-
1 экскурс
-
2 экскурс
-
3 экскурс
-
4 экскурс
-
5 экскурс
excursus, digression -
6 экскурс
m. excursus, digression -
7 экскурс
1) digression
2) excursus -
8 краткий экскурс в историю
Politics: short excursus to the historyУниверсальный русско-английский словарь > краткий экскурс в историю
-
9 отклонение
1) General subject: ab (от чего-л.), aberration (aberration of the needle - отклонение магнитной стрелки), cast, declension (от образца), declination, defection, deflecting, deflection, deflexion, deflexure, denial, departure, detour (от прямого пути), deviation, digression, disallowance, disclaimer, dismissal, divagation, divergence, divergency, diversion, error, exclusion, inclination (магнитной стрелки), incurvation, lean, movement, nonconcurrence (поправки), rejection, reprobation, shift, spurn, swerve, swerve (от курса и т.п.), throw-down (предложения), turn-down, turndown, variation, warp (от нормы), (от общепринятой нормы поведения,от курса) different, nutation2) Geology: aberrance (от нормального типа), diversion (реки), kink (жилы), oscillation (стрелки), underlie, warping3) Naval: departure (от средней величины), interception, turning aside, veering off4) Medicine: deviance (от принятых норм, правил, обязанностей), deviation (от нормы), drift, lapse (io нормы)5) American: nonconcurrence (поправки и т.п.)6) Sports: evasion7) Military: mistake8) Engineering: bend (от курса), bending (напр. луча), bias, curvature, decline, derivation, diffraction, discrepancy, displacement (регулируемой величины), error (от номинала), flexure, offset, offsetting, runout, shift (от заданного режима), standoff (прибора от стенки ствола скважины), tilt, tilting, wander9) Bookish: declinature10) Agriculture: departure (напр. температуры)11) Chemistry: hading12) Construction: bending off, departure (от заданного положения или условий), deviation (напр. от среднего значения), imperfection (от проектной конструктивной формы сооружения), offset (пропорционального регулирования), pitch (оси проходческого щита от осевой линии тоннеля в вертикальной плоскости), throw (стрелки прибора), yaw (оси проходческого щита от осевой линии тоннеля в плане), yawing, inflection13) Mathematics: abnormality, deflection (from), deviate, deviation (of, from), dilatation (характеристика квазиконформного отображения), ecart, error distance, excursion14) Religion: turning away15) Law: digression (от существа дела), dismissal (иска), nonsuit (иска), refusal16) Economy: declining, denial (просьбы), divergence (от нормы, стандарта), rejection (предложения, законопроекта), variance (напр. от норматива), variance (от нормы)17) Accounting: difference, exception (фактических показателей от нормативных), twist, variable, variance (рассчитывается как разница между запланированными/нормативными и фактическими результатами. Различают благоприятные (favorable) и неблагоприятные (adverse) отклонения)18) Statistics: deviate (от среднего значения)19) Automobile industry: misalignment, tolerance20) Architecture: set21) Astronomy: evection22) Mining: cant, wandering (скважины от заданного направления)23) Diplomatic term: deviation (от среднего значения), friction (ог условий конкуренции и т.п.)24) Polygraphy: fluctuation (от заданного режима или значения)25) Psychology: derivation (от естественного поведения), disturbance26) Information technology: concession, deactivating, drop, perturbation, rejection (запроса), runaway (параметров)27) Oil: branching, departure (от заданной величины), deviating (ствола скважины, искусственное или произвольное), drifting (скважины), skewness, standoff (каротажного зонда от стенки ствола скважины), variation (от номинальной величины), wedging28) Astronautics: absolute deviation, distance, non-conformance (от требований), rejecting, tip-off30) Geophysics: peters perturbation31) Silicates: baffling32) Metrology: swing33) Coolers: fluctuation (от заданного режима или параметра)34) Patents: aberration (от нормы), nonacceptance35) Business: setting aside, variance37) Oil&Gas technology anomaly38) Microelectronics: bewildering39) Automation: crabbing (от заданного направления), departure (параметра от заданного значения), (расходящееся) divergence, diverting, rejection (напр. запроса), swerving40) Quality control: divergence (от нормы или стандарта), divergency (от нормы или стандарта), lapse (от нормы)41) Robots: offset (процесса регулирования), refusal (напр. гипотезы), springback (упругое)43) Sakhalin R: variance (от бюджета)44) Oceanography: departure (метео; от средних величин)45) Cables: deflection (стрелки прибора), departure (from) (отступление от нормы, стандарта), deviation (величины), divergence (from)46) leg.N.P. refusal (of a request, claim, petition, etc.)47) Chemical weapons: nonconformance, variance (program management)48) Aviation medicine: miss dissonance49) Makarov: aberrance (напр. от траектории), bias (от прямого направления), bias error (напр. от точного значения), buckling, crime (напр. от правил), declinatory, deflection (for precision balance) (для прецизионных весов), departure (величины), departure (от заданной или средней величины), departure (от заданных параметров или условий), deviation (величины), deviation (от технических условий, стандартов и т.п.), digression (от пути и т.п.), digression (от темы и т.п.), disalignment (напр. от оси), discrepancy (напр. от заданного размера), discrepancy (напр., от заданного размера), diversion (от курса, маршрута), drop (якоря реле), excursus, fluctuation (от заданного режима), hade (жилы по отношению к вертикали), inflexion, lean (от вертикали), needle aberration (магнитной стрелки), offset (скважины), outlier, play, renouncement, run-away, run-out, stand-off, veer50) Gold mining: deflection (запланированное или случайное изменение направления буровой скважины), wandering (скважины, жилы)51) SAP.fin. diff.53) Electrical engineering: runaway (параметра)54) Research and development: voids55) Microsoft: skew56) General subject: departure (от средних величин) -
10 отступление
1) General subject: aside (в речи), backdown, backtrack, bug out, bug-out, deviation, digression (от темы), distortion (от проекта), divagation (от темы), diversion, excursus (от темы, от сути), fallback, flight, flinch, interposition, march home, recession, retirement, retreat, set piece (в поэме), swing back, swing-back, departure, disclaimer (от темы)2) Geology: regression, retreat (ледника, берега), subsidence (ледника), withdrawal (моря)3) Naval: retrogression of a beach4) Obsolete: tergiversation5) Military: advance in a different direction, advance to the rear, back track, cop-out, march-back, movement away from the enemy, retrograde, retrograde movement, setback, step-back, stepback6) Rare: ecbasis (автора, оратора)7) Mathematics: pull-back8) Religion: failure9) Economy: recession (от чего-л.)10) Accounting: digression (напр. от основного хода рассуждений), waiver11) Diplomatic term: departure (от чего-л.)12) Optics: deviation (от технических условий)13) Politics: military setback14) Information technology: concession15) Literature: set piece (в поэме и т.п.)16) Oil: discrepancy17) Astronautics: standing back18) Drilling: divergence19) Quality control: aberration (напр. от стандарта)21) Cables: divergence (from) (от нормы, стандарта)22) leg.N.P. deviation (e.g., from a rule or principle)23) Makarov: declension (от принятого образца), deviation (от технических условий, стандартов и т.п.), digression (от темы и т.п.), divergence (от нормы или стандарта), divergency (от нормы или стандарта), recess (воды, суши, ледника и т.п.), recession (моря, ледника), recoil, retrogressive march24) Taboo: backing away -
11 подробное обсуждение детали
General subject: excursus (обыкн. в приложении)Универсальный русско-английский словарь > подробное обсуждение детали
-
12 подробное обсуждение предмета
Makarov: excursusУниверсальный русско-английский словарь > подробное обсуждение предмета
-
13 подробное обсуждение пункта
General subject: excursusУниверсальный русско-английский словарь > подробное обсуждение пункта
-
14 экскурс
1) General subject: excursion, excursus, insight (insight into something - экскурс во что-либо), trip2) Mathematics: digression -
15 экскурс
м.excursus, digression -
16 отклонение
1) (отход в сторону)
deviation
2) (отказ)
rejection* * *1) deviation; 2) rejection* * *deviation, deflection; divergence* * *aberranceaberranciesaberrancyaberrationaberrationsdeclensiondeclinationdeclinationsdecliningdeflectingdeflectiondeflectionsdeflexiondeflexionsdenialdeparturedeviationdeviationsdigressiondigressionsdivergencedivergencesdivergencydiversiondiversionsdivertingerrorexcursusinclinationrejectingrejectionswerveswervesswervingvariation -
17 отступление
1) воен. и перен. retreat
2) (от правил и т.п.)
deviation
3) (от темы и т.п.)
digression* * ** * *1) и retreat 2) deviation; departure* * *departuredigressionexcursusnonconformityretreat -
18 уклонение
deviation; перен. evasion; (от темы) digression* * ** * *deviation; evasion; digression; swerve* * *aberranceaberranciesaberrancyaberrationaberrationsdeclinationdeclinationsdecliningdeflectingdeflectiondeflectionsdeflexiondeflexionsdeparturedeviationdeviationsdigressiondigressionsdivergencedivergencesdivergencydiversiondiversionsdivertingequivocationequivocationserrorevasionexcursusprevaricationprevaricationsrejectingrejectionswerveswerves -
19 отклонения
aberranceaberranciesaberrancyaberrationaberrationsdeclinationdeclinationsdecliningdeflectingdeflectiondeflectionsdeflexiondeflexionsdeviationdeviationsdigressiondigressionsdivergencedivergencesdivergencydiversiondiversionsdivertingexcursusrejectingrejectionswerveswerves -
20 уклонения
aberranceaberranciesaberrancyaberrationaberrationsdeclinationdeclinationsdecliningdeflectingdeflectiondeflectionsdeflexiondeflexionsdeviationdeviationsdigressiondigressionsdivergencedivergencesdivergencydiversiondiversionsdivertingexcursusrejectingrejectionswerveswerves
- 1
- 2
См. также в других словарях:
excursus — ⇒EXCURSUS, subst. masc. PHILOL. Dissertation en forme de digression à l occasion d un mot ou d une pensée d un auteur de l Antiquité. Synon. excursion (v. ce mot A 3), digression.Attesté ds la plupart des dict. du XIXe et du XXe s. sauf Ac.… … Encyclopédie Universelle
excursus — [eks kʉr′səs] n. pl. excursuses or excursus [L, a running forth, digression, pp. of excurrere: see EXCURRENT] 1. a detailed discussion of some point in a work, added as an appendix 2. a lengthy digression, as in a literary work … English World dictionary
Excursus — Ex*cur sus, n. [L., fr. excurrere, excursum. See {Excurrent}.] A dissertation or digression appended to a work, and containing a more extended exposition of some important point or topic. [1913 Webster] … The Collaborative International Dictionary of English
excursus — index appendix (supplement), digression, discourse, hornbook, pandect (treatise) Burton s Legal Thesaurus. William C. Bur … Law dictionary
excursus — EXCÚRSUS s.n. v. excurs (2) [în DN]. Trimis de LauraGellner, 13.09.2007. Sursa: DN … Dicționar Român
excursus — s.m., lat. [der. di excurrĕre correre fuori, fare una sortita ]. 1. [intervento che devia dal filo principale: fare un breve e. ] ▶◀ (non com.) détour, digressione, divagazione, inciso, parentesi. 2. (estens.) [breve e rapida presentazione: e.… … Enciclopedia Italiana
excursus — divagation, *digression, episode … New Dictionary of Synonyms
excursus — ex·cùr·sus s.m.inv., lat. CO digressione, divagazione: riprendiamo l argomento principale dopo questo breve excursus | breve rassegna, panoramica: fare un excursus sulla letteratura del 900 Sinonimi: divagazione | panoramica. {{line}} {{/line}}… … Dizionario italiano
Excursus — An excursus (from Latin excurrere , to run out of ) is a short episode or anecdote in a work of literature [http://www.thefreedictionary.com/excursus] . Often excursuses have nothing to do with the matter being discussed by the work, and are used … Wikipedia
excursus — noun /ɪkˈskɜːsəs/ a) A fuller treatment (in a separate section) of a particular part of the text of a book, especially a classic. Here is what us scholars call an excursus. If you are an honest man the following page or two can be of no possible… … Wiktionary
excursus — n. an excursus into * * * [ek skɜːsəs] an excursus into … Combinatory dictionary