-
1 explicar
espli'karverklären, erläutern¡Me lo puede explicar eso, por favor! — Können Sie mir das bitte erklären!
verbo transitivo1. [aclarar] erklären[ilustrar] schildern2. [enseñar] unterrichten3. [justificar] rechtfertigen————————explicarse verbo pronominal1. [comprenderse] sich erklären2. [expresarse] sich ausdrückenexplicarexplicar [espli'kar] <c ⇒ qu>num1num (manifestar) schildernnum2num (aclarar) erklärennum3num (exponer) unterrichtennum4num (dar motivos) begründennum5num (interpretar) auslegennum6num (justificar) rechtfertigennum2num (disculparse) sich entschuldigennum3num (articularse) sich ausdrücken; ¿me explico? habe ich mich deutlich ausgedrückt?; ella se explica muy bien sie ist sehr redegewandt -
2 aclarar
akla'rarv1) ( explicar) erklären, erläutern, klarstellen2) ( un malentendido) klärenNo me puedo aclarar lo sucedido. — Ich kann mir das Geschehene nicht erklären.
No me aclaro. — Ich kenne mich nicht aus.
3) ( hacer la voz más clara) klären, aufhellen, heller machen4) ( despejarse el cielo) aufklaren, hell werdenEl cielo no ha aclarado todavía. — Der Himmel ist noch nicht hell geworden.
5) ( hacerse de día) hell werden, tagenNo ha aclarado aún. — Es ist noch nicht hell geworden.
verbo transitivo1. [ropa] klar spülen2. [idea, concepto] erläutern3. [voz] sich räuspern4. [lo oscuro] aufhellen5. [lo espeso - chocolate] verdünnen ; [ - bosque] auslichten————————verbo impersonal1. [día] hell werden2. [tiempo] sich aufhellen————————aclararse verbo pronominal1. (familiar) [explicarse] sich erklären2. (familiar) [ver claro] durchblickenaclararaclarar [akla'rar]num1num (hacer más claro) aufhellen; aclarar el bosque den Wald lichten; aclarar la voz sich räuspernnum2num (un líquido) verdünnennum3num (la ropa) spülennum4num (explicar) erklärennum5num (crimen, secreto) aufklärennum1num (problema, cuestión) sich aufklärennum2num (familiar: entender) klarkommen; no te aclaras contigo mismo du weißt auch nicht, was du willstestá aclarando es heitert auf -
3 justificar
xustifi'karv2) JUR belegen3) ( ajustar los márgenes de un texto) justieren, ausgleichenverbo transitivo1. [explicar] rechtfertigen2. [probar] beweisen3. [en imprenta] justieren4. [excusar]————————justificarse verbo pronominal1. [explicarse] rechtferigen2. [excusarse] sich entschuldigen mit etwjustificarjustificar [xustifi'kar] <c ⇒ qu>■ justificarse sich rechtfertigen
См. также в других словарях:
explicarse — v. pagar, abonar dinero. ❙ «Pero el que desee seguir jugando tiene que explicarse.» Raúl del Pozo, Noche de tahúres. ❙ «¡A ver si te explicas, tío, que ya hemos soltado la mosca todos!» DCB … Diccionario del Argot "El Sohez"
explicarse — {{#}}{{LM SynE17522}}{{〓}} {{CLAVE E17077}}{{\}}{{CLAVE}}{{/}}{{\}}SINÓNIMOS Y ANTÓNIMOS:{{/}} {{[}}explicar(se){{]}} {{《}}▍ v.{{》}} = {{<}}1{{>}} {{♂}}(hacerse comprender){{♀}} exponer • razonar • despejar • {{SynD12126}}{{↑}}demostrar{{↓}} •… … Diccionario de uso del español actual con sinónimos y antónimos
explicarse como un libro abierto — hablar como un libro abierto … Diccionario de dichos y refranes
hablar o explicarse como un libro abierto — ► locución coloquial Hablar de forma clara y comprensible … Enciclopedia Universal
hablar o explicarse como un libro cerrado — ► locución coloquial Expresarse de forma confusa y poco comprensible, o bien omitiendo datos importantes: ■ a ver, vuelve a empezar porque te explicas como un libro cerrado … Enciclopedia Universal
darse a entender — Explicarse una persona por señas o en lengua extraña, en términos de ser comprendida: ■ el finés se dio a entender chapurreando un poco de inglés … Enciclopedia Universal
Fotón — Saltar a navegación, búsqueda Para otros usos de este término, véase Fotón (desambiguación). Fotón (γ) Fotones emitidos en un rayo coherente por un láser … Wikipedia Español
Emergencia (filosofía) — Para otros usos de este término, véase Emergencia (desambiguación). La emergencia o surgimiento hace referencia a aquellas propiedades o procesos de un sistema no reducibles a las propiedades o procesos de sus partes constituyentes. El concepto… … Wikipedia Español
Endosimbiosis seriada — La Endosimbiosis seriada (Serial Endosymbiosis Theory) o teoría endosimbiótica, describe la aparición de las células eucariotas como consecuencia de la sucesiva incorporación simbiogenética de diferentes bacterias de vida libre (procariotas),… … Wikipedia Español
Canibalismo sexual — Saltar a navegación, búsqueda Apareamiento entre especímenes de Mantis religiosa. El canibalismo sexual es prácticamente universal entre las distintas especies de esta familia de insectos.[1 … Wikipedia Español
Metodología de ciencias sociales — La metodología en las ciencias sociales (como la sociología, antropología, economía y psicología) es el tipo específico de metodología que debe usarse en ciencias sociales con el objetivo de obtener explicaciones veraces de los hechos sociales,… … Wikipedia Español