-
1 errant
-
2 errant
-
3 errant
tr['erənt]1 figurative use errante2 (of knight) andanteerrant ['ɛrənt] adj1) wandering: errante2) astray: descarriadoadj.• andante adj.• equivocado, -a adj.• errabundo, -a adj.• errante adj.'erənt['erǝnt]ADJ frm errante; knight 3.* * *['erənt] -
4 errant
errant ɛʀɑ̃]adjectivo1 errante; de arribaçãooiseau errantave de arribaçãovadioelle donne asile à tous les chiens errants du quartierela acolhe todos os cães vadios do bairro -
5 errant
errant [errã]1 zwervend ⇒ zwerf-, dwalend, rondtrekkend♦voorbeelden:tribu errante • nomadenstamadjzwervend, zwerf- -
6 errant
errant [ˊerǝnt] a1) заблу́дший, сби́вшийся с пути́2) книжн., уст. стра́нствующий3) блужда́ющий ( о мыслях) -
7 errant
-
8 errant
-
9 errant
-
10 errant
errantbludnýtoulavý -
11 errant
{'erənt}
I. 1. a блуждаещ, странствуваш, пътуващ
knight ERRANT странствуващ рицар
2. който греши/се заблуждава, блуден, грешен
II. n странствуващ рицар* * *{'erъnt} I. a l. блуждаещ; странствуваш, пътуващ; knight errant стр* * *блуждаещ;* * *1. i. a блуждаещ, странствуваш, пътуващ 2. ii. n странствуващ рицар 3. knight errant странствуващ рицар 4. който греши/се заблуждава, блуден, грешен* * * -
12 errant
[ˈerənt]errant блуждающий (о мыслях) errant заблудший, сбившийся с пути errant странствующий knight errant донкихот, мечтатель knight errant (pl knights errant) странствующий рыцарь -
13 errant
-E adj.1. бродя́чий, скита́ющийся; стра́нствующий;une vie errante — бродя́чая жизнь; un chevalier errant — стра́нствующий ры́царь; le Juif Errant — Веч ный Жидun chien errant — бродя́чий <бездо́мный> пёс;
2. fig. блужда́ющий;un sourire errant sur les lèvres — блужда́ющая <игра́ющая> на губа́х улы́бкаun regard errant — блужда́ющий взгляд;
-
14 errant
ˈerənt прил.
1) поэт. странствующий (в поисках приключений) ;
"донкихотствующий"
2) рассеянный, беспорядочный( о мыслях, состоянии духа и т.п.)
3) заблудившийся, сбившийся с пути;
блуждающий (без определенной цели) ;
кочующий, скитающийся Syn: roving, wandering
2.
4) отклоняющийся от (стандартов и норм) ;
ошибочный, неподходящий He should correct his errant taste in dress. ≈ Ему следовало бы исправить свой нелепый вкус в одежде. How to counteract an errant condition by another condition which is itself errant? ≈ Как противодействовать ошибочному условию с помощью другого условия, которое в свою очередь ошибочно? (редкое) странствующий рыцарь странствующий (в поисках приключений) - * knights странствующие рыцари блуждающий (о мыслях) заблудший;
грешный кочевой (о племени) бродячий( о скоте) - * calf теленок, отбившийся от стада нарушающий (нормы поведения) ;
отклоняющийся (от истины) - * child отбившийся от рук ребенок - * husband неверный муж errant блуждающий (о мыслях) ~ заблудший, сбившийся с пути ~ странствующий knight ~ донкихот, мечтатель knight ~ (pl knights ~) странствующий рыцарь -
15 errant
1. [ʹerənt] n редк. 2. [ʹerənt] a1. поэт. странствующий (в поисках приключений)2. блуждающий (о мыслях и т. п.)3. заблудший; грешный4. кочевой ( о племени)5. бродячий ( о скоте)errant calf - телёнок, отбившийся от стада
6. нарушающий ( нормы поведения); отклоняющийся (от истины и т. п.) -
16 errant
странствующий имя прилагательное: -
17 errant
adj. zondigend, v.h. rechte pad afgeraakt[ errənt]1 zondigend ⇒ van het rechte pad afwijkend/geraakt♦voorbeelden: -
18 errant
adj errantknight-errant cavaller errant -
19 errant
1. n редк. странствующий рыцарь2. a поэт. странствующий3. a блуждающий4. a заблудший; грешный5. a кочевой6. a бродячийerrant calf — телёнок, отбившийся от стада
7. a нарушающий; отклоняющийсяСинонимический ряд:1. aberrant (adj.) aberrant; deviant; deviating; devious; erring; offending; sinning; wayward2. erratic (adj.) aimless; erratic; fugitive; itinerant; planetary; rambling; roaming; roving; shifting; stray; wandering3. fallible (adj.) errable; fallibleАнтонимический ряд:obedient; stationary -
20 errant
-anteadj.1. sayoq, daydi, beqaror, ko‘chmanchi; kezib yuradigan, sayyor; darbadar; un chien errant daydi it; une vie errante ko‘chmanchilik hayoti, qo‘nimsizlik; un chevalier errant jahongashta ritsar2. fig. o‘ynoqi (ko‘z); un regard errant o‘ynoqi ko‘zlar; olma-kesak teradigan ko‘zlar, bejo ko‘zlar.
См. также в других словарях:
errant — errant, ante 1. (è rran, rran t ) adj. 1° Qui erre, qui n est pas fixé. Peuples errants. Hordes errantes. • La vie errante que je mène depuis quarante ans et plus, m ayant donné occasion de voir et de visiter, plusieurs fois et de plusieurs… … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
errant — Errant, [err]ante. adj. Vagabond, qui erre de costé & d autre. Il est errant & vagabond. Chevalier errant. le Juif errant. estoiles errantes. On dit fig. d Un homme qui change souvent de demeure, qui voyage sans cesse, que C est un Chevalier… … Dictionnaire de l'Académie française
Errant — Er rant, a. [F. errant, p. pr. fr. OF. errer to travel, LL. iterare, fr. L. iter journey; confused somewhat with L. errare to err. See {Eyre}, and cf. {Arrant}, {Itinerant}.] 1. Wandering; deviating from an appointed course, or from a direct… … The Collaborative International Dictionary of English
errant — [er′ənt] adj. [ME erraunt < OFr errant, prp. of errer < ML iterare, to travel < L iter, a journey: see ITINERANT] 1. roving or wandering, esp. in search of adventure; itinerant [a knight errant] 2. a) [OFr, prp. of errer (see ERR),… … English World dictionary
errant — (adj.) mid 14c., travelling, roving, from Anglo Fr. erraunt, from two Old French words that were confused even before they reached English: 1. Old French errant, prp. of errer to travel or wander, from L.L. iterare, from L. iter journey, way,… … Etymology dictionary
Errant — Er rant, n. One who wanders about. [Obs.] Fuller. [1913 Webster] || … The Collaborative International Dictionary of English
Errant — Errant, lat. deutsch, irrend; errare humanum, irren ist menschlich; errata, Druckfehler … Herders Conversations-Lexikon
errant — I adjective aberrant, amiss, astray, at fault, awry, deviant, deviating, deviatory, erring, erroneous, fallacious, faultful, faulty, imperfect, incorrect, misdirected, mistaken, not right, peccant, wrong II index astray, blameful, blameworthy … Law dictionary
errant — [adj] wrong; deviant aberrant, deviating, devious, drifting, errable, erratic, erring, fallible, heretic, meandering, misbehaving, mischievous, miscreant, naughty, offending, off straight and narrow*, rambling, ranging, roaming, roving, shifting … New thesaurus
errant — ► ADJECTIVE 1) chiefly formal or humorous straying from the accepted course or standards. 2) archaic or literary travelling in search of adventure. DERIVATIVES errantry noun. ORIGIN sense 1 from Latin errare err ; sense 2 from Old French,… … English terms dictionary
errant — 1. errant, ante [ erɑ̃, ɑ̃t ] adj. • XIIe; p. prés. de l a. v. errer « marcher, aller », du bas lat. iterare « voyager » ♦ Chevalier errant, qui ne cesse de voyager. Le Juif errant. ⊗ CONTR. Sédentaire. errant 2. errant, ante [ erɑ̃, ɑ̃t ] adj. • … Encyclopédie Universelle