-
1 erwägen
examiner -
2 prüfen
examiner, analyser -
3 untersuchen
examinerétudier -
4 untersuchen
v1) examiner2) ( erforschen) faire des recherches3) MED examiner, ausculteruntersuchenunters184d30bau/184d30bachen * [62c8d4f5ʊ/62c8d4f5nt3f3a8ceeɐ/3f3a8cee'zu:xən]1 Medizin examiner Person; analyser Blut; Beispiel: das Blut auf Erreger untersuchen faire une analyse de sang bactériologique2 (erforschen) étudier4 (durchsuchen) Beispiel: jemanden/etwas auf Waffen/Drogen untersuchen fouiller quelqu'un/quelque chose à la recherche d'armes/de drogues -
5 durchleuchten
durç'lɔyçtənv1) MED examiner aux rayons X, radiographier2) (fig: überprüfen) passer au crible, examiner de prèsdurchleuchtendurchl337939bdeu/337939bdchten * [d62c8d4f5ʊ/62c8d4f5rç'l70d556feɔy/70d556feçtən]2 (umgangssprachlich: überprüfen) éplucher Angelegenheit; Beispiel: einen Bewerber durchleuchten examiner un candidat à la loupe -
6 mustern
'mustərnv1) examiner, inspecter2)musternmụ stern ['m62c8d4f5ʊ/62c8d4f5st3f3a8ceeɐ/3f3a8ceen]1 examiner Person, Gegenstand -
7 abwägen
v irrconsidérer, examiner avec soinabwägenạb|wägen ['apvε:gən] -
8 beleuchten
bə'lɔyçtənv1) éclairer, illuminer2) ( fig) examinerbeleuchtenbel337939bdeu/337939bdchten *1 (erhellen) éclairer2 (mit Festbeleuchtung versehen) illuminer -
9 prüfen
'pryːfənv1) examiner, inspecter, vérifier2) ( kontrollieren) contrôlerprüfenpr496f99fdü/496f99fdfen ['pry:fən]1 faire passer un examen; Beispiel: jemanden in Chemie Dativ prüfen faire passer un examen à quelqu'un en chimie; Beispiel: geprüft Krankenschwester diplômé(e)3 (gehobener Sprachgebrauch: übel mitnehmen) Beispiel: jemanden hart prüfen éprouver quelqu'un durement -
10 überprüfen
yːbər'pryːfənvcontrôler, vérifier, examinerüberprüfenüberpr496f99fdü/496f99fdfen * [y:b3f3a8ceeɐ/3f3a8cee'pry:fən] -
11 Augenschein
'augənʃaɪnm1) apparence f2) examen m, inspection f3) ( Wahrnehmung) examen mAugenschein66cf36f1Au/66cf36f1genscheinWendungen: jemanden/etwas in Augenschein nehmen examiner quelqu'un/quelque chose -
12 Lupe
'luːpəfloupe fLupeL184d30bau/184d30bape ['lu:pə] <-, -n>loupe FemininWendungen: jemanden/etwas unter die Lupe nehmen (umgangssprachlich) examiner quelqu'un/quelque chose sous toutes les coutures -
13 befassen
be'fasənvsich befassen mit — s'occuper de, traiter
befassenbefạssen *Beispiel: sich mit jemandem/etwas befassen s'occuper de quelqu'un/quelque chose; Beispiel: sich mit einem Angebot befassen étudier une offre; Beispiel: sich mit etwas näher befassen examiner quelque chose de plus près(förmlicher Sprachgebrauch) Beispiel: jemanden mit etwas befassen charger quelqu'un de quelque chose -
14 begutachten
bə'guːtaxtənvbegutachtenbeg184d30bau/184d30batachten *2 (umgangssprachlich: ansehen) examiner -
15 betrachten
bə'traxtənv1) ( anschauen) regarder2) (fig: beurteilen) juger, considérerbetrachtenbetrạchten *1 (anschauen) contempler Person, Kunstwerk; regarder Foto; Beispiel: einen Gegenstand genau betrachten examiner un objet2 (sich halten für) Beispiel: sich als jemandes Freund betrachten se considérer comme l'ami de quelqu'un -
16 durcharbeiten
'durçarbaɪtənv1) étudier à fond, travailler, travailler sans interruption2)etw durcharbeiten — examiner qc, étudier qc à fond, venir à bout de qc, se frayer un passage dans qc
3)sich durch etw durcharbeiten — se frayer un passage dans qc, se frayer un chemin dans qc
durcharbeitendụrch|arbeiten1 Beispiel: ein Buch durcharbeiten étudier un livre à fondtravailler sans interruption1 Beispiel: sich durch die Post durcharbeiten venir à bout du courrier2 (sich durchkämpfen) Beispiel: sich durch ein Dickicht durcharbeiten se frayer un passage à travers le fourré -
17 durchchecken
durchcheckendụrch|checken ['d62c8d4f5ʊ/62c8d4f5rç6b36f75cʧ/6b36f75cεkən] -
18 durchgehen
'durçgeːənv irr1) ( überprüfen) examiner2) ( genehmigt werden) être adopté après vérification,3) (fam: weglaufen) s'enfuir, filer, prendre la poudre d'escampette4) ( durchqueren) parcourirdurchgehendụrch|gehen ['d62c8d4f5ʊ/62c8d4f5rçge:ən]4 (umgangssprachlich: ohne Unterbrechung andauern) être non-stop7 (außer Kontrolle geraten) Pferd s'emballer [et s'enfuir]; Beispiel: seine Nerven gingen ihm durch ses nerfs le lâchèrentWendungen: etwas durchgehen lassen laisser passer quelque chose(prüfend durchlesen) revoir Text -
19 einsehen
'aɪnzeːənnein Einsehen haben — comprendre, avoir de l'indulgence, être compréhensif, se rendre à la raison
einsehen136e9342ei/136e9342n|sehen -
20 erforschen
- 1
- 2
См. также в других словарях:
examiner — [ ɛgzamine ] v. tr. <conjug. : 1> • XIIIe; lat. examinare 1 ♦ Considérer avec attention, avec réflexion. ⇒ étudier, inspecter, observer. Examiner qqch. pour apprendre, connaître, savoir. Examiner les qualités et les défauts, la valeur de… … Encyclopédie Universelle
examiner — a professional appointed by the bankruptcy court to investigate and oversee certain aspects of the debtor or the proceedings. (By way of comparison, the role of the trustee is to operate the business of the debtor whereas the role of the examiner … Glossary of Bankruptcy
examiner — ex·am·in·er n: a person who examines: as a: a court officer empowered to administer an oath and take testimony b: a person whose work is to inspect usu. a specified thing or situation a bank examiner Merriam Webster’s Dictionary of Law. Merriam… … Law dictionary
Examiner — person with relevant technical and personal qualifications, competent to conduct and/or score an examination (p. 3.10 ISO/IEC 17024:2003). Источник … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
examiner — quelque chose, Ponderare, Examinare. Ouir et examiner un conte, Expungere rationes. Pour neant j examine ce conte, Frustra egomet mecum has rationes deputo. Examiner ou interroguer tesmoings, Rogare testes. B. Examiner, recoler et confronter… … Thresor de la langue françoyse
Examiner — Ex*am in*er, n. One who examines, tries, or inspects; one who interrogates; an officer or person charged with the duty of making an examination; as, an examiner of students for a degree; an examiner in chancery, in the patent office, etc. [1913… … The Collaborative International Dictionary of English
examiner — [eg zam′ənənteg zam′ə nər, igzam′ə nər] n. a person who examines, specif. one whose work is examining records, people, etc.: also examinant [eg zam′ənənt] * * * See examinable. * * * … Universalium
examiner — UK US /ɪgˈzæmɪnər/ noun [C] ► someone who is responsible for deciding the questions for a professional examination, or deciding whether people have passed it: » Examiners should be chartered members of the Institution of Occupational Safety &… … Financial and business terms
examiner — early 14c., examinour, agent noun from EXAMINE (Cf. examine) … Etymology dictionary
examiner — [eg zam′ənənteg zam′ə nər, igzam′ə nər] n. a person who examines, specif. one whose work is examining records, people, etc.: also examinant [eg zam′ənənt] … English World dictionary
examiner — I. Examiner. v. a. Faire l examen de quelque chose ou de quelque personne. Examiner des tesmoins. examiner un compte, une affaire à fonds. examiner un escolier, un Recipiendaire. s examiner soy mesme. examiner sa conscience. examiner un livre, un … Dictionnaire de l'Académie française