-
1 experto
1. es'pɛrto m1) Experte m, Fachmann m, Könner m2) ( perito) Sachverständiger m, Gutachter m2. es'pɛrto adjerfahren, sachkundig————————expertoexperto , -a [es'perto, -a]I adjetivosachkundigII sustantivo masculino, femeninonum1num (conocedor) Experte, -in masculino, femenino -
2 experto en prevención
spa experto (m) en prevención, especialista (m) de seguridaddeu Sicherheitstechniker (m), Sicherheitsfachmann (m), Sicherheitsfachkraft (f)Seguridad y salud en el diccionario Español-Alemán > experto en prevención
-
3 es experto en esas lides
es experto en esas lideser kennt sich in diesen Dingen gut aus -
4 sistema experto
-
5 De tu mujer y de tu amigo experto no creas sino lo que supieras cierto
Glaube auch deiner Frau und deinem erfahrenen Freund nur, was du ganz gewiss weißt.Glaube auch deiner Frau und deinem treuen Freund nur, was du sicher weißt.Proverbios, refranes y dichos españoles con sus equivalencias en alemán > De tu mujer y de tu amigo experto no creas sino lo que supieras cierto
-
6 autoridad
aɐtori'đađf1) Amt n, Behörde f2) ( validez) Geltung f, Ansehen nsustantivo femenino————————autoridades femenino plural[dirigentes] Persönlichkeiten Pluralautoridadautoridad [a403584BEu403584BEtori'ðadh]num1num (poder) Macht femenino; (de alguien) Autorität femenino; autoridad del estado Staatsgewalt femenino; autoridad judicial richterliche Gewalt; autoridad de los padres elterliche Autorität; estar bajo la autoridad de alguien jdm unterstehen; ¡aquí soy yo la autoridad! hier bestimme ich!num3num (plural) (policía) Polizei femenino; desacato a la autoridad Widerstand gegen die Staatsgewalt -
7 entendido
enten'điđo 1. mKenner m2. adjklug, bewandert————————————————¡entendido! interjección[interjección] verstanden!entendidoentendido , -a [eDC489F9Dn̩DC489F9DteDC489F9Dn̩DC489F9D'diðo, -a]I adjetivonum1num (listo) klug; (experto) bewandert [en in+dativo]; no se dio por entendido er stellte sich dummnum2num (loc): bien entendido que... vorausgesetzt, dass...; queda entendido que... es ist selbstverständlich, dass...; queda entendido que te acompaño a casa selbstverständlich begleite ich dich nach HauseII sustantivo masculino, femeninoKenner(in) masculino (femenino); (experto) Sachverständige(r) masculino y femenino; es un gran entendido en informática er versteht viel von Informatik; hacerse el entendido den Klugen spielen -
8 lid
liđf1) ( combate) Kampf m2) (fig)sustantivo femeninolidlid [lidh](elevado, literario: combate) Kampf masculino; ganó en buena lid er/sie gewann auf ehrliche Weise; es experto en esas lides er kennt sich in diesen Dingen gut aus -
9 perito
1. pe'rito mFachmann m, Gutachter m, Sachverständiger m2. pe'rito adjsustantivo masculino1. [experto] Sachverständige der, dieperitoperito , -a [pe'rito, -a]I adjetivosachkundigII sustantivo masculino, femeninonum2num universidad Diplomingenieur(in) masculino (femenino); perito agrónomo Diplomlandwirt masculino; perito mercantil Handelsschulabsolvent masculino; Escuela de Peritos ≈Fachhochschule femenino -
10 advertido
ađber'tiđoadj( endurecido por la experiencia) erfahren, klug, wissendadvertidoadvertido , -a [aðβer'tiðo, -a] -
11 comparecencia
kɔmpare'θenθǐaf JURErscheinen n, Vorführung fsustantivo femeninocomparecenciacomparecencia [kompare'θeṇθja]también jurisdicción Erscheinen neutro; (como testigo/experto) Auftreten neutro; no comparecencia Nichterscheinen neutro -
12 competente
kɔmpe'tenteadj1) kompetent, federführend2) ( encargado de)adjetivo1. [con atribuciones] zuständig2. [experto] fähigcompetentecompetente [kompe'teDC489F9Dn̩DC489F9Dte]num1num (capaz) fähig; (apto) tauglich; también lingüística kompetent; (versado) sachkundig; (dotado) begabt [para für+acusativo]; (normativo) maßgebend -
13 consultor
kɔnsul'tɔrm( que da su opinión experta) Berater m, Gutachter mconsultorI adjetivoberatend; empresa consultora Consultingfirma femenino -
14 en
1. en prep1) (lugar, sitio, dirección) an, auf, in2) ( temporal) in3) ( relación) an2. en adv(modo, manera) aufpreposición1. [lugar - en interior] in (+D)en el plato/la mesa auf demTeller/Tisch ; [ - en lugar concreto]2. [lugar de llegada] in (+A)3. [momento preciso]4. [tiempo transcurrido] in5. [medio de transporte] mit (+D)6. [modo]la inflación ha aumentado en un 10% die Inflation ist um 10% gestiegen7. [precio]te lo dejo en 5.000 ich gebe es dir für 50008. [tema]9. [causa] an (+D)10. [cualidad] an (+D)enen [en]num1num (lugar) in +dativo auf +dativo an +dativo; (con movimiento) in +acusativo auf +acusativo an +acusativo; el libro está en el cajón das Buch ist in der Schublade; pon el libro en el cajón leg das Buch in die Schublade; he dejado las llaves en la mesa ich habe die Schlüssel auf dem Tisch liegen lassen; coloca el florero en la mesa stell die Blumenvase auf den Tisch; en la pared hay un cuadro an der Wand hängt ein Bild; pon el póster en la pared kleb das Poster an die Wand; estar en el campo/en la ciudad/en una isla auf dem Lande/in der Stadt/auf einer Insel sein; en Alemania/en Turquía/en Irak in Deutschland/in der Türkei/im Irak; vacaciones en el mar Urlaub an der See; jugar en la calle auf der Straße spielen; vivo en la calle Mozart ich wohne in der Mozartstraße; estoy en casa ich bin zu Hause; estoy en casa de mis padres ich bin bei meinen Eltern; trabajo en una empresa japonesa ich arbeite bei einer japanischen Firmanum2num (tiempo) in +dativo; en el año 2000 im Jahre 2000; en el año 1995 Kobe sufrió un terremoto Kobe wurde (im Jahre) 1995 von einem Erdbeben heimgesucht; en otra ocasión bei einer anderen Gelegenheit; en aquellos tiempos damals; en un mes/dos años innerhalb eines Monats/von zwei Jahren; lo terminaré en un momento ich mache es gleich fertig; en todo el día den ganzen Tagnum3num (modo, estado) en venta zu verkaufen; en flor in Blüte; en construcción im Bau (befindlich); en vida am Leben; en absoluto auf (gar) keinen Fall; en voz alta laut; decir algo en español etw auf Spanisch sagen; de tres en tres jeweils zu dritt; de dos en dos paarweise; pagar en euros in Euro bezahlennum4num (medio) papá viene en tren/coche Papa kommt mit dem Zug/Auto; he venido en avión ich bin geflogen; lo reconocí en la voz ich erkannte ihn an der Stimmenum5num (ocupación) doctor en filosofía Doktor der Philosophie; trabajo en ingeniería genética ich arbeite als Genetiker(in); estar en la policía bei der Polizei sein; estar en la mili beim Militär sein; trabajar en Correos/en una fábrica bei der Post/in einer Fabrik arbeitennum6num (con verbo) pienso en ti ich denke an dich; no confío en él ich vertraue ihm nicht; ingresar en un partido in eine Partei eintreten; ganar en importancia an Bedeutung gewinnennum7num (cantidades) aumentar la producción en un 5% die Produktion um 5 % steigern; me he equivocado sólo en 2 euros ich habe mich nur um 2 Euro verrechnet -
15 erudito
eru'đito 1. m 2. adj————————Gelehrte der, dieeruditoerudito , -a [eru'ðito, -a]I adjetivoII sustantivo masculino, femeninoGelehrte(r) masculino y femenino; (sabio) Weise(r) masculino y femenino; (experto) Experte, -in masculino, femenino; es un erudito en filosofía er ist eine Kapazität auf dem Gebiet der Philosophie -
16 especialista
espeθǐa'listam/f1) Spezialist(in) m/f2)médico especialista/médica especialista — Facharzt/Fachärztin m/f
adjetivo————————sustantivo masculino y femeninoespecialistaespecialista [espeθja'lista]num2num (médico) Facharzt, -ärztin masculino, femeninonum3num cinematografía Stuntman, -woman masculino, femenino -
17 profesional
1. profesǐo'nal adj1) beruflich, fachlich, hauptamtlich, professionell2) ECO gewerblich2. profesǐo'nal m/fFachmann m, Profi madjetivo1. [de profesión] beruflich2. [no aficionado] professionell————————sustantivo masculino y femeninoprofesionalprofesional [profesjo'nal]I adjetivonum1num (de la profesión) beruflich; ética profesional Berufsethos neutro; secreto profesional Schweigepflicht femeninonum3num (académico) akademisch -
18 sistema
sis'temam1) System n2)sistema inmunológico — BIO Immunsystem n
3)sistema antibloqueo — TECH Antiblockiersystem n
4)sistema mayoritario — POL Mehrheitswahlrecht n
5)sistema monetario — ECO Währungssystem n
6)sistema operativo — INFORM Betriebssystem n
7)sistema nervioso — ANAT Nervensystem n
8) ( un método de procedimiento) Arbeitsmethode f, Verfahren n, Planmäßigkeit f9) ( método de organización) Anordnung f, Gliederung f10) ( conjunto de cosas consideradas como un todo) System n11) ( el cuerpo de una doctrina) Lehre f, Gedankengebäude n12) ( conjunto organizado de hardware que actuan para procesar información) INFORM System n13) ( una hipótesis explicativa) Hypothese f14) ( un esquema de clasificación) Klassifikationsmethode f15)análisis de sistemas — INFORM Systemanalyse f
sustantivo masculino————————por sistema locución adverbialsistemasistema [sis'tema]System neutro; sistema de alarma Alarmanlage femenino; sistema antibloqueo de frenos automóvil y tráfico Antiblockiersystem neutro; Sistema Monetario Europeo finanzas, política Europäisches Währungssystem neutro ver Sistema Monetario Internacional finanzas, política Internationales Währungssystem neutro; sistema operativo informática Betriebssystem neutro; sistema periódico química Periodensystem neutro; sistema planetario astronomía Planetensystem neutro; por sistema grundsätzlich; sistema ubicuo informática allgegenwärtiges Netz -
19 veterano
bete'ranom————————veterano1veterano1 [bete'rano]fuerzas armadas Veteran masculino————————veterano2veterano2 , -a [bete'rano, -a]I adjetivonum1num fuerzas armadas altgedientnum2num (experimentado) erfahrenII sustantivo masculino, femeninonum1num (en una empresa) langjähriger Mitarbeiter, langjährige Mitarbeiterin masculino, femeninonum2num (experto) Experte, -in masculino, femenino -
20 especialista de seguridad
spa experto (m) en prevención, especialista (m) de seguridaddeu Sicherheitstechniker (m), Sicherheitsfachmann (m), Sicherheitsfachkraft (f)Seguridad y salud en el diccionario Español-Alemán > especialista de seguridad
См. также в других словарях:
Experto — Saltar a navegación, búsqueda Un experto es una persona reconocida como una fuente confiable de un tema, técnica o habilidad cuya capacidad para juzgar o decidir en forma correcta, justa, o inteligente le confiere autoridad y estatus por sus… … Wikipedia Español
experto — experto, ta adjetivo práctico, experimentado, ejercitado, versado, perito, avezado, diestro, especialista. ≠ inexperto, inh … Diccionario de sinónimos y antónimos
experto — experto, ta (Del lat. expertus, experimentado). 1. adj. Práctico, hábil, experimentado. 2. m. y f. perito (ǁ ingeniero técnico). 3. perito (ǁ persona llamada por los tribunales para informar). ☛ V. sistema experto … Diccionario de la lengua española
experto — Perteneciente a la habilidad o conocimiento adquirido por una persona mediante estudio, entrenamiento o experiencia. Diccionario Mosby Medicina, Enfermería y Ciencias de la Salud, Ediciones Hancourt, S.A. 1999 … Diccionario médico
experto — |eis| adj. s. m. Que ou quem é muito experimentado ou tem grandes conhecimentos em determinada área do conhecimento. = ESPECIALISTA, PERITO ‣ Etimologia: latim expertus, a, um, experimentado, que deu provas • Confrontar: esperto … Dicionário da Língua Portuguesa
experto — experto, ta adjetivo,sustantivo masculino y femenino 1. (antepuesto / pospuesto) Que tiene mucha experiencia, conocimiento o habilidad en cierta materia o actividad: Es una persona experta en jardinería. Es muy experta con las manos. De tanto… … Diccionario Salamanca de la Lengua Española
experto — (Del lat. expertus, que tiene experiencia, part. de experiri.) ► adjetivo/ sustantivo Que es hábil o entendido en una actividad: ■ me operó un experto cirujano. SINÓNIMO [avezado] experimentado versado * * * experto, a (del lat. «expertus»,… … Enciclopedia Universal
experto — 1 adj y s Que tiene conocimientos profundos y mucha experiencia en determinada materia, profesión u oficio: expertos tiradores, un experto en ritmos tropicales, un experto nadador 2 adj Que es propio de quien conoce bien un oficio o profesión y… … Español en México
experto — (m) (Básico) persona que posee profundo conocimiento de alguna rama, es especialista en su ámbito Ejemplos: Expertos de todo el mundo se reúnen para discutir sobre las consecuencias del cambio climático. Soy un experto buscador de antigüedades.… … Español Extremo Basic and Intermediate
experto — {{#}}{{LM E17063}}{{〓}} {{SynE17508}} {{[}}experto{{]}}, {{[}}experta{{]}} ‹ex·per·to, ta› {{《}}▍ adj./s.{{》}} {{<}}1{{>}} Que tiene gran experiencia o habilidad en una actividad: • Lleva años trabajando en esto y se ha convertido en una… … Diccionario de uso del español actual con sinónimos y antónimos
Experto crede — is a Latin motto which means Believe one who has had experience in the matter .[1] It is usually used by an author as an aside to the reader, and may be loosely translated as: trust me , trust the expert , believe one who has tried it , or have… … Wikipedia