a person or organization is exposed, they risk losing money: »The bank was heavily exposed due to the high number of high risk mortgages it held … Financial and business terms
Exposed — est un double album live de Mike Oldfield, rendant compte de sa tournée européenne de 1979. L album est sorti le 17 juillet 1979. Le DVD est sorti le 24 octobre 2005. C est à ce jour le seul enregistrement live officiellement publié en album de… … Wikipédia en Français
exposed — index aleatory (perilous), apparent (perceptible), blatant (conspicuous), bleak (exposed and barren), conspicuous … Law dictionary
exposed — [adj1] made public apparent, bare, bared, brought to light*, caught, clear, debunked, defined, denuded, disclosed, discovered, divulged, dug up*, evident, exhibited, for show, found out, laid bare*, made manifest, manifest, naked, on display, on… … New thesaurus
exposed to — index liable Burton s Legal Thesaurus. William C. Burton. 2006 … Law dictionary
exposed — open, *liable, subject, prone, susceptible, sensitive Analogous words: threatened, menaced (see THREATEN) Contrasted words: protected, shielded, guarded, safeguarded, defended (see DEFEND) … New Dictionary of Synonyms
exposed — adj. VERBS ▪ be, feel ▪ become ▪ leave sb/sth ▪ Depletion of the ozone layer leaves the earth s surface increasingly exposed to harmful radiation from the sun. ADVERB … Collocations dictionary
