-
1 отсутствие сходства
dissemblance имя существительное:Русско-английский синонимический словарь > отсутствие сходства
-
2 несходство
с.dissemblance f, dissimilitude fнесхо́дство мне́ний — divergence f d'opinions
* * *n1) gener. discordance, dissemblance, discrépance (англицизм), dissimilitude, non-conformité, incompatibilité2) med. disparation, disparité -
3 лицемерие
1) General subject: Jesuitism, cant, disguise, dissemblance, dissimulation, double dealing, double game, double-dealing, doubleness, hypocrisy, insincerity, lip service, lip-service, pharisaism, pots and kettles (см. the pot calls the kettle black), puppetry, sanctimony, seeming sincerity, self righteousness, self-righteousness, doublespeak (http://www.cato.org/pub_display.php?pub_id=6654), duplicity, double-talk, fakery, forked tongue2) Religion: Pharisaism (Pharisaical character, spirit, or attitude), hypocrisy (сокрытие внутренней греховности под маской добродетели)3) Jargon: chicken4) Invective: chicken shit, crap5) Aviation medicine: self-righteousness (излишняя) -
4 неупоминание
1) Patents: omission2) Makarov: dissemblance -
5 отсутствие сходства
General subject: dissemblance, unlikelihood, unlikenessУниверсальный русско-английский словарь > отсутствие сходства
-
6 притворство
1) General subject: act (it's all an act), affectation, affectedness, assumption, comedy, deception, dissemblance, dissimulation, false pretences, feint, four flush, gloze, humbug, humbuggery, hypocrisy, make-believe, masquerade, play acting, play-acting, pose, postiche, posturize, pretence, pretense, puppetry, put-on, sham, simulation, pretension2) Colloquial: flue, four-flush, fakeness3) Engineering: feigning4) Scornful: histrionism5) Deprecatingly: acting7) Mass media: playacting8) Business: malingering -
7 различие
1) General subject: contrast, difference, disagreement, discrepancy, dissemblance, dissimilarity, dissimilitude, distinction, distinguishing, diversity, otherness, shade (во мнениях), inequality2) Medicine: disparity3) Botanical term: difference (лат. differentia)4) Military: discrimination5) Rare: alterity6) Mathematics: difference (in, on, between), odds7) Accounting: differential9) Metallurgy: derivation10) Psychology: controversy (спорное)12) Information technology: dispersancy13) Metrology: mismatch14) Sakhalin energy glossary: delta15) SAP.tech. differentiating -
8 разница
1) General subject: discrepancy, dissemblance, distinction, inequality, odds, vary, differential, usage (в счетах за коммунальные услуги как разница показателей счетчиков за предыдущий и текщих йпериод), spread (между ценами, курсами, издержками и т. п.), disjuncture2) Rare: alterity5) Banking: margin6) Business: variance7) Sakhalin energy glossary: delta8) Aviation medicine: gradient9) Makarov: departure10) Ebay. distance -
9 сокрытие
1) General subject: clothing (чего-л.), concealing, concealment, cover up, cover-up (преступления), disguise, reservation, reserve, secretion, suppression2) Engineering: hiding3) Bookish: celation (беременности или родов), dissimulation4) Law: keeping, non-disclosure, reticence, withholding (информации), failure to disclose (failure on the part of the employee to disclose material facts concerning...)5) Diplomatic term: cover-up (преступления и т.п.)6) Information technology: escaping7) Makarov: dissemblance, non-disclosure (фактов, сведений, данных)8) Security: encapsulation -
10 лицедейство
............................................................1. acting(adj. & n.) ایفای نمایش، جدی، فعال، کاری، کفالت کننده، کفیل، متصدی، عامل، بازیگری، جدیت، فعالیت، کنشی............................................................2. play-acting............................................................3. dissembling{dissembl ـ [!! dissemblance: تلبیس]}{ dissemble: ــ(vt.) تلبیس کردن، تدلیس کردن، پنهان کردن، وانمود کردن، بهانه کردن، نادیده گرفتن} -
11 неодинаковость
-
12 различие
с.(несходство, разница) diversité f; distinction fде́лать разли́чие — faire une distinction
без разли́чия — sans distinction
принима́я во внима́ние всё разли́чие — toute proportion gardée
••зна́ки разли́чия воен. — insignes m pl de grade
* * *n1) gener. différenciation, dissemblance, distinction, distinguo, variété, discrépance (англицизм), altérité, différence, diversité2) med. disparation, disparité3) liter. clivage, divergence, démarcation, séparation -
13 лицемерие
hypocrisy имя существительное:hypocrisy (лицемерие, притворство)self-righteousness (лицемерие, самодовольство) -
14 притворство
pretense имя существительное: -
15 различие
difference имя существительное: -
16 разница
difference имя существительное:difference (разница, различие, разность, разногласие, отличительный признак, расхождение во мнениях) -
17 index of dissimilarity
French\ \ indice de dissimilarité; indice de dissemblanceGerman\ \ UnähnlichkeitsindexDutch\ \ niet-gelijkenis-indexItalian\ \ indice di dissimilarità; indice di dissomiglianzaSpanish\ \ índice de dísimilitudCatalan\ \ índex de dissimilaritatPortuguese\ \ índice de dissimilaridadeRomanian\ \ -Danish\ \ -Norwegian\ \ -Swedish\ \ -Greek\ \ δείκτης ανομοιότηταςFinnish\ \ erilaisuusindeksiHungarian\ \ eltérési indexTurkish\ \ benzemezlik indeksiEstonian\ \ erinevuse indeksLithuanian\ \ nepanašumo indeksasSlovenian\ \ -Polish\ \ indeks braku podobieństwa; indeks braku odmiennościRussian\ \ показатель (индикатор) расхожденияUkrainian\ \ показник розбіжностіSerbian\ \ -Icelandic\ \ -Euskara\ \ -Farsi\ \ shakhese nah man ndiPersian-Farsi\ \ -Arabic\ \ دليل عدم التشابهAfrikaans\ \ ongelyksoortigheidsindeksChinese\ \ 离 差 指 数Korean\ \ 비유사성
См. также в других словарях:
dissemblance — [ disɑ̃blɑ̃s ] n. f. • 1520; dessemblance XIIe; de dessembler, d apr. ressemblance ♦ Absence de ressemblance entre des êtres, des choses; caractère de ce qui est dissemblable. ⇒ différence, disparité, diversité, hétérogénéité, opposition.… … Encyclopédie Universelle
Dissemblance — Dis*sem blance, n. [Cf. F. dissemblance. See {Dissemble}.] Want of resemblance; dissimilitude. [R.] Osborne. [1913 Webster] … The Collaborative International Dictionary of English
dissemblance — DISSEMBLANCE. s. f. Manque de ressemblance. Il y a une grande dissemblance entre ces deux frères, quoiquejumeaux … Dictionnaire de l'Académie Française 1798
Dissemblance — Dis*sem blance, n. [Dissemble + ance.] The act or art of dissembling; dissimulation. [Obs.] [1913 Webster] … The Collaborative International Dictionary of English
dissemblance — index color (deceptive appearance), difference, distortion, false pretense, story (falsehood) Burton s Legal Thesaurus. William C. Burton … Law dictionary
DISSEMBLANCE — s. f. Manque de ressemblance. Il y a une grande dissemblance entre ces deux frères, quoiqu ils soient jumeaux. Dissemblance de forme … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 7eme edition (1835)
DISSEMBLANCE — n. f. Manque de ressemblance. Il y a une grande dissemblance entre ces deux frères, quoiqu’ils soient jumeaux. Dissemblance de forme … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 8eme edition (1935)
dissemblance — dissemblance1 /di sem bleuhns/, n. dissimilarity; unlikeness. [1425 75; late ME < MF dessemblance. See DIS 1, SEMBLANCE] dissemblance2 /di sem bleuhns/, n. dissembling; dissimulation. [1550 60; DISSEMBLE + ANCE] * * * … Universalium
dissemblance — (di ssan blan s ) s. f. Manque de ressemblance. Sorte d opposition par laquelle on remarque les différences entre deux objets. HISTORIQUE XIIe s. • En eus aveit plusors formances, Varietez e dessemblances, BENOÎT II, 1429. XIVe s.… … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
dissemblance — Synonyms and related words: acting, affectation, appearance, attitudinizing, bad copy, bad likeness, bluff, bluffing, camouflage, cheating, color, coloring, contrast, cunning, deception, delusion, difference, discrepancy, disguise, disparity,… … Moby Thesaurus
dissemblance — (Roget s Thesaurus II) noun A display of insincere behavior: act, acting, disguise, masquerade, pretense, sham, show, simulation. See HONEST, TRUE … English dictionary for students