-
1 Erfrischung
Erfríschung f =, -en1. тк. sg освеже́ние; подкрепле́ние2. освежа́ющий [прохлади́тельный] напи́ток3. лё́гкая заку́ска -
2 Erfrierung
Erfríerung f =, -en мед.обмороже́ние -
3 erfrischend
erfríschendI part I от erfrischenII part adj освежа́ющий; живи́тельный, бодря́щий; прохлади́тельный ( о напитке)mit erfrí schender Ó ffenheit spré chen* — говори́ть с подкупа́ющей открове́нностью -
4 erfrieren
erfríeren*I vi (s)1. замерза́ть, окочене́ть; обморо́зитьсяder Verú nglückte ist erfró ren — пострада́вший замё́рз
ihm ist der klé ine Fí nger erfró ren — он отморо́зил мизи́нец
2. ( о растениях) вымерза́ть; ( при хранении) замерза́ть; помё́рзнуть (разг.)3. перен. засты́ть (об улыбке, взгляде)II vt (D) отморо́зить (себе́) (часть тела и т. п.) -
5 erfrischen
-
6 Erfrischungsgetränk
Erfríschungsgetränk n -(e)s, -eпрохлади́тельный напи́ток -
7 Erfrischungskiosk
Erfríschungskiosk m -(e)s, -e см. Erfrischungsstand -
8 Erfrischungsraum
Erfríschungsraum m -(e)s,..räumeбуфе́т, заку́сочная -
9 Erfrischungsstand
Erfríschungsstand m -(e)s,..ständeкио́ск (по прода́же) прохлади́тельных напи́тков -
10 erfrischen
1. vt1) освежать2) подкреплятьWármer Tee wird dich erfríschen. — Тёплый чай придаст тебе сил.
2. sich erfríschen1) освежатьсяsich mit éínem Bad im Meer erfríschen — освежиться, искупавшись в море
-
11 erfrischend
1.part I от erfrischen2. part adj1) освежающий; прохладительный (о напитке и т. п.)eine erfríschende Dúsche — освежающий душ
2)mit erfríschender Óffenheit spréchen* — говорить с подкупающей откровенностью
-
12 darbieten*
1. vt высок2) (по)давать, предлагать, (пре)подносить (что-л)Den Gästen wúrden erfríschende Getränke dárgeboten. — Гостям были предложены освежающие напитки.
2. sich d́árbieten высок1) представать (перед кем-л)sich den Blícken dárbieten — предстать на всеобщее обозрение
2) представляться (о случае и т. п.)Er greift an jéde Gelégenheit, die sich ihm dárbietet. — Он хватается за любую представляющуюся возможность.
-
13 Erfrischung
f <-, -en>1) тк sg:Die Erfríschung durch éíne kálte Dúsche tat mir gut. ≈ — Холодный душ взбодрил меня.
2) что-л освежающее (напиток, душ и т. п.)3) освежающий [прохладительный] напиток -
14 Getränk
n <-(e)s, -e> напитокein héíßes / erfríschendes / alkohólisches Getränk — горячий / прохладительный / алкогольный напиток
Ich bevórzuge stárke Getränke. — Я предпочитаю крепкие напитки.
-
15 Nass
-
16 er-
er- неотдел. глаг. приставка1. завершение, законченность: -
17 Getränk
-
18 Naß
Naß n ..sses высок.:
См. также в других словарях:
Erfrierung — Erfri̲e̲rung vgl. Congelatio … Das Wörterbuch medizinischer Fachausdrücke
