-
1 diafano
diàfano agg прозрачный -
2 diafano
-
3 diafano
-
4 diafano
agg.совершенно прозрачный; бледный -
5 diáfano
adj -
6 diafano
-
7 diafano
-
8 diáfano
adj -
9 diafano
сущ.тех. прозрачный (о телах, рассеивающих падающие на них лучи) -
10 diáfano
сущ.общ. сквозистый, сквозной (прозрачный) -
11 diàfano
прил.общ. прозрачный -
12 diáfano
adj1) прозра́чный2) ↑ криста́льно чи́стый; незамутнённый3) перен (о намерении; поведении) очеви́дный; я́вный; прозра́чный -
13 diafano
-
14 diáfano
adj -
15 aire diáfano
сущ.общ. прозрачный воздух -
16 прозрачный
прил.прозра́чный во́здух — aire diáfanoпрозра́чная вода́ — agua clara (límpida, cristalina)прозра́чный фарфо́р — porcelana transparente (translúcida) -
17 сквозистый
прил.transparente, diáfano -
18 сквозной
прил.сквозно́е отве́рстие — agujero pasante, abertura de conducto expédito; orificio con entrada y salidaсквозно́й болт — perno pasadorсквозно́й прохо́д — paso rectoсквозна́я ра́на — herida pasante (a través, de parte a parte)2) ( без пересадок) directo, sin escalaсквозно́е движе́ние — tráfico directoсквозно́й по́езд — tren directo3) спец. (охватывающий все процессы работы и т.п.) continuo; de labor continuaсквозна́я брига́да — equipo de labor continua4) ( неплотный) ralo; diáfano ( прозрачный)••сквозно́й ве́тер — corriente de aire -
19 corposo
-
20 limpido
agg1) ясный, прозрачный; чистыйchiaro e limpido — совершенно ясныйmente limpida — ясный / светлый умvoce limpida — чистый / звонкий голос•Syn:puro, trasparente, cristallino, terso, diafano, splendido, chiaro, перен. evidente, sereno, schiettoAnt:
- 1
- 2
См. также в других словарях:
diáfano — diáfano, na adjetivo 1. Uso/registro: elevado. [Cuerpo] que deja pasar la luz casi totalmente: cristal diáfano. 2. Uso/registro: elevado. Que no tiene manchas o suciedad que impidan el paso de la luz: una s … Diccionario Salamanca de la Lengua Española
diafano — / djafano/ agg. [dal gr. diaphanḗs, der. di diapháinō lasciar trasparire , comp. di diá attraverso e pháinō mostrare ]. 1. [di corpo che lascia passare la luce] ▶◀ (lett.) ialino, (non com.) pellucido, (lett.) translucido, traslucido, trasparente … Enciclopedia Italiana
diáfano — diáfano, na adjetivo transparente, claro, cristalino. * * * Sinónimos: ■ transparente, traslúcido, claro, cristalino, hialino, luminoso … Diccionario de sinónimos y antónimos
diáfano — adj. 1. Que, sendo compacto, deixa passar a claridade. 2. Transparente. 3. [Imprensa] Límpido. 4. [Figurado] Magro … Dicionário da Língua Portuguesa
diáfano — diáfano, na (Del gr. διαφανής, transparente). 1. adj. Dicho de un cuerpo: Que deja pasar a su través la luz casi en su totalidad. 2. claro (ǁ limpio) … Diccionario de la lengua española
diáfano — {{#}}{{LM D13304}}{{〓}} {{SynD13613}} {{[}}diáfano{{]}}, {{[}}diáfana{{]}} ‹diá·fa·no, na› {{《}}▍ adj.{{》}} {{<}}1{{>}} {{♂}}Referido a un cuerpo,{{♀}} que deja pasar la luz casi en su totalidad: • El agua es una sustancia diáfana.{{○}}… … Diccionario de uso del español actual con sinónimos y antónimos
diáfano — (Del gr. diaphanes, trasparente < diaphaino, dejar ver a través.) ► adjetivo 1 Que deja pasar la luz a su través: ■ cristal diáfano. SINÓNIMO translúcido 2 Que está muy limpio, sin empañamiento ni manchas: ■ agua diáfana. SINÓNIMO nítido 3 Que … Enciclopedia Universal
diafano — di·à·fa·no agg. 1. CO TS fis. di corpo, che lascia passare la luce e permette di vedere attraverso esso, trasparente: cristallo diafano Sinonimi: limpido, pellucido, traslucido, trasparente. 2a. CO di mano, di pelle, ecc., talmente delicato,… … Dizionario italiano
diafano- — di·à·fa·no conf. TS scient. trasparenza, relativo alla trasparenza: diafanoscopia {{line}} {{/line}} VARIANTI: diafani . ETIMO: da diafano … Dizionario italiano
diáfano — adj 1 Que es completamente claro, limpio o transparente: las diáfanas aguas de un río, luz diáfana, una voz diáfana 2 Que no oculta nada, que es totalmente sincero: un hombre diáfano … Español en México
diafano — {{hw}}{{diafano}}{{/hw}}agg. 1 Che lascia passare la luce: corpo –d; SIN. Trasparente. 2 (fig.) Delicato, gracile: mani diafane … Enciclopedia di italiano