-
1 errichten
erríchten vt книжн.1. сооружа́ть, воздвига́ть, стро́ить2. осно́вывать, учрежда́ть; воен. формирова́тьé ine Diktatúr errí chten — установи́ть диктату́ру
-
2 erringen
erríngen* vtдобива́ться, достига́ть (чего-л.; в борьбе, трудом) -
3 Errichtung
Erríchtung f =1. сооруже́ние, строи́тельство2. основа́ние, учрежде́ние; установле́ние, утвержде́ние -
4 erriechen
erríechen vt: -
5 errichten
vt1) строить, сооружать, воздвигатьein Gebäude erríchten — построить здание
ein Dénkmal erríchten — воздвигнуть памятник
eine Máúer erríchten — возвести стену
2) основывать, учреждатьein Wéltreich erríchten — основать империю
3) юр составить (завещание и т. п.) -
6 erringen*
vt добиваться, достигать (чего-л – борясь, соревнуясь, прилагая усилия и т. п.)den Preis erríngen — завоевать приз
j-s Fréúndschaft erríngen — добиться чьей-л дружбы
-
7 Barriere
[-ri'e:-]f <-, -n>1) барьер; заграждениеéíne Barriere erríchten — поставить заграждение
2) диал устарев, швейц шлагбаум -
8 Barrikade
f <-, -n> баррикадаBarrikáden erríchten [báúen] — строить баррикады
auf die Barrikáden géhen* (s) [stéígen* (s)] разг — бороться (за что-л – посредством протестных акций)
für die Lóhnerhöhung auf die Barrikáden stéígen* — бороться за повышение заработной платы
-
9 Damm
m <-(e)s, Dämme>1) стр, гидр дамба, плотинаéínen Damm áúfschütten [báúen, erríchten] — строить [сооружать] дамбу [плотину]
3) перен преградаder Wíllkür éínen Damm entgégensetzen — положить предел произволу
4) сев-нем, берл проезжая часть, мостовая5) анат промежностьnicht auf dem Damm sein разг — болеть, быть нездоровым
wíéder auf dem Damm sein разг — выздороветь, поправиться
j-n auf den Damm bríngen* разг — поставить кого-л на ноги
-
10 eindrängen
vi1.(s) наваливаться (на кого-л), нахлынуть, захлёстыватьdie Errínerungen drängten auf mich ein перен — на меня нахлынули воспоминания
2. sich éíndrängen1) втискиваться, протискиваться, проталкиваться2)sich in j-s Ángelegenheiten éíndrängen перен — вмешиваться в чьи-л [личные] дела
-
11 Mahnmal
n <-(e)s, -e и́ редк..mäler> памятник (в предостережение потомкам)Im éhemaligen Konzentratiónslager wúrde ein Máhnmal erríchtet. — В бывшем концентрационном лагере был воздвигнут памятник.
-
12 Ruhm
Ruhm davóntragen* [érnten] высок — добиться славы, прославиться
zu Ruhm und Éhre gelángen (s) — добиться славы и почёта
sich in séínem Ruhm sónnen — греться в лучах собственной славы
auf der Höhe des Ruhmes stéhen* — находиться на пике славы
Ruhm erríngen* — добиться славы
Ruhm geníéßen* — наслаждаться славой
Die Sängerin ist auf dem Gípfel séínes Ruhmes (ángelangt). — Певица достигла вершины славы.
-
13 Schranke
f <-, -n>1) преграда; оградаéíne Schránke erríchten [durchbréchen*] — поставить [снести] ограду
2) граница, предел (дозволенного, возможного)die Schránken überwínden* — преодолеть границы
kéíne Schránken mehr kénnen* — не знать никаких границ (в чём-л)
etw. (A), sich in Schránken hálten* — держать что-л, себя в рамках (чего-л)
j-n in séíne [die] Schránken wéísen* [verwéísen*] — поставить кого-л на место
-
14 Senkrechte
sub fмат перпендикулярéíne Sénkrechte erríchten [fällen] — восстанавливать [опускать] перпендикуляр
das éínzig Sénkrechte — единственно правильное (решение и т. п.)
-
15 Siegespalme
f <-> пальма первенстваdie Síégespalme erríngen [davóntragen*] — одержать победу
-
16 Sperre
f <-, -n>1) заграждение; преградаéíne Spérre erríchten — поставить заграждение
2) проход (турникета и т. п.); контроль (место предъявления билета и т. п.)durch die Spérre géhen* (s) — проходить через турникет
3) запрет, запрещение4) спорт дисквалификация5) эк эмбарго -
17 Terrorherrschaft
f <-> власть [господство] террораdie Térrorherrschaft der Názis — нацистское господство террора
die Térrorherrschaft erríchten — установить власть террора
-
18 Testament
n <-(e)s, -e>1) завещаниеetw. (A) in séínem Testamént fésthalten* — зафиксировать что-л в своём завещании
sein Testamént máchen [zusámmenstellen] — сделать [составить] завещание
Das Testamént wúrde von éínem Notár erríchtet. — Завещание было составлено нотариусом.
2)das Álte [das Néúe] Testamént рел — Ветхий [Новый] Завет
-
19 Traglufthalle
f <-, -n> надувной павильон [ангар]die Erríchtung éíner Tráglufthalle — установка надувного ангара
éíne Tráglufthalle áúfblasen* — надувать павильон
-
20 Verhau
m, n <-(e)s, -e>1) воен засекаéínen Verháú erríchten — сооружать засеку
2) перен разг беспорядок, бардак
- 1
- 2
См. также в других словарях:
Erri De Luca — im Januar 2006 Erri, eigentlich Enrico De Luca (* 20. Mai 1950 in Neapel), ist ein italienischer Schriftsteller und Übersetzer. Inhaltsverzeichnis … Deutsch Wikipedia
Erri de Luca — Pour les articles homonymes, voir Luca. Erri De Luca en janvier 2006 Erri De Luca (né le 20 mai … Wikipédia en Français
Erri De Luca — Pour les articles homonymes, voir Luca. Erri De Luca Erri De Luca en janvier 200 … Wikipédia en Français
Agnolo degli Erri — Un dominicain prêchant (v.1470), tempera sur bois, 43 x 34 cm, National Gallery of Art, Washington D.C. Agnolo degli Erri (Modène, actif de v. 1440 à 1482) est un peintre italien gothique de la Renaissance italienne qu … Wikipédia en Français
Bartolomeo degli Erri — Saint Thomas d Aquin débattant avec les hérétiques. Bartolomeo degli Erri (Modène, actif de 1447 à 1482) un peintre italien gothique de la Renaissance italienne actif à Modène p … Wikipédia en Français
De Luca, Erri — (Napoli 1950 ) scrittore; biblista … Dizionario biografico elementare del Novecento letterario italiano
Liste de peintres italiens — Le foisonnement très important des peintres italiens s explique par le nombre des mouvements et des courants qui se sont développés surtout depuis la Renaissance italienne. Écoles de peinture en Italie Certains des peintres œuvrant en Italie… … Wikipédia en Français
Chodavaram, Visakhapatnam — చోడవరం Chodavaram city … Wikipedia
De Luca — Luca bezeichnet: einen Vornamen, siehe Luca eine italienische Stadt nahe Pisa, siehe Lucca Luca (Viqueque), einen Ort im Subdistrikt Viqueque, Osttimor San Luca, eine Gemeinde in der italienischen Provinz Reggio di Calabria Luca ist der… … Deutsch Wikipedia
Di Luca — Luca bezeichnet: einen Vornamen, siehe Luca eine italienische Stadt nahe Pisa, siehe Lucca Luca (Viqueque), einen Ort im Subdistrikt Viqueque, Osttimor San Luca, eine Gemeinde in der italienischen Provinz Reggio di Calabria Luca ist der… … Deutsch Wikipedia
Italienische Autor — Liste italienischer Schriftsteller, Dichter und Literaturschaffender A Vittorio Alfieri (1749 1803), Dramatiker Dante Alighieri (1265 1321), Dichter Niccolò Ammaniti (* 1966), Schriftsteller Alessandro D Ancona (1835 1914), Schriftsteller Angelo… … Deutsch Wikipedia
