-
1 aclarar
akla'rarv1) ( explicar) erklären, erläutern, klarstellen2) ( un malentendido) klärenNo me puedo aclarar lo sucedido. — Ich kann mir das Geschehene nicht erklären.
No me aclaro. — Ich kenne mich nicht aus.
3) ( hacer la voz más clara) klären, aufhellen, heller machen4) ( despejarse el cielo) aufklaren, hell werdenEl cielo no ha aclarado todavía. — Der Himmel ist noch nicht hell geworden.
5) ( hacerse de día) hell werden, tagenNo ha aclarado aún. — Es ist noch nicht hell geworden.
verbo transitivo1. [ropa] klar spülen2. [idea, concepto] erläutern3. [voz] sich räuspern4. [lo oscuro] aufhellen5. [lo espeso - chocolate] verdünnen ; [ - bosque] auslichten————————verbo impersonal1. [día] hell werden2. [tiempo] sich aufhellen————————aclararse verbo pronominal1. (familiar) [explicarse] sich erklären2. (familiar) [ver claro] durchblickenaclararaclarar [akla'rar]num1num (hacer más claro) aufhellen; aclarar el bosque den Wald lichten; aclarar la voz sich räuspernnum2num (un líquido) verdünnennum3num (la ropa) spülennum4num (explicar) erklärennum5num (crimen, secreto) aufklärennum1num (problema, cuestión) sich aufklärennum2num (familiar: entender) klarkommen; no te aclaras contigo mismo du weißt auch nicht, was du willstestá aclarando es heitert auf
См. также в других словарях:
Durchblicken — Durchblicken, verb. reg. Dúrchblicken, Neutrum, mit haben. Ich blicke durch, durchgeblickt; hindurch blicken, mit seinem Blicke durch etwas sichtbar werden. Der Nebel ist zu dick, die Sonne kann nicht durchblicken. Durchblícken, Activum. Ich… … Grammatisch-kritisches Wörterbuch der Hochdeutschen Mundart
durchblicken — V. (Aufbaustufe) ugs.: etw. in seinen Zusammenhängen begreifen Synonyme: durchschauen, erfassen, erkennen, folgen können, nachvollziehen, verstehen, kapieren (ugs.), checken (ugs.), durchsteigen (ugs.), raffen (ugs.), schnallen (ugs.), blicken… … Extremes Deutsch
durchblicken — 1. durchsehen, hindurchsehen; (ugs.): durchgucken; (landsch.): durchschauen. 2. auf die Schliche kommen, sich auf etw. einen Vers machen können, sich auskennen, begreifen, durchschauen, erfassen, erkennen, folgen können, hinter die Schliche… … Das Wörterbuch der Synonyme
durchblicken — dụrch·bli·cken (hat) [Vi] 1 (bei / in etwas (Dat)) durchblicken gespr; etwas verstehen und begreifen <voll durchblicken>: Ich blicke in Mathe nicht ganz durch 2 (durch etwas) durchblicken durch eine Öffnung o.Ä. sehen … Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache
durchblicken — peilen (umgangssprachlich); spannen (ugs.); begreifen; verstehen; blicken (umgangssprachlich); raffen (umgangssprachlich); checken (umgangssprachlich); kapieren ( … Universal-Lexikon
durchblicken — dụrch|bli|cken; sie hat [durch das Glas] durchgeblickt; durchblicken lassen (andeuten) … Die deutsche Rechtschreibung
durchblicken — durchblickenintr 1.gewitztsein;wissen,wiemansichzuverhaltenhat;sichdemDienstzuentziehenwissen.BSD1960ff;schül1970ff. 2.volldurchblicken=dasWichtigeerkennen.BSD1965ff … Wörterbuch der deutschen Umgangssprache
durchblicken — durchblecke … Kölsch Dialekt Lexikon
durchblicken lassen — andeuten; signalisieren; zu verstehen geben; zu erkennen geben; anzeigen; erkennen lassen; insinuieren … Universal-Lexikon
durchblicken lassen — andeuten, Andeutungen/Anspielungen machen, anklingen lassen, anspielen auf, durch die Blume sagen, einen Fingerzeig/Wink geben, mit dem Zaunpfahl winken, zu verstehen geben; (österr., schweiz.): antönen; (geh.): bedeuten; (bildungsspr.):… … Das Wörterbuch der Synonyme
Etwas durchblicken lassen — »Etwas durchblicken lassen« bedeutet »etwas durch Andeutungen zu verstehen geben«: Er ließ durchblicken, dass er mit dem Minister befreundet sei … Universal-Lexikon