-
1 следовало
следовало < follow should см. также следовать -
2 следовало
Большой англо-русский и русско-английский словарь > следовало
-
3 следовало
Русско-английский словарь математических терминов > следовало
-
4 следовало бы
•It would be well to put these theories to a test.
Русско-английский научно-технический словарь переводчика > следовало бы
-
5 следовало
1) General subject: ought (модальный глагол, выражает упрёк; за ним следует глагол в перфектном инфинитиве)2) Mathematics: ought to have, should have -
6 следовало бы
1) General subject: had better, had rather2) Mathematics: it would be well (to put, etc.) -
7 следовало бы
-
8 следовало
-
9 следовало
( past of следовать) v. ought to have, should have, followed -
10 следовало
(past of следовать), v.ought to have, should have, followed -
11 следовало бы ожидать
Следовало бы ожидать-- This is a surprising outcome, inasmuch as larger differences would have been expected on the basis of geometrical and flow field differences between the two types of channels.Русско-английский научно-технический словарь переводчика > следовало бы ожидать
-
12 следовало ожидать
•Русско-английский научно-технический словарь переводчика > следовало ожидать
-
13 следовало бы модальный глагол
General subject: oughtУниверсальный русско-английский словарь > следовало бы модальный глагол
-
14 следовало действовать осмотрительно
General subject: there was a need for cautionУниверсальный русско-английский словарь > следовало действовать осмотрительно
-
15 следовало ожидать
Mathematics: it was to be expected -
16 следовало поступить иначе
Universale dizionario russo-italiano > следовало поступить иначе
-
17 следовало выделить
• bylo třeba vyčlenit -
18 следовало бы /надлежало бы/
pitäisiРусско-финский технический словарь > следовало бы /надлежало бы/
-
19 как следовало ожидать
как следовало ожидатьכַּצָפוּי -
20 как и следовало ожидать
•As one would expect, Eq. 11 shows that...
•As would (or could, or might) be expected under these conditions, such engines received primary emphasis.
•As we might expect, this difference is relatively large.
* * *Как и следовало ожидать -- as expected; as one would expect; as would be expected, as could be expected, as might be expectedAs expected, the frequency of the bending modes increases with rotational speed.Leakage rates are somewhat lower than for choked flow, as expected.Русско-английский научно-технический словарь переводчика > как и следовало ожидать
См. также в других словарях:
как и следовало ожидать — нареч, кол во синонимов: 1 • конечно (82) Словарь синонимов ASIS. В.Н. Тришин. 2013 … Словарь синонимов
Если бы Бога не существовало, его следовало бы выдумать — С французского: Si Dieu n existaitpas, ilfaudrait I inventer. Из стихотворного «Послания к автору книги о трех самозванцах» (1769) французского писателя просветителя Вольтера (псевдоним Франсуа Мари Аруэ, 1694 1778). Анонимный автор «Книги о трех … Словарь крылатых слов и выражений
не следовало делать — нареч, кол во синонимов: 1 • черт дернул (1) Словарь синонимов ASIS. В.Н. Тришин. 2013 … Словарь синонимов
не тем путем, как следовало — нареч, кол во синонимов: 1 • не с того конца (7) Словарь синонимов ASIS. В.Н. Тришин. 2013 … Словарь синонимов
не тем способом, как следовало — нареч, кол во синонимов: 1 • не с того конца (7) Словарь синонимов ASIS. В.Н. Тришин. 2013 … Словарь синонимов
раньше, чем следовало — нареч, кол во синонимов: 3 • прежде времени (9) • преждевременно (16) • рань … Словарь синонимов
как и следовало ожидать — см. ожидать; в зн. вводн. словосоч. Как и предполагалось (о том, что произошло, появилось, возникло и т.п.) … Словарь многих выражений
Правомерность провозглашения независимости Косова (Международный суд ООН) — Соответствие международному праву одностороннего провозглашения независимости временными органами самоуправления Косово официальное название разбирательства в Международном суде ООН в Гааге. Процесс прошёл в форме выработки консультативного … Википедия
Осада Парижа (1429) — У этого термина существуют и другие значения, см. Осада Парижа. Осада Парижа Столетняя война … Википедия
Правомерность провозглашения независимости Косова — Соответствие международному праву одностороннего провозглашения независимости временными органами самоуправления Косово официальное название разбирательства в Международном суде ООН в Гааге. Процесс прошёл в форме выработки консультативного … Википедия
Сперанский, граф Михаил Михайлович — — государственный деятель времен Александра ? и Николая I (1772—1839 г.). I. Сперанский родился 1 января 1772 г. в селе Черкутине, Владимирского уезда, где отец его, Михаил Васильевич, был священником. Семи лет отдан был отцом во… … Большая биографическая энциклопедия
