-
1 itinérant
itinérant, e [itineʀɑ̃, ɑ̃t]adjective* * *itinérante itineʀɑ̃, ɑ̃t adjectif [musicien, artiste] itinerant; [spectacle, exposition] touring; [vie, personnel] peripatetic; [cirque] travelling [BrE]* * *itineʀɑ̃, ɑ̃t adj itinérant, -eitinerant, travelling* * *itinérant, itinérante adj [personnel] travellingGB; [musicien, artiste] itinerant; [spectacle, exposition] touring; [vie] peripatetic; [cirque] travellingGB; faire un camp itinérant to go on a camping tour; faire du tourisme itinérant to go on a touring holiday GB, to go on a driving trip US.( féminin itinérante) [itinerɑ̃, ɑ̃t] adjectif[inspecteur] peripatetic[comédien, exposition] travelling -
2 itinerant
itinerant [ɪ'tɪnərənt]itinérant; (actors) ambulant, itinérant;∎ itinerant preacher prédicateur m itinérant;∎ American itinerant teacher professeur m remplaçant2 nounnomade mf -
3 itinerant
-
4 itinerant
A n vagabond/-e m/f.B adj [life, preacher, worker] itinérant ; [tribe] nomade ; itinerant teacher US professeur m qui exerce sur plusieurs établissements. -
5 itinerant
itinerant [aɪˊtɪnǝrǝnt]1. n1) тот, кто ча́сто переезжа́ет с ме́ста на ме́сто; бродя́га2) тот, кто объезжа́ет свой о́круг (о судье, проповеднике)2. a1) стра́нствующий;itinerant musicians стра́нствующие музыка́нты
2) объезжа́ющий свой о́круг -
6 itinérant
-
7 itinérant
-
8 itinérant
itinerant, vagrant -
9 itinérant
itinérantputovnícestujícíputující -
10 itinerant
itinerant operationцелевой полет -
11 itinerant
1. adjectivereisend; umherziehend; Wander[prediger, -arbeiter]2. nounLandfahrer, der/-fahrerin, die* * *[i'tinərənt]- academic.ru/39572/itinerary">itinerary* * *itin·er·ant[aɪˈtɪnərənt, AM -nɚ-]I. n2. (migrant worker) Wanderarbeiter(in) m(f), Saisonarbeiter(in) m(f); (traveller) beruflich Reisender/beruflich Reisende, ambulanter Händler/ambulante Händlerin, Wandergewerbetreibende(r) f(m); (as a minstrel) Fahrende(r) f(m) histII. adj2. (migrant) Wander-, Saison-\itinerant merchant reisender Händler/reisende Händlerin, Wandergewerbetreibende(r) f(m)* * *[I'tInərənt]1. adjumherziehend, wandernd; minstrel fahrenditinerant worker — Saison- or Wanderarbeiter(in) m(f)
group — Wandertruppe f
2. n(= worker) Wanderarbeiter(in) m(f)* * *itinerant adj (adv itinerantly) (beruflich) reisend, umherziehend, Reise…, Wander…:itinerant preacher Wanderprediger(in);itinerant worker Wanderarbeiter(in)* * *1. adjectivereisend; umherziehend; Wander[prediger, -arbeiter]2. nounLandfahrer, der/-fahrerin, die* * *adj.umherziehend adj. -
12 itinerant
[aɪ'tɪnərənt, ɪ-] 1. 2.nome girovago m. (-a), nomade m. e f.* * *[i'tinərənt](travelling from place to place, eg on business: an itinerant preacher.) itinerante* * *itinerant /ɪˈtɪnərənt/ /aɪˈtɪnərənt/A a.2 ( un tempo: di magistrato, predicatore, ecc.) che si sposta (o viaggia) di luogo in luogo; itineranteB n.1 girovago● (teatr.) itinerant company (o itinerant theatrical troupe), compagnia di giroitineracy, itinerancyn. [u]1 l'essere ambulante, girovago* * *[aɪ'tɪnərənt, ɪ-] 1. 2.nome girovago m. (-a), nomade m. e f. -
13 itinerant
i'tinərənt(travelling from place to place, eg on business: an itinerant preacher.) itinerantetr[ɪ'tɪnərənt]1 itinerante, ambulanteitinerant [aɪ'tɪnərənt] adj: itinerante, ambulanteadj.• ambulante adj.• errante adj.• itinerante adj.aɪ'tɪnərəntadjective (frml) <worker/judge> itinerante (frml); <salesman/musician> ambulante[ɪ'tɪnǝrǝnt]ADJ [preacher, lecturer, worker] itinerante; [salesperson] ambulante* * *[aɪ'tɪnərənt]adjective (frml) <worker/judge> itinerante (frml); <salesman/musician> ambulante -
14 itinerant
-
15 itinérant
-
16 itinerant
itin·er·ant [aɪʼtɪnərənt, Am -nɚ-] n2) ( migrant worker) Wanderarbeiter(in) m(f), Saisonarbeiter(in) m(f); ( traveller) beruflich Reisender/beruflich Reisende, ambulanter Händler/ambulante Händlerin, Wandergewerbetreibende(r) f(m); ( as a minstrel) Fahrende(r) f(m) hist adj2) ( migrant) Wander-, Saison-;\itinerant merchant reisender Händler/reisende Händlerin, Wandergewerbetreibende(r) f(m) -
17 itinerant
1. a книжн. странствующий, путешествующий; скитающийся2. a книжн. объезжающий свой округitinerant preacher — проповедник, объезжающий свой округ
Синонимический ряд:1. ambulant (adj.) ambulant; ambulatory; deambulatory; erratic; itinerate; nomadic; perambulant; perambulatory; peripatetic; transient; vagabond; vagrant; wayfaring; wayward2. traveling (adj.) errant; journeying; migrant; migratory; roaming; roving; traveling; unfixed; unsettled; wandering3. rover (noun) rover; transient; vagabond; wandererАнтонимический ряд:resident; settled -
18 itinerant
[(a)ıʹtın(ə)rənt] a книжн.1) странствующий, путешествующий; скитающийся2) объезжающий свой округitinerant preacher [doctor, justice /judge/] - проповедник [врач, судья], объезжающий свой округ
-
19 itinérant
adj ( fém - itinérante)1) странствующий, бродячий2) разъездной; передвижнойambassadeur itinérant — посол по особым поручениям -
20 itinerant
[i'tinərənt](travelling from place to place, eg on business: an itinerant preacher.) omrejsende* * *[i'tinərənt](travelling from place to place, eg on business: an itinerant preacher.) omrejsende
См. также в других словарях:
itinérant — itinérant, ante [ itinerɑ̃, ɑ̃t ] adj. • 1874; angl. itinerant, lat. itinerari « voyager » 1 ♦ (Chez les méthodistes) Pasteur itinérant, qui va de lieu en lieu prêcher la doctrine (opposé à pasteur sédentaire). 2 ♦ Cour. Qui se déplace dans l… … Encyclopédie Universelle
itinerant — ITINERÁNT, Ă, itineranţi, te, adj. Care se deplasează din loc în loc pentru a desfăşura o anumită activitate, pentru a exercita o anumită profesiune. – Din fr. itinérant. Trimis de valeriu, 21.07.2003. Sursa: DEX 98 itineránt adj. m., pl.… … Dicționar Român
itinerant — adj Itinerant, peripatetic, ambulatory, ambulant, nomadic, vagrant mean having no fixed or settled station but moving from place to place. Itinerant is applicable chiefly to individuals or to groups whose calling or office requires travel along a … New Dictionary of Synonyms
itinerant — I adjective ambulant, ambulatory, passing, peripatetic, journeying, moving, traveling, wandering, wayfaring associated concepts: itinerant dealer, itinerant merchant, itinerant trader, itinerant vendor II noun drifter, peripatetic, traveler,… … Law dictionary
itinerant — Ⅰ. itinerant UK US /aɪˈtɪnərənt/ adjective [before noun] ► travelling from place to place, usually for work: itinerant labourers/workers/workforce »The precise number of the itinerant workforce currently in London is not known. »an itinerant life … Financial and business terms
Itinerant — I*tin er*ant ([ i]*t[i^]n [ e]r*ant), a. [LL. itinerans, antis, p. pr. of itinerare to make a journey, fr. L. iter, itineris, a walk, way, journey. See {Errant}, {Issue}.] Passing or traveling about a country; going or preaching on a circuit;… … The Collaborative International Dictionary of English
itinerant — [ī tin′ərənt, i tin′ərənt] adj. [LL itinerans, prp. of itinerari, to travel < L iter (gen. itineris), a walk, journey < base of ire, to go: see YEAR] traveling from place to place or on a circuit n. a person who travels from place to place… … English World dictionary
Itinerant — I*tin er*ant, a. One who travels from place to place, particularly a preacher; one who is unsettled. [1913 Webster] Glad to turn itinerant, To stroll and teach from town to town. Hudibras. [1913 Webster] … The Collaborative International Dictionary of English
itinerant — ► ADJECTIVE ▪ travelling from place to place. ► NOUN ▪ an itinerant person. ORIGIN from Latin itinerari travel , from iter journey, road … English terms dictionary
itinérant — itinérant, ante (entrée créée par le supplément) (i ti né ran, ran t ) adj. Dans le méthodisme, prédicateurs itinérants, prédicateurs qui vont de lieu en lieu prêcher la parole de Dieu. ÉTYMOLOGIE Lat. itinerare, voyager … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
itinerant — (adj.) 1560s (attested in Anglo Latin from late 13c.), from L.L. itinerantem (nom. itinerans), prp. of itinerare to travel, from L. iter (gen. itineris) journey, from ire go (see ION (Cf. ion)). Originally in reference to circuit courts … Etymology dictionary