-
1 Erscheinung
-
2 Erscheinung
2) Aussehen v. Pers вид. jd. ist eine imposante [stattliche] Erscheinung у кого́-н. внуши́тельный [представи́тельный] вид. äußere Erscheinung вне́шний вид. eine elegante Erscheinung sein быть о́чень элега́нтным -
3 Erscheinung
f =, -en1) явление, появление; pl симптомы2) внешность, (внешний) вид, облик3) призрак, привидение; видениеErscheinungen haben — страдать галлюцинациями, видеть привидения -
4 Erscheinung
видение, явление;eine Erscheinung haben – иметь видение;
und Paulus sah eine Erscheinung bei Nacht. И было ночью видение Павлу (Деян. 16,9)
Deutsch-Russisches Wörterbuch der christlichen Lexik > Erscheinung
-
5 Erscheinung
-
6 Erscheinung
-
7 Erscheinung
Deutsch-Russisch Wörterbuch für Finanzen und Wirtschaft > Erscheinung
-
8 Erscheinung
Er'scheinung f ( Phänomen) zjawisko; ( Äundßeres) aparycja, prezencja; ( Gestalt) sylwetka; ( Vision) przywidzenie, zwid;in Erscheinung treten →LINK="erscheinen" erscheinen -
9 Erscheinung
сущ.1) общ. (внешний) вид, видение, внешний вид, облик, печатное издание, привидение, призрак, симптомы, явление (проявление), внешность, появление, явление2) мед. амбулаторное посещение, симптом3) экон. проявление4) лингв. возникновение5) психол. явление (1. данное в чувственном восприятии или воспроизведённое по памяти 2. парапсихол. появление паранормальных феноменов)6) радио. эффект7) христ. осенение, посещение -
10 Erscheinung
f -
11 Erscheinung
астр. явление -
12 Erscheinung
f внешность, внешний вид, обликDeutsch-Russische Wörterbuch der Mode und des Design > Erscheinung
-
13 Erscheinung
(f)явлениесобытие -
14 Erscheinung
f <-, -en>1) явлениеeine séltene Erschéínung — редкое явление
2) появлениеin Erschéínung tréten* (s) — появляться, обнаруживаться, иметь место
3) внешность, внешний вид, обликelegánte Erschéínung — представительная внешний вид [облик]
4) видение, призрак, галлюцинацияSie hat Erschéínungen. — У неё галлюцинации.
5) мед симптом -
15 Erscheinung
f явление с.Neue große deutsch-russische Wörterbuch Polytechnic > Erscheinung
-
16 Erscheinung
-
17 Erscheinung
Современный немецко-русский словарь общей лексики > Erscheinung
-
18 Erscheinung, die
(der Erschéinung, die Erschéinungen)1) явление, проявление чего-л.; симптомыDas ist eine typische Erscheinung. — Это типичное явление.
Davon zeugt eine alarmierende Erscheinung. — Об этом свидетельствует одно тревожное [внушающее тревогу] явление.
Man hat bei diesem Patienten einige krankhafte Erscheinungen festgestellt. — У этого пациента были обнаружены некоторые болезненные [патологические] симптомы.
2) (eine schöne / hässliche Erscheinung sein) быть человеком внешне красивым / некрасивым, иметь красивый / некрасивый внешний вид, производить впечатление красивого / некрасивого человекаIhr Bruder war eine interessante Erscheinung. — Её брат был интересным мужчиной.
Seine Frau ist eine elegante Erscheinung. — Его жена - элегантная женщина.
Typische Fehler in der Anwendung der deutschen Sprache > Erscheinung, die
-
19 Erscheinung des Herrn
сущ.библ. Богоявление (Epiphania)Универсальный немецко-русский словарь > Erscheinung des Herrn
-
20 Erscheinung des Herrn
см. тж. DreikönigsfestАвстрия. Лингвострановедческий словарь > Erscheinung des Herrn
См. также в других словарях:
Erscheinung — Erscheinung, 1) Alles was in die Sinne fällt, 2) sinnlicher Gegenstand, sofern er eine Vorstellung seiner selbst erweckt, nicht sofern er für sich besteht; 3) das sinnlich Wahrnehmbarwerden von vorher nicht wahrgenommenen Dingen, auch insofern… … Pierer's Universal-Lexikon
Erscheinung — (Phänomēn) heißt im allgemeinen Sprachgebrauch alles, was in die sinnliche Wahrnehmung fällt (Naturerscheinungen); in der Sprache der Philosophie bezeichnet E. das Ding, so wie es sich dem wahrnehmenden Subjekt darstellt, im Gegensatze zu seinem… … Meyers Großes Konversations-Lexikon
Erscheinung — Erscheinung, Fest der, s.v.w. Epiphania … Kleines Konversations-Lexikon
Erscheinung — 1. ↑Epiphanie, ↑Phänomen, ↑Vision, 2. ↑Exterieur, Habitus … Das große Fremdwörterbuch
Erscheinung — [Network (Rating 5600 9600)] Auch: • Erscheinungsbild • Äußeres • Auftritt Bsp.: • Er ist stolz auf sein Äußeres … Deutsch Wörterbuch
Erscheinung — Erscheinungsbild; Oberfläche; Präsenz (fachsprachlich); Aussehen; Äußeres; Schein; Anschein; Phantom; Schimäre; Trugbild; S … Universal-Lexikon
Erscheinung — Unter Erscheinung versteht man im allgemeinen Sprachgebrauch verschiedene Arten des Auftauchens bzw. „Daseins“ eines Objektes oder das Sichtbarwerden oder Sichzeigen von zuvor nicht zu sehenden oder erkennbaren Gegenständen oder Vorgängen in der… … Deutsch Wikipedia
Erscheinung — Er·schei·nung die; , en; 1 etwas, das man beobachten oder wahrnehmen kann <eine häufige, seltene, ungewöhnliche Erscheinung> || K: Alterserscheinung, Ermüdungserscheinung, Folgeerscheinung, Mangelerscheinung, Modeerscheinung 2 eine Person o … Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache
Erscheinung — die Erscheinung, en (Mittelstufe) Vorgang, der von jmdm. wahrgenommen wird, Ereignis Synonym: Phänomen Beispiele: Gewalt war eine alltägliche Erscheinung in der alteuropäischen Gesellschaft. Der Vogelzug ist eine der faszinierendsten… … Extremes Deutsch
Erscheinung — 1. Abzeichnung, Andeutung, Anzeichen, Äußerung, Begebenheit, Besonderheit, Eigenheit, Ereignis, Kennzeichen, Merkmal, Vorfall, Vorgang, Vorkommnis, Zeichen; (geh.): Geschehen, Geschehnis; (bildungsspr.): Phänomen, Symptom. 2. Anblick, Aussehen,… … Das Wörterbuch der Synonyme
Erscheinung — reiškinys statusas T sritis automatika atitikmenys: angl. effect; phenomenon vok. Effekt, m; Erscheinung, f; Phänomen, f; Vorgang, m rus. эффект, m; явление, n pranc. effet, m; phénomène, m … Automatikos terminų žodynas