-
1 sistema
sis'temam1) System n2)sistema inmunológico — BIO Immunsystem n
3)sistema antibloqueo — TECH Antiblockiersystem n
4)sistema mayoritario — POL Mehrheitswahlrecht n
5)sistema monetario — ECO Währungssystem n
6)sistema operativo — INFORM Betriebssystem n
7)sistema nervioso — ANAT Nervensystem n
8) ( un método de procedimiento) Arbeitsmethode f, Verfahren n, Planmäßigkeit f9) ( método de organización) Anordnung f, Gliederung f10) ( conjunto de cosas consideradas como un todo) System n11) ( el cuerpo de una doctrina) Lehre f, Gedankengebäude n12) ( conjunto organizado de hardware que actuan para procesar información) INFORM System n13) ( una hipótesis explicativa) Hypothese f14) ( un esquema de clasificación) Klassifikationsmethode f15)análisis de sistemas — INFORM Systemanalyse f
sustantivo masculino————————por sistema locución adverbialsistemasistema [sis'tema]System neutro; sistema de alarma Alarmanlage femenino; sistema antibloqueo de frenos automóvil y tráfico Antiblockiersystem neutro; Sistema Monetario Europeo finanzas, política Europäisches Währungssystem neutro ver Sistema Monetario Internacional finanzas, política Internationales Währungssystem neutro; sistema operativo informática Betriebssystem neutro; sistema periódico química Periodensystem neutro; sistema planetario astronomía Planetensystem neutro; por sistema grundsätzlich; sistema ubicuo informática allgegenwärtiges Netz -
2 alarma
a'larmaf1) Alarm m, Notruf malarma aérea — MIL Fliegeralarm m
2) ( un dispositivo que advierte) Alarm m, Wecker mLa alarma acaba de sonar. — Der Wecker hörte auf zu klingeln.
3) ( el sonido de ese dispositivo) Notruf m, Alarmsignal n¿No escuchas la alarma? — Hörst du das Alarmsignal nicht?
sustantivo femenino1. [aparato] Alarmanlage diealarmaalarma [a'larma]num1num (general) Alarm masculino; alarma por ozono Ozonalarm masculino; falsa alarma blinder Alarm; dar la alarma Alarm geben; ha saltado la alarma del banco der Alarm der Bank wurde ausgelöstnum2num (susto) Schrecken masculino; (inquietud) Unruhe femenino; alarma social Unruhe in der Bevölkerung -
3 dispositivo de alarma
dispositivo de alarmaAlarmanlage -
4 dispositivo
đisposi'tibom1) Vorrichtung f2)dispositivo de seguridad — TECH Sicherung f
3) INFORM Schnittstelle fsustantivo masculinodispositivodispositivo [disposi'tiβo]Vorrichtung femenino; dispositivo de alarma Alarmanlage femenino; dispositivo antirrobo Diebstahlsicherung femenino; dispositivo de cambio de velocidades automóvil y tráfico Gangschaltung femenino; Dispositivo Intrauterino medicina Intrauterinpessar neutro; dispositivo sensitivo técnica Tastgerät neutro; dispositivo de televisión Videoüberwachungssystem neutro; dispositivo de visualización informática Datensichtgerät neutro -
5 sistema de alarma
sistema de alarmaAlarmanlage -
6 sistema de alarma
spa sistema (m) de alarmadeu Alarmanlage (f), Gefahrenmeldesystem (n)Seguridad y salud en el diccionario Español-Alemán > sistema de alarma
См. также в других словарях:
Alarmanlage — Alarmanlage … Deutsch Wörterbuch
Alarmanlage — Alarmanlage,die:Alarmvorrichtung·Warnanlage+Alarmglocke … Das Wörterbuch der Synonyme
Alarmanlage — (f), Gefahrenmeldesystem (n) eng alarm system … Arbeitssicherheit und Gesundheitsschutz Glossar
Alarmanlage (Kfz) — Alarmanlagen in Kraftfahrzeugen sollen den Diebstahl eines Fahrzeuges oder von Bauteilen und Gegenständen, die sich in ihm befinden, durch akustischen und optischen Alarm erschweren. Dabei können, abhängig von der Ausführung der Anlage, alle… … Deutsch Wikipedia
Alarmanlage — Unter dem Oberbegriff Alarmanlagen versteht man: Einbruchmeldeanlagen (EMA) Überfallmeldeanlagen (ÜMA) Brandmeldeanlagen (BMA) … Deutsch Wikipedia
Alarmanlage — Alarm|an|la|ge 〈f. 19〉 Einrichtung, die bei Berührung Alarm auslöst * * * Alạrm|an|la|ge, die: Anlage, durch die Alarm ausgelöst wird: optische, akustische n. * * * Alạrm|an|la|ge, die: Anlage, durch die Alarm ausgelöst wird: optische,… … Universal-Lexikon
Alarmanlage — Alạrm|an|la|ge … Die deutsche Rechtschreibung
Gefahrenmeldesystem — Alarmanlage (f), Gefahrenmeldesystem (n) eng alarm system … Arbeitssicherheit und Gesundheitsschutz Glossar
PIR-Sensor — Ein Bewegungsmelder ist ein elektronischer Sensor, der Bewegungen in seiner näheren Umgebung erkennt und dadurch als elektrischer Schalter arbeiten kann. Hauptsächlich wird er zum Einschalten einer Beleuchtung oder zum Auslösen eines Alarms… … Deutsch Wikipedia
Präsenzmelder — Ein Bewegungsmelder ist ein elektronischer Sensor, der Bewegungen in seiner näheren Umgebung erkennt und dadurch als elektrischer Schalter arbeiten kann. Hauptsächlich wird er zum Einschalten einer Beleuchtung oder zum Auslösen eines Alarms… … Deutsch Wikipedia
Einbruchmeldeanlage — Einbruchmeldeanlagen (EMA) sind technische, heute ausschließlich elektronisch betriebene Einrichtungen, die dem Objekt und Personenschutz dienen. Eine Einbruchmeldeanlage soll durch Abschreckung Einbrüche, Diebstähle und Überfälle verhindern, im… … Deutsch Wikipedia