-
1 fin
finm1) Ende n, Schluss m, Ausgang mpor fin — endlich, schließlich
2) ( finalidad) Zweck m, Bestimmung f3)en fin — endlich, schließlich
¡En fin! — Endlich!
4)dar fin a algo — etw abschließen, etw beenden
5)por fin — endlich, schließlich
6)al fin y al cabo — letzten Endes, schließlich und endlich, letztendlich
sustantivo masculino3. (locución)————————a fin de locución preposicional————————en fin locución adverbial————————fin de semana sustantivo masculinofinfin [fin]num1num (término) Ende neutro; fin de semana Wochenende neutro; a fin(es) de mes am Monatsende; algo toca a su fin etw geht dem Ende entgegen; poner fin a algo etw dativo ein Ende setzen; sin fin endlos; al fin y al cabo; a fin de cuentas letzten Endesnum2num (propósito) Ziel neutro; fines benéficos wohltätige Zwecke; fines deshonestos unehrenhafte Absichten; a fin de que subjuntivo damit -
2 inacabable
-
3 Biblia
-
4 eternizar
etɛrni'θarvverbo transitivo————————eternizarse verbo pronominaleternizareternizar [eterni'θar] <z ⇒ c>verewigen; (peyorativo: alargar) endlos in die Länge ziehen -
5 eterno
-
6 infinito
1. imfi'nito adjendlos, unendlich, grenzenlos2. imfi'nito n1. [sin fin] unendlich2. [muy grande] grenzenlos3. [numeroso] unzählig————————sustantivo masculino————————adverbio[mucho] unendlichinfinito1infinito1 [i98780C67ɱ98780C67fi'nito]también matemática Unendliche(s) neutro————————infinito2infinito2 , -a [i98780C67ɱ98780C67fi'nito, -a]num2num (incontable) unzählbar -
7 interminable
intɛrmi'nableadjendlos, stundenlangadjetivointerminableinterminable [iDC489F9Dn̩DC489F9Dtermi'naβle]unendlich -
8 perpetuo
pɛr'petwoadj2) ( que dura para siempre) endlos, unendlich1. [para toda la vida] lebenslänglich2. [constante] fortwährend3. [perenne] ewigperpetuoperpetuo , -a [per'petwo, -a]num3num (crédito) unkündbar -
9 sin fin
sin finendlos -
10 sin término
sin términoendlos -
11 término
'tɛrminom1) Ausdruck m2) ( palabra) Wort n3) ( fin) Schluss m4) ( plazo) Frist fen el término de — innerhalb, binnen
5)sustantivo masculino3. [plazo]4. [lugar, posición, importancia][para concluir (resumir)]en último término, el resultado dependerá de un análisis adecuado letzten Endes wird das Ergebnis von einer geeigneten Analyse abhängen7. [de transportes]————————términos sustantivo masculino plural2. [relaciones] Verhältnisse Pluralestar en buenos / malos términos con alguien in einem guten/schlechtenVerhältnis zu jm stehen3. [condiciones] Bestimmungen Pluraltérminotérmino ['termino]num1num (fin) Ende neutro; me bajé en el término ich stieg an der Endstation aus; he llegado al término de mi paciencia ich bin mit meiner Geduld am Ende; dar término a algo etw beenden; llevar a término zu Ende bringen; poner término a algo etw dativo ein Ende machen; sin término endlosnum5num (vocablo) Ausdruck masculino; (especial) Terminus masculino; en buenos términos gelinde gesagt; en otros términos mit anderen Worten; contestar en malos términos barsch antwortennum8num (loc): término medio Durchschnitt masculino; por término medio durchschnittlich; en primer término an erster Stelle; en último término letztendlich; estar en buenos/malos términos sich gut/schlecht verstehen; separarse en buenos/malos términos gütlich/im Streit auseinander gehen
См. также в других словарях:
endlos — Adj. (Mittelstufe) ohne Ende, nicht endend Synonyme: unendlich, ewig Beispiele: Der Wald schien endlos zu sein. Die Zeit zog sich endlos hin. Kollokation: endlos dauern … Extremes Deutsch
Endlos — Êndlos, adj. et adv. kein Ende habend, in der höhern Schreibart der Neuern. Du siehest noch nicht die ganze endlose Tiefe meines Elendes. Holländ. endeloos, Schwed. ändelos. So auch die Endlosigkeit … Grammatisch-kritisches Wörterbuch der Hochdeutschen Mundart
endlos — ↑ad infinitum, ↑transfinit … Das große Fremdwörterbuch
endlos — [Network (Rating 5600 9600)] Auch: • ewig … Deutsch Wörterbuch
endlos — unermesslich; ad infinitum; unendlich; unaufhörlich; unzählig; bis zum Geht nicht mehr (umgangssprachlich); unmessbar; unbeschränkt; unabsehbar; infinit; … Universal-Lexikon
endlos — a) [bis] in alle Ewigkeit, fortlaufend, grenzenlos, ohne Ende, uferlos, unabsehbar, unaufhörlich, unbeschränkt, unendlich, weit; (geh.): unermesslich. b) anhaltend, beständig, dauernd, ewig, fortdauernd, fortwährend, immerwährend, in einem fort,… … Das Wörterbuch der Synonyme
endlos — ẹnd·los Adj; so, dass es (scheinbar) kein ↑Ende (1,2) hat <eine Autokolonne, eine Diskussion, die Wartezeit>: Die Reise zieht sich endlos hin || hierzu Ẹnd·lo·sig·keit die … Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache
endlos dauern — endlos dauern … Deutsch Wörterbuch
Endlos ist die Prärie — Filmdaten Deutscher Titel Endlos ist die Prärie Originaltitel The Sea of Grass … Deutsch Wikipedia
Endlos-Faser — Eine Endlos Faser ist gemäß DIN 60000 ein linienförmiges Gebilde von praktisch unbegrenzter Länge, das sich textil verarbeiten lässt. Bei Chemiefasern spricht man dann von Filamenten. Die einzige in der Natur vorkommende textile Endlos Faser ist… … Deutsch Wikipedia
endlos... — ẹnd|los... 〈in Zus.〉 zusammen , aneinanderhängend, ohne Ende, z. B. Endlospapier, Endlosformular, Endlosschleife (Film od. Tonband) … Universal-Lexikon