-
61 отход
1) General subject: breakaway (от традиций и т. п.), departure, deviation, digression (от темы), diversion, fallback, retreat, round, rupture, sailing, swing back, swing-back, withdrawal, back track, dissolution2) Geology: horizontal displacement (from the surface location) (скважины), rock refuse3) Naval: heading out, veering aft, Clearing (от причала)5) Military: backtrack, bugout, clear-out, cop-out, detaching movement, disengaging movement, escape, escaping, get-away, march-away from the enemy, march-back, marching-away ( from the enemy), movement away from the enemy, moving away, rearward movement, rearward passage, retirement, retiring action (с боями), retrograde, retrograde movement, setback, step-back, stepback, tactical withdrawal (в боевой обстановке), withdrawal action (с боями), (войск) withdrawal6) Engineering: backward movement (движение), withdrawal (движение)8) Mathematics: removal, separation9) Religion: digression (Going aside), ecbasis11) Law: departure (от прежней аргументации, от практики, от правовой нормы и т. п.), departure (от прежней аргументации, от практики, от правовой нормы и т.п.), effluent12) Economy: estrangement13) Automobile industry: waste14) Mining: rejection (обогащения)15) Diplomatic term: setback (or прежних позиций), withdrawal action16) Metallurgy: offscouring17) Politics: military setback18) Textile: drawing-out19) Oil: displacement (скважины), horizontal displacement (скважины), refuse, scrap, wastage21) Astronautics: backout23) Business: divergence, waste product24) Drilling: recoil25) Sakhalin energy glossary: horizontal displacement (скважины), outstep26) Automation: return27) Plastics: cull (в тигле литьевой прессформы)28) Sakhalin R: ( horizontal) displacement (скважины)29) Makarov: branching, disalignment (напр. от оси), divergence (от нормы или стандарта), divergency (от нормы или стандарта), dockage (при ручной сортировке, напр. фасоли), go-off, march home, outgo, recess (воды, суши, ледника и т.п.), residual, residue, residue (твёрдый), residuum (твёрдый), retire, retract, retrogressive march, sailing (судна) -
62 побег
1) General subject: break (из тюрьмы, тж. break out), break-out (из тюрьмы), cut, cutting, elopement (с возлюбленным), escapade (из заключения), flit (с возлюбленным), get-away, getaway, hopbind, hopbine, hopvine, imp, lam, leg bail, offset, offshoot, propagule, propagulum, runaway, runaway (особ. жениха с невестой), sapling, scion (растения), slip, soboles, spear, spire, spray, tiller, escape, flight, runner, shoot, sprig, sprout, spring, plunge2) Biology: burgeon, chit, propagule (у лишайников), sobole, sprout (о листьях)3) Colloquial: leg-bail4) Botanical term: bine, offshoot (лат. stolo), runner (лат. stolo), sprout (лат. stolo), tendril, tendron, trailing, sucker5) Military: escape (из плена), escaping (из плена)6) Engineering: stool, timber shoot (дерева)9) Mathematics: run10) Law: jumping bail12) Scottish language: braird14) Horticulture: provine15) Food industry: runoff16) Mechanics: running off17) Makarov: arm (виноградной лозы), blade, flush, spear (у растений), vegetative propagule, wand18) Security: breakout (напр. недовольства; из тюрьмы), escapade (из тюрьмы) -
63 побег из плена
1) Military: escaping from enemy control2) Makarov: an escape from captivity, escape from captivity -
64 покидание
1) Aviation: emergency escape (при аварийной посадке)2) Military: abandonment (напр. ЛА)3) Engineering: abandonment (в аварийной ситуации), escape (воздушного судна при аварийной посадке)4) Physics: escape (при аварийной посадке)6) Taboo: buzzing off -
65 растение, не выносящее засухи
Makarov: drought-escaping plant, drought-evading plantУниверсальный русско-английский словарь > растение, не выносящее засухи
-
66 растение, не выносящее засухи: растение влажных местообитаний
Agriculture: drought-escaping plantУниверсальный русско-английский словарь > растение, не выносящее засухи: растение влажных местообитаний
-
67 склонность вещества к переходу из одной фазы в другую
Chemistry: escaping tendencyУниверсальный русско-английский словарь > склонность вещества к переходу из одной фазы в другую
-
68 совершать работу выхода электрона
Makarov: do work on escaping ( e. g., from a metal) (напр. из металла)Универсальный русско-английский словарь > совершать работу выхода электрона
-
69 совершать работу выхода электрона из металла
Makarov: do work on escaping from a metalУниверсальный русско-английский словарь > совершать работу выхода электрона из металла
-
70 создаётся впечатление, что
General subject: you get the impression that, there is no escaping the impression thatУниверсальный русско-английский словарь > создаётся впечатление, что
-
71 сокрытие
1) General subject: clothing (чего-л.), concealing, concealment, cover up, cover-up (преступления), disguise, reservation, reserve, secretion, suppression2) Engineering: hiding3) Bookish: celation (беременности или родов), dissimulation4) Law: keeping, non-disclosure, reticence, withholding (информации), failure to disclose (failure on the part of the employee to disclose material facts concerning...)5) Diplomatic term: cover-up (преступления и т.п.)6) Information technology: escaping7) Makarov: dissemblance, non-disclosure (фактов, сведений, данных)8) Security: encapsulation -
72 соляной столп
-
73 стравливающийся пар
Naval: escaping steamУниверсальный русско-английский словарь > стравливающийся пар
-
74 тенденция вещества к переходу из одного состояния в другое
Engineering: escaping tendencyУниверсальный русско-английский словарь > тенденция вещества к переходу из одного состояния в другое
-
75 тенденция к переходу из одного состояния в другое
Engineering: escaping tendencyУниверсальный русско-английский словарь > тенденция к переходу из одного состояния в другое
-
76 тенденция отдавать электроны
Chemistry: electron-escaping tendencyУниверсальный русско-английский словарь > тенденция отдавать электроны
-
77 тенденция протона к отрыву
Chemistry: proton-escaping tendencyУниверсальный русско-английский словарь > тенденция протона к отрыву
-
78 убегающие электроны
Makarov: escaping electronsУниверсальный русско-английский словарь > убегающие электроны
-
79 удаление пыли
1) General subject: dust sweeping2) Engineering: dusting3) Construction: dust removal4) Mining: dust-removal5) Forestry: dedusting6) Metallurgy: dust arrest7) Oil: dusting off8) Silicates: dust elimination9) Cement: dust escaping -
80 улетучивающиеся газы
Cement: escaping gasesУниверсальный русско-английский словарь > улетучивающиеся газы
См. также в других словарях:
escaping — index elusive, flight Burton s Legal Thesaurus. William C. Burton. 2006 … Law dictionary
Escaping — Escape Es*cape , v. t. [imp. & p. p. {Escaped}; p. pr. & vb. n. {Escaping}.] [OE. escapen, eschapen, OF. escaper, eschaper, F. echapper, fr. LL. ex cappa out of one s cape or cloak; hence, to slip out of one s cape and escape. See 3d {Cape}, and… … The Collaborative International Dictionary of English
escaping — n. running away, fleeing, avoidance, evasion es·cape || ɪ skeɪp n. running away, flight; leakage; shelter v. run away, flee; leak out; find shelter, find protection … English contemporary dictionary
escaping — present part of escape … Useful english dictionary
escaping from punishment — avoid punishment … English contemporary dictionary
escaping fire — A fire which has spread out of the place where it is ordinarily maintained, thereby becoming a hostile fire. 29A Am J Rev ed Ins $ 1287 … Ballentine's law dictionary
escaping substances — The doctrine, often called the doctrine of Rylands v Fletcher, or Fletcher v Rylands (LR 1 Exch 265, LR 3 HL 330, 4 Hurlst & C 263, 1 Eng Rul Cas 236), that a person who, for his own purposes, brings on his lands and collects and keeps there… … Ballentine's law dictionary
there is no escaping — used to say that something is certainly true, real, etc., and cannot be avoided or denied There s no escaping the conclusion [=it is necessary to conclude] that he lied about his involvement. There s no escaping the fact that this system needs to … Useful english dictionary
List of artificial objects escaping from the Solar System — Below is a list of artificial objects escaping from our Solar System. all of these objects are space probes launched by NASA, the United States space agency, and do not include those missions that went into orbit around planets.* Pioneer 10… … Wikipedia
The Escaping — is a short story by David R. Bunch from Harlan Ellison s science fiction anthology Dangerous Visions … Wikipedia
there's no escaping the fact that — there’s no escaping the fact that phrase used for saying that something is definitely true or important, even though you may prefer to think that it is not Thesaurus: words used for saying that something is importantsynonym ways of emphasizing… … Useful english dictionary