-
1 Erhebliche
Erhebliche sub n : es hat sich nichts Erhebliches ereignet не произошло́ ничего́ осо́бенного [суще́ственного] -
2 Erhebliche
es hat sich nichts Erhebliches ereignet — не произошло ничего особенного ( существенного) -
3 erhebliche Resultate
прил.Универсальный немецко-русский словарь > erhebliche Resultate
-
4 erhebliche Straftat
прил. -
5 erhebliche Verluste
прил.воен. значительные потери -
6 erhebliche Gewalteinwirkung auf den Körper
прил.юр. значительное телесное повреждение, значительные телесные поврежденияУниверсальный немецко-русский словарь > erhebliche Gewalteinwirkung auf den Körper
-
7 erhebliche Menge
прил. -
8 erhebliche Persönlichkeitsbedingtheit einiger Verbrechen
прил.юр. значительная личностная обусловленность некоторых преступлений, повышенная личностная обусловленность некоторых преступленийУниверсальный немецко-русский словарь > erhebliche Persönlichkeitsbedingtheit einiger Verbrechen
-
9 erhebliche Risiken bergen
прил.Универсальный немецко-русский словарь > erhebliche Risiken bergen
-
10 erhebliche Valutarisiken
прил.Универсальный немецко-русский словарь > erhebliche Valutarisiken
-
11 dabei fallen erhebliche Kosten an
мест.Универсальный немецко-русский словарь > dabei fallen erhebliche Kosten an
-
12 der Fahrer erlitt erhebliche Verletzungen
арт.книжн. водитель был серьёзно ранен, водитель получил серьёзные поврежденияУниверсальный немецко-русский словарь > der Fahrer erlitt erhebliche Verletzungen
-
13 das hat für ihn erhebliche Vorteile
арт.книжн. это ему очень выгодно, это имеет для него существенное преимуществоУниверсальный немецко-русский словарь > das hat für ihn erhebliche Vorteile
-
14 es fällen dabei erhebliche Kosten an
сущ.Универсальный немецко-русский словарь > es fällen dabei erhebliche Kosten an
-
15 in erhebliche finanzielle Schwierigkeiten geraten
предл.Универсальный немецко-русский словарь > in erhebliche finanzielle Schwierigkeiten geraten
-
16 erheblich
значи́тельный. etw. hat für jdn. erhebliche Vorteile [Nachteile] что-н. кому́-н. о́чень на по́льзу [во вред]. erhebliche Verletzungen erleiden быть серьёзно ра́неным, получа́ть получи́ть значи́тельные < серьёзные> поврежде́ния. von erheblicher Breite [ erheblichem Umfang] значи́тельный по ширине́ [объёму] -
17 anfallen
1. * vi (s)1) скапливаться, нападать2) поступать, получаться ( в качестве побочного продукта); возникать ( как сопровождающее явление)es fallen dabei erhebliche Kosten an — это влечёт за собой значительные расходыdie anfallenden Fragen — очередные ( текущие, возникающие повседневно) вопросы3) юр. доставаться ( в наследство), переходить ( по наследству)2. * vt2) овладевать, (внезапно) охватывать (напр., о чувстве)ihn fielen plötzlich heftige Schmerzen an — вдруг он почувствовал острую боль3)der Hund fällt die Fährte an — охот. собака нападает на след -
18 Verlust
ḿпотеря, потери; утечкаVerlusteplпотери, урон- Verlustе auffüllen pl восполнять потери
- Verlustе beibringen (beifügen) pl наносить урон
- Verlustе intreten lassen pl давать вводную о потерях (напр. на учении)
- Verlustе ergänzen pl восполнять (возмещать) потери
- Verlustе erleiden pl нести потери
- Verlustе zufügen pl наносить урон
- zu schweren Verlusten führen pl приводить к тяжелым (большим) потерям
- Verlustе an Mann und Waffe pl потери в живой силе и боевой технике
- Verlustе an Material pl потери в боевой технике
- Verlust е an Toten und Verwundeten pl потери убитыми и ранеными
- Verlustе, blutige pl большие (значительные) потери в личном составе (живой силе)
- Verlustе durch Undichtungen pl утечка газа, жидкости через неплотности
- Verlust е, empfindliche (erhebliche) pl значительные потери
- Verlust е, geringe pl небольшие (незначительные) потери
- Verlustе, materielle pl материальный урон
- Verlustе, personelle pl потери в личном составе (живой силе)
- Verlustе, schwere pl тяжелые (большие) потери
-
19 zusammenläppern
vr набираться, накапливаться понемногу, по мелочам. Die Ausgaben läppern sich zusammen, und nun ist mein Geld fast alle.Die Beträge läppern sich schnell zusammen.Nach und nach läppert sich eine erhebliche Summe zusammen.Deutsch-Russisches Woerterbuch der umgangssprachlichen und saloppen > zusammenläppern
-
20 Verlust
(m)потеря, потери; утечка; pl. потери, уронVerluste intreten lassen — давать вводную о потерях (напр. на учении)
Verluste ergänzen — восполнять ( возмещать) потери
zu schweren Verlusten führen — приводить к тяжелым ( большим) потерям
Verluste, blutige — большие ( значительные) потери в личном составе ( живой силе)
Verluste durch Undichtungen — утечка газа, жидкости через неплотности
Verluste, empfindliche ( erhebliche) — значительные потери
Verluste, geringe — небольшие ( незначительные) потери
Verluste, materielle — материальный урон
Verluste, personelle — потери в личном составе ( живой силе)
Verluste, schwere — тяжелые ( большие) потери
- 1
- 2
См. также в других словарях:
Bundesstaaten des Deutschen Reichs — Deutsches Reich 1871–1918 … Deutsch Wikipedia
Deutsche Kaiserzeit — Deutsches Reich 1871–1918 … Deutsch Wikipedia
Deutsches Kaiserreich — Deutsches Reich 1871–1918 Nationalflagge des Deutschen Reiches: Schwarz Weiß Rot … Deutsch Wikipedia
Bremer Stadtrecht — Basisdaten Titel: Bremisches Stadtrecht Art: Stadtrecht Geltungsbereich: Bremen und Orte der Stadtrechtsfamilie Rechtsmaterie: Stadtrecht … Deutsch Wikipedia
Erste-Hilfe-Recht — Dieser Artikel oder Abschnitt bedarf einer Überarbeitung. Näheres ist auf der Diskussionsseite angegeben. Hilf mit, ihn zu verbessern, und entferne anschließend diese Markierung. Gerät ein Mensch in eine Notlage, herrscht bei Ersthelfern oft… … Deutsch Wikipedia
Pflicht zur Hilfeleistung — Dieser Artikel oder Abschnitt bedarf einer Überarbeitung. Näheres ist auf der Diskussionsseite angegeben. Hilf mit, ihn zu verbessern, und entferne anschließend diese Markierung. Gerät ein Mensch in eine Notlage, herrscht bei Ersthelfern oft… … Deutsch Wikipedia
Rechtliche Grundlagen zur Ersten Hilfe — Dieser Artikel oder Abschnitt bedarf einer Überarbeitung. Näheres ist auf der Diskussionsseite angegeben. Hilf mit, ihn zu verbessern, und entferne anschließend diese Markierung. Gerät ein Mensch in eine Notlage, herrscht bei Ersthelfern oft… … Deutsch Wikipedia
Rechtliches zur Ersten Hilfe — Dieser Artikel oder Abschnitt bedarf einer Überarbeitung. Näheres ist auf der Diskussionsseite angegeben. Hilf mit, ihn zu verbessern, und entferne anschließend diese Markierung. Gerät ein Mensch in eine Notlage, herrscht bei Ersthelfern oft… … Deutsch Wikipedia
Unterlassene Hilfeleistung — Dieser Artikel oder Abschnitt bedarf einer Überarbeitung. Näheres ist auf der Diskussionsseite angegeben. Hilf mit, ihn zu verbessern, und entferne anschließend diese Markierung. Gerät ein Mensch in eine Notlage, herrscht bei Ersthelfern oft… … Deutsch Wikipedia
Rechtliche Aspekte bei Hilfeleistung — Dieser Artikel oder Absatz stellt die Situation in Deutschland dar. Hilf mit, die Situation in anderen Ländern zu schildern. Jeder Mensch ist (zumindest rechtlich) dazu verpflichtet, einer Person Hilfe zu leisten, wenn die Situation es verlangt,… … Deutsch Wikipedia
Sauerland — Basisdaten Sauerland Bundesländer: Nordrhein Westfalen, Hessen Regierungsbezirke: Arnsberg, Kassel Höchster Punkt: 843,2 m ü. … Deutsch Wikipedia