-
1 Krankenschwester
-
2 Schwester
-
3 Werden
'veːrdənv irr1)(Futur) Ich werde wegfahren. — Je vais partir.
2)(Passiv) Wir werden gerufen. — Nous sommes appelés., On nous appelle.
3) ( Beruf ergreifen) devenir, êtreSie wird Krankenschwester. — Elle devient infirmière.
4) ( Entwicklung) faire, évoluerIch werde verrückt. — Je deviens fou.
Mir wird angst. — J'ai peur.
Mir wird schlecht. — J'ai mal au coeur.
Es wird spät. — Il se fait tard.
5) ( Beginn) commencer à êtreEs wird hell. — Il commence à faire jour.
Es wird dunkel. — Il commence à faire nuit.
Es wird Tag. — Le jour se lève.
6) ( geschehen) advenirIch frage mich, was daraus werden soll. — Je me demande ce que ça va donner.
Das muss anders werden. — Il faut que cela change.
WerdenW71e23ca0e/71e23ca0rden <-s>(gehobener Sprachgebrauch) réalisation Feminin -
4 prüfen
'pryːfənv1) examiner, inspecter, vérifier2) ( kontrollieren) contrôlerprüfenpr496f99fdü/496f99fdfen ['pry:fən]1 faire passer un examen; Beispiel: jemanden in Chemie Dativ prüfen faire passer un examen à quelqu'un en chimie; Beispiel: geprüft Krankenschwester diplômé(e)3 (gehobener Sprachgebrauch: übel mitnehmen) Beispiel: jemanden hart prüfen éprouver quelqu'un durement -
5 werden
'veːrdənv irr1)(Futur) Ich werde wegfahren. — Je vais partir.
2)(Passiv) Wir werden gerufen. — Nous sommes appelés., On nous appelle.
3) ( Beruf ergreifen) devenir, êtreSie wird Krankenschwester. — Elle devient infirmière.
4) ( Entwicklung) faire, évoluerIch werde verrückt. — Je deviens fou.
Mir wird angst. — J'ai peur.
Mir wird schlecht. — J'ai mal au coeur.
Es wird spät. — Il se fait tard.
5) ( Beginn) commencer à êtreEs wird hell. — Il commence à faire jour.
Es wird dunkel. — Il commence à faire nuit.
Es wird Tag. — Le jour se lève.
6) ( geschehen) advenirIch frage mich, was daraus werden soll. — Je me demande ce que ça va donner.
Das muss anders werden. — Il faut que cela change.
werdenw71e23ca0e/71e23ca0rden ['ve:495bc838ɐ̯/495bc838dən]1 (seinen Zustand, Status verändern) devenir; Beispiel: krank werden tomber malade; Beispiel: schlimmer werden Zustand empirer; Beispiel: es wird schon dunkel il commence déjà à faire sombre; Beispiel: dein Kaffee wird kalt! ton café refroidit!2 (seine Befindlichkeit verändern) Beispiel: jemandem wird besser quelqu'un se sent mieux; Beispiel: jemandem wird schwindlig quelqu'un a des vertiges; Beispiel: da wird einem ja übel! ça te/vous donne la nausée!3 (sich entwickeln) Beispiel: aus diesem Jungen wird noch etwas ce garçon ira loin; Beispiel: was soll nur aus ihm werden? que va-t-il devenir?; Beispiel: daraus wird nichts! il n'en est pas question!; Beispiel: was soll nun werden? que va-t-il advenir?II < in Partizip Perfekt worden> Hilfsverb3 (zur Bildung des Konjunktivs) Beispiel: würdest du mir kurz helfen? tu pourrais m'aider un instant?
См. также в других словарях:
Krankenschwester — [Basiswortschatz (Rating 1 1500)] Auch: • Krankenpfleger(in) • Krankenpfleger Bsp.: • Die (Kranken)Schwestern versorgten die Patienten. • Heather ist Krankenschwester. • Meine Schwester ist Krankenpflegerin … Deutsch Wörterbuch
Krankenschwester — Krankenschwester,die:Schwester;Diakonisse·Diakonissin(evangKirche)+Rotkreuzschwester·Krankenpflegerin♦umg:Karbolmäuschen(scherzhveraltend) … Das Wörterbuch der Synonyme
Krankenschwester — ↑ Schwester … Das Herkunftswörterbuch
Krankenschwester — Gesundheits und Krankenpfleger ist ein Gesundheitsfachberuf. Er ist ein staatlicher Ausbildungsberuf des Teilbereiches Krankenpflege im deutschen Gesundheitswesen, ehemals als Krankenschwester bzw. pfleger bekannt. Eng verwandte Berufsbilder sind … Deutsch Wikipedia
Krankenschwester — Pflegeperson (fachsprachlich); Schwester; Krankenpflegerin * * * Kran|ken|schwes|ter [ kraŋkn̩ʃvɛstɐ], die; , n: weibliche Person, die in der Pflege von Kranken ausgebildet ist: nach der Krankenschwester klingeln. Syn.: ↑ Schwester. * * *… … Universal-Lexikon
Krankenschwester — die Krankenschwester, n (Grundstufe) eine Frau, die im Krankenhaus Patienten pflegt Synonym: Schwester Beispiel: Die Krankenschwester gab mir eine Spritze … Extremes Deutsch
Krankenschwester — die Krankenschwester, n Meine Cousine möchte gern Krankenschwester werden … Deutsch-Test für Zuwanderer
Krankenschwester — Krạn·ken·schwes·ter die; eine Frau, die beruflich kranke Menschen pflegt || NB: ↑Krankenpfleger … Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache
Krankenschwester — Krankenschwesterf 1.mitderKrankenschwesterpussieren=imKrankenhausliegen.⇨pussieren.1920ff. 2.duhastwohllangenichtmehrmiteinerKrankenschwesterpussiert(gefrühstückt;duhastwohllangekeinVerhältnismiteinerKrankenschwestergehabt)?:Drohfrage.MangehtGefah… … Wörterbuch der deutschen Umgangssprache
Krankenschwester — Krạn|ken|schwes|ter … Die deutsche Rechtschreibung
Die kleine Krankenschwester — Filmdaten Deutscher Titel Die kleine Krankenschwester Originaltitel Sestřičky … Deutsch Wikipedia