Перевод: с испанского на русский

с русского на испанский

está+que+da+pena+verlo

  • 1 смех

    м.
    зарази́тельный смех — risa contagiosa
    сардони́ческий смех — risa sardónica
    разрази́ться смехом — romper a reír
    покати́ться со смеху — caerse (desternillarse) de risa
    пока́тываться со смеху, ло́паться от смеха — estallar de risa; partirse( troncharse, mearse) de risa
    не удержа́ться от смеха — no poder contener la risa
    меня́ разбира́ет смех — me ha entrado la risa, estoy para reventar de risa
    смехом сказа́л — lo que dijo iba de coña
    име́ть с ни́ми де́ло - про́сто смех — tener asuntos (negocios) con ellos produce risa
    2) в знач. сказ. разг. ( смешно) da risa, es de risa
    ••
    смех сквозь слезы — la risa del conejo; risa entre sollozos
    смеха ра́ди, ра́ди смеха — de (en) broma; de coña
    подня́ть на́ смех ( кого-либо) — poner en ridículo (a), burlarse (de)
    помира́ть со́ смеху — estar muerto de risa
    смеху подо́бно — es para reírse
    ему́ не до смеха — no está para reír
    э́то ку́рам на́ смех — es para morirse de risa

    БИРС > смех

См. также в других словарях:

  • Lo que el viento se llevó — Para la película de Victor Fleming basada en esta novela consultar Lo que el viento se llevó (película). Lo que el viento se llevó Autor Margaret Mitchell Género Novela de drama romántico …   Wikipedia Español

  • Anexo:Episodios de Beverly Hills, 90210 — Artículo principal: Beverly Hills, 90210 Contenido 1 Temporada 1 (1990 1991) 2 Temporada 2 (1991 1992) 3 Temporada 3 (1992 1993) …   Wikipedia Español

  • Wikipedia:Café (todos) — Atajos WP:CWP:C …   Wikipedia Español

  • Frédéric Chopin — «Chopin» redirige aquí. Para otras acepciones, véase Chopin (desambiguación). Frédéric Chopin …   Wikipedia Español

  • Café (todos) — Wikipedia:Café (todos) Saltar a navegación, búsqueda Atajos WP:C …   Wikipedia Español

  • Wikipedia:Café/Portal/Archivo/Propuestas/Actual — Café: Propuestas …   Wikipedia Español

  • Carnaval de Tarazona de la Mancha — Saltar a navegación, búsqueda El Carnaval es la fiesta más importante y conocida que se celebra en la localidad de Tarazona de la Mancha (Albacete). Está declarada Fiesta de Interés Turístico Regional en Castilla La Mancha. Contenido 1 Historia 2 …   Wikipedia Español

  • Révolution de Mai — Le cabildo ouvert (cabildo abierto) du 22 mai 1810 à Buenos Aires. Le nom de révolution de Mai (en espagnol Revolución de Mayo) désigne une série d événements, s’échelonnant sur une semaine, qui eurent lieu du 18 au 25 mai 1810 à Buenos Aires.… …   Wikipédia en Français

  • Buffy the Vampire Slayer (temporada 6) — Anexo:Buffy the Vampire Slayer (temporada 6) Saltar a navegación, búsqueda A continuación se detallan los datos más relevantes y un resumen de la trama de los episodios de la 6ª temporada de Buffy la cazavampiros. Contenido 1 6x01 Negociando (I)… …   Wikipedia Español

  • Fiódor Dostoyevski — Fiódor Dostoyevski …   Wikipedia Español

  • Política agrícola — Saltar a navegación, búsqueda La política agrícola se describe un conjunto de leyes relativas a la agricultura nacional y las importaciones de productos agrícolas extranjeros. Por lo general los gobiernos implementen políticas agrícolas con el… …   Wikipedia Español

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»