-
1 expedito
-
2 expedito
adjбыстрый, расторопный, проворный -
3 expedito
-
4 expedito
adj1) свободный, без препятствий (о дороге и т.п.)2) проворный, расторопный, ловкий -
5 abertura de conducto expédito
сущ.общ. сквозное отверстиеИспанско-русский универсальный словарь > abertura de conducto expédito
-
6 dejar expédito el camino
гл.перен. расчистить путьИспанско-русский универсальный словарь > dejar expédito el camino
-
7 claro y expedito
необремененный (об имуществе, о правовом титуле) -
8 expeditus
I 1. expedītus, a, umpart. pf. к expedio2. adj.1) беспрепятственный ( iter C); не представляющий затруднений, удобный (locus, res frumentaria Cs); торный, удобопроходимый ( via L)in expedito est Q, T — легкоnomina expedita C — долг, который легко взыскать, т. е. надёжныйmiles e. Cs, L, QC — солдат без поклажи, не обременённый багажом, идущий налегке, тж. легковооружённый2) беглый, плавный ( oratio C)3) (всегда) готовый (ad caedem, ad dicendum C); готовый к отплытию (navis Cs etc.); готовый к бою (milites, copiae, legiones Cs etc.)4) наличный, ликвидный ( pecunia C)5) решительный, окончательный (victoria Cs; senatūs consultum C)6) быстрый, короткий ( cena PJ)7) улаженный, приведённый в порядок ( negotia C)II expedītus, ūs m. Eccl = expeditio -
9 campo
mcampo raso — открытое поле, открытая местностьa campo abierto loc. adv. уст. — в открытом поле ( о рыцарских дуэлях)a campo raso loc. adv. — под открытым небомcampo de aterrizaje ав. — посадочная площадка, полевой аэродромcampo de instrucción — учебный плацcampo de tenis — (теннисный) корт4) (тж campo de cultivo) посевы; посадки5) деревня, сельская местность6) окрестности (города, посёлка)7) поле, область, сфера ( деятельности)8) поле, фон (вышивки, картины и т.п.)9) место дислокации войск, военный лагерьasentar el campo — расположиться лагерем10) полит. лагерь, партия11) Ам. территория рудника12) П.-Р. провинция13) геральд. поле14) физ. полеcampo electromagnético( gravitatorio) — электромагнитное (гравитационное) полеcampo visual — поле зрения, визуальное поле- campo de Agramante - campo de batalla - abandonar el campo - descubrir el campo - reconocer el campo - hacer campo - levantar el campo••campo de concentración — концентрационный лагерьcampo del honor — место дуэли, поле честиcampo de pinos арго — публичный домcampos Elíseos (Elisios) миф. — Елисейские поля, Элизиумcampo a campo loc. adv. воен. — сила на силу; всеми располагаемыми (возможными) средствамиbatir el campo — произвести рекогносцировку (разведку) местностиdejar el campo abierto ( desembarazado, expedito, libre, etc.) a uno — выйти из игры; уступить дорогу, предоставить свободу действий ( кому-либо)hacerse al campo — податься в лес; выйти на большую дорогу (о разбойниках и т.п.)hacérsele a uno el campo orégano Арг., Ур. — казаться лёгким; ≈ проще пареной репыjuntar campo — собрать войскоquedar el campo por uno, quedar señor del campo — быть хозяином положенияquedar en el campo — остаться на поле боя, пасть в боюsacar al campo a uno — вызвать на поле брани кого-либо -
10 открыть
сов., вин. п.1) abrir (непр.) vt (тж. перен.); descerrar (непр.) vt ( отпереть); descubrir (непр.) vt ( что-либо покрытое)откры́ть сунду́к — abrir el baulоткры́ть дверь, окно́ — abrir la puerta, la ventanaоткры́ть буты́лку — descorchar (destapar) una botellaоткры́ть консе́рвы — abrir una lata (de conservas)откры́ть кран — abrir el grifoоткры́ть кни́гу — abrir el libroоткры́ть зо́нтик — abrir el paraguasоткры́ть лицо́ — descubrir la caraоткры́ть путь (доро́гу) — abrir (despejar, allanar, desbrozar, dejar expédito) el caminoоткры́ть грани́цу — abrir la fronteraоткры́ть грудь — descubrir el pecho3) (памятник, выставку; общественное здание, учреждение) abrir (непр.) vt, inaugurar vt4) ( начать что-либо) abrir (непр.) vtоткры́ть се́ссию — abrir (hacer la apertura de) la sesiónоткры́ть пре́ния — abrir la discusiónоткры́ть теку́щий счет — abrir una cuenta corrienteоткры́ть подпи́ску — abrir la suscripciónоткры́ть ого́нь — abrir el fuegoоткры́ть вое́нные де́йствия — romper las hostilidades5) (обнаружить, разоблачить) descubrir (непр.) vt, revelar vt, desenmascarar vtоткры́ть за́говор — descubrir una conspiración6) ( сделать открытие) descubrir (непр.) vt••откры́ть ка́рты — enseñar las cartas (el juego)откры́ть глаза́ ( кому-либо на что-либо) — abrir los ojos (a alguien en algo)откры́ть ско́бки мат. — abrir paréntesis -
11 расчистить
сов., вин. п.limpiar vt; desmontar vt ( участок от леса)расчи́стить доро́жку — limpiar la sendaрасчи́стить лес — entresacar vtрасчи́стить путь перен. — abrir camino, despejar (allanar) el terreno, dejar expédito el camino -
12 сквозной
прил.сквозно́е отве́рстие — agujero pasante, abertura de conducto expédito; orificio con entrada y salidaсквозно́й болт — perno pasadorсквозно́й прохо́д — paso rectoсквозна́я ра́на — herida pasante (a través, de parte a parte)2) ( без пересадок) directo, sin escalaсквозно́е движе́ние — tráfico directoсквозно́й по́езд — tren directo3) спец. (охватывающий все процессы работы и т.п.) continuo; de labor continuaсквозна́я брига́да — equipo de labor continua4) ( неплотный) ralo; diáfano ( прозрачный)••сквозно́й ве́тер — corriente de aire -
13 abrir el camino
гл.общ. (despejar, allanar, desbrozar, dejar expédito) открыть путь (дорогу), расчищать путь (к чему-л.) -
14 campo
m1) поле; открытое (ровное) место; равнинаcampo raso — открытое поле, открытая местность
a campo abierto loc. adv. уст. — в открытом поле ( о рыцарских дуэлях)
a campo raso loc. adv. — под открытым небом
a campo traviesa (travieso) loc. adv. — наперерез, напрямик; полем
2) поле, площадь; площадка (тж спорт.)campo de aterrizaje ав. — посадочная площадка, полевой аэродром
campo de aviación — аэродром, лётное поле
3) пахотная земля; поле; ниваcampo regadío — орошаемое поле; орошаемая земля
4) (тж campo de cultivo) посевы; посадки5) деревня, сельская местность6) окрестности (города, посёлка)7) поле, область, сфера ( деятельности)8) поле, фон (вышивки, картины и т.п.)9) место дислокации войск, военный лагерь10) полит. лагерь, партия11) Ам. территория рудника12) П.-Р. провинция13) геральд. поле14) физ. поле- campo de batallacampo visual — поле зрения, визуальное поле
- abandonar el campo
- descubrir el campo
- reconocer el campo
- hacer campo
- levantar el campo••campo del honor — место дуэли, поле чести
campo de pinos арго — публичный дом
campos Elíseos (Elisios) миф. — Елисейские поля, Элизиум
campo a campo loc. adv. воен. — сила на силу; всеми располагаемыми (возможными) средствами
dejar el campo abierto (desembarazado, expedito, libre, etc.) a uno — выйти из игры; уступить дорогу, предоставить свободу действий ( кому-либо)
hacerse al campo — податься в лес; выйти на большую дорогу (о разбойниках и т.п.)
hacérsele a uno el campo orégano Арг., Ур. — казаться лёгким; ≈ проще пареной репы
quedar el campo por uno, quedar señor del campo — быть хозяином положения
quedar en el campo — остаться на поле боя, пасть в бою
al campo y al señor cómprale cuando le hayas menester, antes no погов. — не рискуй понапрасну; не лезь на рожон без нужды
См. также в других словарях:
Expedito — Saltar a navegación, búsqueda San Expedito Estatua de estilo popular que representa a un soldado romano santo, de fines del … Wikipedia Español
expedito — expedito, ta adjetivo 1. (estar) Uso/registro: elevado. Que no tiene ningún obstáculo o estorbo: Tiene el camino expedito hasta el final. El paso está expedito. 2. (ser / estar) Que actúa con rapidez: Es un ejecutivo muy expedito. Esta temporada… … Diccionario Salamanca de la Lengua Española
expedito — expedito, ta adjetivo libre, desembarazado, despejado, suelto*. ≠ difícil, lento. * * * Sinónimos: ■ desembarazado … Diccionario de sinónimos y antónimos
expedito — |eis| adj. Desembaraçado, ativo, diligente, fácil … Dicionário da Língua Portuguesa
expedito — expedito, ta (Del lat. expedītus). 1. adj. Desembarazado, libre de todo estorbo. 2. Pronto a obrar … Diccionario de la lengua española
expedito — ► adjetivo 1 Que no tiene trabas ni obstáculos: ■ la caravana encontró el camino expedito. SINÓNIMO despejado libre practicable 2 Se aplica a la persona que es ágil y activa en sus acciones. SINÓNIMO eficaz … Enciclopedia Universal
expedito — {{#}}{{LM E17048}}{{〓}} {{SynE17493}} {{[}}expedito{{]}}, {{[}}expedita{{]}} ‹ex·pe·di·to, ta› {{《}}▍ adj.{{》}} {{<}}1{{>}} Libre o sin estorbos ni obstáculos: • Después de retirar toda la nieve, la carretera quedó expedita.{{○}} {{<}}2{{>}}… … Diccionario de uso del español actual con sinónimos y antónimos
Expedito Leviste — (1918 1999) was a Congressman from the province of Batangas and a member of the Philippine delegation to the United Nations.He served with the Philippine delegation to the United Nations during the 1960 UN Conference wherein Soviet First… … Wikipedia
Cabañas San Expedito — (Пуэрто Игуасу,Аргентина) Категория отеля: Адрес: Av. de los Trabajadores esq … Каталог отелей
Copa Expedito Texeira — Saltar a navegación, búsqueda La Copa Expedito Texeira,[1] fue disputada en una sola ocasión en partidos de ida y vuelta, entre las selecciones de fútbol de Brasil y Chile. El primer partido se jugó el 17 de octubre en Santiago, Chile, mientras… … Wikipedia Español
Copa Expedito Texeira 1990 — Saltar a navegación, búsqueda La Copa Expedito Texeira 1990[1] fue la primera y única edición de la Copa Expedito Texeira. Esta versión del torneo se jugó en Chile y Brasil, en las Ciudades de Santiago y Belém, los días 17 de octubre y 8 de… … Wikipedia Español