-
1 gaz d'entraînement
Dictionnaire polytechnique Français-Russe > gaz d'entraînement
-
2 éprendre
(S') vpr. влюбля́ться/влюби́ться ◄-'ит-►; увлека́ться/увле́чься* (se passionner);il s'est éprendre d'une grande passion pour la science — он стра́стно <горячо́> увлёкся нау́койil s'est épris de cette femme — он ∫ влюби́лся в <стра́стно полюби́л> э́ту же́нщину;
■ pp. et adj. épris, -e влюблённый; увлечённый;ils sont éprendre l'un de l'autre — они́ влюблены́ друг в дру́га; un homme éprendre de son métier — влюблённый в своё де́ло <увлечённый свои́м де́лом> челове́к; une âme épre de perfection — душа́, стра́стно стремя́щаяся к соверше́нству ║ éprendre de paix — миролюби́вый; éprendre de liberté — свободолюби́выйil est très éprendre de cette femme — он си́льно увлечён э́той же́нщиной, он без па́мяти влюблён в э́ту же́нщину;
-
3 enthousiaste
adj. восто́рженный, воодушевлённый;il a reçu un accueil enthousiaste ∑ — его́ при́няли <встре́тили> восто́рженно; des cris enthousiastes — ра́достные <восто́рженные, ↑лику́ющие> во́згласы; il est enthousiaste de son métier — он [↑стра́стно] увлечён свои́м де́лом; c'est un garçon enthousiaste — он увле́кающийся па́реньla salle enthousiaste applaudissait — собра́ние восто́рженно <с жа́ром> рукоплеска́ло, восхищённые слу́шатели рукоплеска́ли;
■ m, f восто́рженн|ый покло́нник, -ая покло́нница; стра́стный приве́рженец; увлечённый челове́к*; энтузиа́ст, -ка ◄о► -
4 passionné
-E adj.1. стра́стный*, пы́лкий*;un tempérament passionné — пы́лкий темпера́мент; стра́стная <увлека́ющаяся> нату́ра (personne); une femme passionnée — стра́стная же́нщина; экзальти́рованная же́нщина; un partisan passionné de... — пла́менный побо́рник (+ G); un débat passionné — стра́стные спо́ры; бу́рные деба́ты; un jugement passionné — пристра́стное сужде́ниеun amour passionné — стра́стная <пы́лкая> любо́вь;
2. (passionné de, pour) стра́стно увлечённый <увлека́ющийся> (+); захва́ченный (+);il est passionné par ce récit — он захва́чен < увлечён> э́тим расска́зомil est passionné de sciences naturelles (pour l'astronomie) — он стра́стно увлека́ется < увлечён> есте́ственными нау́ками (астроно́мией);
■ m, f стра́стная нату́ра; стра́стн|ый люби́тель, -ая люби́тельница;un passionné de la pêche — стра́стный люби́тель ры́бной ло́влиc'est un passionné — э́то стра́стная нату́ра;
-
5 saisi
-e1. (captivé) увлечённый; ↑поражённый (frappé);des auditeurs \saisis — увлечённые слу́шатели
2. (viande) чуть <слегка́> обжа́ренный;un bifteck à peine \saisi — чуть обжа́ренный бифште́кс
3. dr. подве́ргнутый аре́сту, на кото́рый нало́жен аре́ст;un débiteur \saisi — должни́к, на иму́щество кото́рого нало́жен аре́стune maison \saisie — дом, на кото́рый нало́жен аре́ст;
-
6 enragé
1. adj ( fém - enragée)1) бешеный, взбесившийся ( о собаке)2) бешеный, разъярённый, взбешённыйdouleur enragée — жестокая, нестерпимая больfaim enragée — волчий голод3) уст. сумасшедший4) разг. ярый, страстный; увлечённый; заядлый2. m (f - enragée)3) pl "бешеные" ( в эпоху Французской революции) -
7 enragé
1. прил.1) общ. взбешённый, разъярённый, взбесившийся (о собаке), бешеный2) разг. страстный, заядлый, увлечённый, ярый2. сущ.1) общ. "бешеные" (в эпоху Французской революции), бешеный человек2) разг. болельщик, любитель, фанатик3) устар. сумасшедший -
8 accroché
1) увлечённый, втянувшийся в...; заинтересованный2) привыкший к...; привыкший к наркотику -
9 enguignonné
-
10 infatué
1) самодовольный, самонадеянный; тщеславный2) (de) уст. увлечённый -
11 mordu
1. adj ( fém - mordue)1) укушенный2) (de) перен. побуждаемый чем-либо3) разг. влюблённый4) (de) разг. увлечённый, помешанный на...5) спортsaut mordu — прыжок, при котором атлет заступает за линию старта2. m разг. (f - mordue) -
12 accroché
прил.1) общ. втянувшийся в (...), заинтересованный, привыкший к наркотику, увлечённый, привыкший к (...)2) арго. влюблённый, задолжавший -
13 enguignonné
прил.разг. влюблённый, увлечённый -
14 mordu
1. прил.1) общ. укушенный2) разг. помешанный на (...), втюрившийся, западший, влюблённый, (de) увлечённый3) перен. (de) побуждаемый (чем-л.)2. сущ.разг. болельщик, фанатик, любитель -
15 féru
-E adj. стра́стно увлечённый (+); влюблённый (в + A);il est féru d'histoire — он стра́стно увлека́ется исто́рией
-
16 accro
-
17 entiché
-
18 féru
être féru d'amour — быть страстно влюблённым -
19 passionné
1. adj ( fém - passionnée)passionné de [pour] qch — увлечённый чем-либо2. m (f - passionnée)человек сильных страстей, увлечений -
20 accro
1. прил.1) прост. увлечённый2) нарк. (îò accroché) пристрастившийся2. сущ.1) общ. любительница, фанат2) разг. фан (чего-либо)3) прост. наркоман, привыкший к наркотику, любитель
- 1
- 2
См. также в других словарях:
УВЛЕЧЁННЫЙ — УВЛЕЧЁННЫЙ, увлечённая, увлечённое; увлечён, увлечена, увлечено. прич. страд. прош. вр. от увлечь. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
УВЛЕЧЁННЫЙ — УВЛЕЧЁННЫЙ, ая, ое; ён. Целиком отдавшийся какой н. идее, занятию, чувству. У. исследователь. | сущ. увлечённость, и, жен. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
увлечённый — увлечённый, ён, ена, ено, ены … Русское словесное ударение
увлечённый — увлечённый; кратк. форма ён, ен а … Русский орфографический словарь
увлечённый — ая, ое. см. тж. увлечённо, увлечённость 1) Всецело, страстно отдающийся чему л. Увлечённый человек. Увлечённый исследователь. Увлечённый путешественник. 2) Страстный, горячий, возбуждённый. У … Словарь многих выражений
увлечённый — ён, ена увлечённый, ён, ена … Словарь употребления буквы Ё
увлечённый воздух — вовлечённый воздух — [А.С.Гольдберг. Англо русский энергетический словарь. 2006 г.] Тематики энергетика в целом Синонимы вовлечённый воздух EN entrained air … Справочник технического переводчика
увлечённый потоком газ — — [А.С.Гольдберг. Англо русский энергетический словарь. 2006 г.] Тематики энергетика в целом EN entrained gas … Справочник технического переводчика
увлечённый — прич.; также в знач. прил.; кр.ф. увлечён, увлечена/, чено/, чены/ … Орфографический словарь русского языка
увлечённый — ая, ое. 1. прич. страд. прош. от увлечь. 2. в знач. прил. Исполненный увлечения, воодушевленный чем л. В гулкой тишине цеха отчетливо звучали увлеченные, перебивающие друг друга голоса. Кетлинская, Дни нашей жизни … Малый академический словарь
увлечённый — у/влеч/ённ/ый … Морфемно-орфографический словарь