-
1 gravure
gravure [gʀavyʀ]1. feminine nouna. ( = estampe) engraving2. compounds* * *gʀavyʀ1) ( procédé)2) ( estampe) engraving3) ( reproduction) print•Phrasal Verbs:* * *ɡʀavyʀ nf1) (= technique) engraving2) (= plaque gravée) plate3) (= reproduction) print* * *gravure nf1 ( procédé) la gravure engraving; la gravure sur bois/verre/pierre/cuivre wood/glass/stone/copperplate engraving;3 ( reproduction) print;4 Édition plate;gravure sur bois Art ( en creux) wood engraving; ( en relief) woodcut; gravure en creux intaglio; gravure sur cuivre Art copperplate; gravure à l'eau-forte Art etching; gravure de mode lit fashion plate; c'est une vraie or elle a l'air d'une gravure de mode fig she looks like she's just stepped out of a fashion magazine.[gravyr] nom féminin1. [tracé en creux]a. [procédé] woodcuttingb. [objet] woodcuta. [procédé] copperplatingb. [plaque] copperplatehabillé ou vêtu comme une gravure de mode dressed like a model in a fashion magazine3. [d'un disque] cuttingdisque à gravure universelle ou compatible stereo compatible record -
2 gravure
gravure [graavuur]〈v.〉2 prent ⇒ plaat, afdruk3 (het) graveren ⇒ (het) snijden, gravure♦voorbeelden:gravure à l'eau-forte • etsf1) (het) graveren, snijden2) prent, afdruk3) graveerkunst -
3 gravure
-
4 gravure
-
5 gravure de mode
gravure de mode -
6 gravure sur bois
gravure sur bois -
7 gravure sur cuivre
gravure sur cuivre -
8 gravure universelle
gravure universelle -
9 gravure à l'eau-forte
gravure à l'eau-forte -
10 gravure
gravureobrázek frytectví frytí frytina f -
11 gravure sur bois
gravure sur boisdřevorytinadřevoryt -
12 gravure
f1) гравирование, гравировка2) звукозапись ( на пластинку)3) травление4) литография5) гравюра; эстамп•- gravure de cambrage
- gravure à l'eau forte
- gravure d'ébauche
- gravure électronique
- gravure de finition
- gravure ionique
- gravure latérale
- gravure monophonique
- gravure phonographique
- gravure en profondeur
- gravure de répartition
- gravure de roulage
- gravure sous-jacente -
13 gravure
f1) гравированиеgravure sur disque — запись на грампластинкуgravure sur bois — резьба по деревуgravure d'un bijou — отделка ювелирного изделия2) гравюра; эстамп; литографияgravure à la pointe sèche — гравюра сухой иглой3) иллюстрация, картинка••4) травление5) ручей, рабочая полость штампа -
14 gravure
f1. (action, art) гравирова́ние, гравиро́вка;l'art de la gravure — иску́сство гравю́рыgravure sur bois (cuivre) — гравиро́вка на де́реве (на ме́ди);
2. (disque) за́пись f;la gravure de ce disque est mauvaise — э́та пласти́нка пло́хо запи́сана
3. (image) гравю́ра; иллюстра́ция, карти́нка ◄о► (toute reproduction);une gravure de Durer — гравю́ра Дю́рера ║ une gravure de mode — мо́дная карти́нка vx., карти́нка из журна́ла модune gravure sur bois (cuivre) — гравю́ра на де́реве (на ме́ди);
-
15 gravure
f1. гравирование 2. ручей [рабочая полость] штампаgravure d'une matrice — ручей [рабочая полость] штампа -
16 gravure
gʀavyʀf; ARTStich mgravuregravure [gʀavyʀ]2 (œ uvre) Gravur féminin; (sur cuivre) Kupferstich masculin; (sur bois) Holzschnitt masculin; (à l'eau-forte) Radierung féminin -
17 gravure
f. (de graver) 1. ост. бразда, врязка; 2. гравиране; gravure sur bois гравиране на дърво с пирограф; 3. гравюра, щампа; gravure а l'eau-forte гравюра с офорт, (с азотна киселина); 4. изработване на илюстрации от гравюри; 5. репродукция, илюстрация. Ќ gravure de mode ост. човек, облечен извънредно елегантно и изискано. -
18 gravure
nf.1. o‘yib ishlash, naqsh solish, o‘yib gul tushirish2. o‘yma naqsh, surat, ganch, gipsdagi bosma rasm, eslatma; la gravure au burin misdagi bosma surat; la gravure sur bois yog‘ochdagi o‘yma naqsh; la gravure à la pointe sèche igna bilan o‘yib solingan surat3. rasm, surat, tasvir. -
19 gravure
гравирование издательского оригинала карты
гравирование издательского оригинала
Изготовление издательского оригинала карты путем гравирования на специальном столе, нанесенном на малодеформирующийся прозрачный материал.
[ ГОСТ 21667-76]Тематики
Обобщающие термины
Синонимы
EN
DE
FR
Франко-русский словарь нормативно-технической терминологии > gravure
-
20 gravure
n f1 action, art حفر ['ћafr]2 dessin, illustration رسمة ['rasma] f* * *n f1 action, art حفر ['ћafr]2 dessin, illustration رسمة ['rasma] f
См. также в других словарях:
GRAVURE — Il est peu d’objets d’art qui soient aussi complexes que la gravure. D’une part, la fabrication mécanique s’ajoute à la création de l’artiste; d’autre part, la gravure peut être à la fois une œuvre d’art originale et, du fait de sa reproduction à … Encyclopédie Universelle
Gravure Sur Bois — Les cavaliers de l Apocalypse par Dürer … Wikipédia en Français
Gravure Ionique Réactive — La gravure ionique réactive ou gravure par ions réactifs très souvent appelée par son acronyme anglophone, RIE (pour Reactive Ion Etching), est une technique de gravure sèche des semi conducteurs. Il s agit d une technique similaire, dans la mise … Wikipédia en Français
Gravure ionique reactive — Gravure ionique réactive La gravure ionique réactive ou gravure par ions réactifs très souvent appelée par son acronyme anglophone, RIE (pour Reactive Ion Etching), est une technique de gravure sèche des semi conducteurs. Il s agit d une… … Wikipédia en Français
Gravure par ions réactifs — Gravure ionique réactive La gravure ionique réactive ou gravure par ions réactifs très souvent appelée par son acronyme anglophone, RIE (pour Reactive Ion Etching), est une technique de gravure sèche des semi conducteurs. Il s agit d une… … Wikipédia en Français
Gravure Sur Bois De Flammarion — Image et légende, page 163 de L atmosphère: météorologie populaire, par Camille Flammarion, 1888 … Wikipédia en Français
Gravure sur bois de flammarion — Image et légende, page 163 de L atmosphère: météorologie populaire, par Camille Flammarion, 1888 … Wikipédia en Français
Gravure Lapidaire — La gravure lapidaire est la gravure sur pierre, en particulier l écriture d inscriptions en creux sur des plaques, dans l architecture ou les monuments. La gravure (acte de dessiner ou d écrire en creux) ne doit pas être confondue dans ce cas… … Wikipédia en Français
Gravure Au Sucre — C est un procédé de gravure en creux sur métal. Technique La gravure au sucre permet de laisser des surfaces crées avec le pinceau, vierges pour l eau forte, généralement utilisée avec l aquatinte. C est un mélange de sucre et de gouache (ou d… … Wikipédia en Français
Gravure idol — Gravure idols posando en Akihabara. Gravure Idol (グラビアアイドル, Gurabia Aidoru … Wikipedia Español
Gravure de reproduction — ● Gravure de reproduction gravure, estampe qui, par opposition à une gravure originale, n a pas été exécutée par l auteur du dessin … Encyclopédie Universelle