-
1 авторское отступление
Religion: digression, ecbasisУниверсальный русско-английский словарь > авторское отступление
-
2 дигрессия
1) General subject: digression2) Rare: ecbasis3) Religion: digression (The act or an instance of digressing in a discourse or other organized literary work)4) Makarov: degradation (лугов) -
3 отступление
1) General subject: aside (в речи), backdown, backtrack, bug out, bug-out, deviation, digression (от темы), distortion (от проекта), divagation (от темы), diversion, excursus (от темы, от сути), fallback, flight, flinch, interposition, march home, recession, retirement, retreat, set piece (в поэме), swing back, swing-back, departure, disclaimer (от темы)2) Geology: regression, retreat (ледника, берега), subsidence (ледника), withdrawal (моря)3) Naval: retrogression of a beach4) Obsolete: tergiversation5) Military: advance in a different direction, advance to the rear, back track, cop-out, march-back, movement away from the enemy, retrograde, retrograde movement, setback, step-back, stepback6) Rare: ecbasis (автора, оратора)7) Mathematics: pull-back8) Religion: failure9) Economy: recession (от чего-л.)10) Accounting: digression (напр. от основного хода рассуждений), waiver11) Diplomatic term: departure (от чего-л.)12) Optics: deviation (от технических условий)13) Politics: military setback14) Information technology: concession15) Literature: set piece (в поэме и т.п.)16) Oil: discrepancy17) Astronautics: standing back18) Drilling: divergence19) Quality control: aberration (напр. от стандарта)21) Cables: divergence (from) (от нормы, стандарта)22) leg.N.P. deviation (e.g., from a rule or principle)23) Makarov: declension (от принятого образца), deviation (от технических условий, стандартов и т.п.), digression (от темы и т.п.), divergence (от нормы или стандарта), divergency (от нормы или стандарта), recess (воды, суши, ледника и т.п.), recession (моря, ледника), recoil, retrogressive march24) Taboo: backing away -
4 отход
1) General subject: breakaway (от традиций и т. п.), departure, deviation, digression (от темы), diversion, fallback, retreat, round, rupture, sailing, swing back, swing-back, withdrawal, back track, dissolution2) Geology: horizontal displacement (from the surface location) (скважины), rock refuse3) Naval: heading out, veering aft, Clearing (от причала)5) Military: backtrack, bugout, clear-out, cop-out, detaching movement, disengaging movement, escape, escaping, get-away, march-away from the enemy, march-back, marching-away ( from the enemy), movement away from the enemy, moving away, rearward movement, rearward passage, retirement, retiring action (с боями), retrograde, retrograde movement, setback, step-back, stepback, tactical withdrawal (в боевой обстановке), withdrawal action (с боями), (войск) withdrawal6) Engineering: backward movement (движение), withdrawal (движение)8) Mathematics: removal, separation9) Religion: digression (Going aside), ecbasis11) Law: departure (от прежней аргументации, от практики, от правовой нормы и т. п.), departure (от прежней аргументации, от практики, от правовой нормы и т.п.), effluent12) Economy: estrangement13) Automobile industry: waste14) Mining: rejection (обогащения)15) Diplomatic term: setback (or прежних позиций), withdrawal action16) Metallurgy: offscouring17) Politics: military setback18) Textile: drawing-out19) Oil: displacement (скважины), horizontal displacement (скважины), refuse, scrap, wastage21) Astronautics: backout23) Business: divergence, waste product24) Drilling: recoil25) Sakhalin energy glossary: horizontal displacement (скважины), outstep26) Automation: return27) Plastics: cull (в тигле литьевой прессформы)28) Sakhalin R: ( horizontal) displacement (скважины)29) Makarov: branching, disalignment (напр. от оси), divergence (от нормы или стандарта), divergency (от нормы или стандарта), dockage (при ручной сортировке, напр. фасоли), go-off, march home, outgo, recess (воды, суши, ледника и т.п.), residual, residue, residue (твёрдый), residuum (твёрдый), retire, retract, retrogressive march, sailing (судна)
См. также в других словарях:
Ecbasis — Ec ba*sis ([e^]k b[.a]*s[i^]s), n. [L., fr. Gr. e kbasis a going out, issue, or event; ek out + bai nein to go.] (Rhet.) A figure in which the orator treats of things according to their events consequences. [1913 Webster] … The Collaborative International Dictionary of English
Ecbasis — Ecbăsis (captīvi, lat., d.i. Flucht eines Gefangenen), Tiergedicht in Hexametern, von einem Mönch des lothr. Klosters Estival (oder Saint Aper bei Toul) vor 936 verfaßt (hg. von Voigt, 1875) … Kleines Konversations-Lexikon
Ecbasis captivi — Ecbasis cuiusdam captivi per tropologiam (Flucht eines Gefangenen in sinnbildlicher Redeweise) ist eine bedeutende lateinische Dichtung wohl aus der Mitte des 11. Jahrhunderts, die der Klosterliteratur zugerechnet wird. Ansätze zur Frühdatierung… … Deutsch Wikipedia
Ecbasis captīvi — Ecbasis captīvi, d.h. die Flucht des Gefangenen, das älteste Tierepos des Mittelalters, in lateinischen Hexametern, um 940 von einem Mönch von Toul verfaßt, erzählt mit allegorischer Tendenz die Geschichte eines Kalbes, das seinem Stall entrinnt… … Meyers Großes Konversations-Lexikon
Ecbasis cuiusdam captivi per tropologiam — Ẹcbasis cuiụsdam captivi per tropologiam [»Flucht eines Gefangenen in belehrender Gestalt«], kurz Ẹcbasis captivi, lateinischer Tierepos, das zwischen 1043 und 1046 in einem Kloster bei Toul geschaffen wurde. In der Kälbchengeschichte der… … Universal-Lexikon
ecbasis — … Useful english dictionary
Reinecke Fuchs — Wilhelm von Kaulbach: Reineke Fuchs als Sieger. Illustration, erschienen 1846; in Kupfer gestochen von Adrian Schleich, München Reineke Fuchs ist die Hauptfigur eines Epos in Versen und in Prosa, dessen Tradition bis ins europäische Mittelalter… … Deutsch Wikipedia
Reineke Fuchs — Wilhelm von Kaulbach: Reineke Fuchs als Sieger. Illustration, erschienen 1846; in Kupfer gestochen von Adrian Schleich, München Reineke Fuchs ist die Hauptfigur eines Epos in Versen und in Prosa, dessen Tradition bis ins europäische Mittelalter… … Deutsch Wikipedia
Ysengrimus — Ysengrimus, from a twelfth century MS in the Bibliothèque nationale de France Ysengrimus is a Latin fabliau and mock epic, an anthropomorphic series of fables written in 1148 or 1149, possibly by the poet Nivardus. Its chief character is… … Wikipedia
Literatur im Römischen Reich — Dieser Artikel oder Abschnitt bedarf einer Überarbeitung. Näheres ist auf der Diskussionsseite angegeben. Hilf mit, ihn zu verbessern, und entferne anschließend diese Markierung. Die Literatur der Römischen Republik und des Römischen Reiches… … Deutsch Wikipedia
Reinke de Vos — Einleitung des 1. Kapitels im 1. Buch der von Hans van Ghetelen 1498 gedruckten Ausgabe des Reynke de vos (Blatt 6b); Herzog August Bibliothek, Wolfenbüttel Reynke de vos ist das bedeutendste niederdeutsche Tierepos in Versen. Die 1498 von Hans… … Deutsch Wikipedia