-
1 reproduction
reproduction [ʀ(ə)pʀɔdyksjɔ̃]feminine nouna. [de son, mouvement, modèle, tableau] reproduction ; [de texte] reprinting• « reproduction interdite » "all rights (of reproduction) reserved"b. ( = copie) reproductionc. [d'organisme] reproduction* * *ʀ(ə)pʀɔdyksjɔ̃1) Biologie reproduction2) ( action de copier) reproduction; ( copie) reproduction, copyreproduction interdite — no unauthorized reproduction ou copying
* * *ʀ(ə)pʀɔdyksjɔ̃ nf1) BIOLOGIE reproduction2) (= imitation, image copiée) reproduction* * *reproduction nf1 Biol (d'animaux, de plantes) reproduction; ( de bactéries) multiplication; la reproduction artificielle assisted reproduction;2 ( action de copier) (d'objet, œuvre) reproduction; ( de clé) duplication; droit de reproduction copyright; droits de reproduction réservés all rights reserved; toute reproduction intégrale or partielle de ce livre est illicite no part of this book may be reproduced; reproduction interdite no unauthorized reproduction ou copying;3 ( copie) reproduction, copy;[rəprɔdyksjɔ̃] nom féminincycle/organes de la reproduction reproductive cycle/organsreproduction sexuée/asexuée sexual/asexual reproduction‘reproduction interdite’ ‘all rights reserved’une reproduction du Baiser de Rodin/de Guernica a copy of Rodin's Kiss/of Guernica5. [département] reprographic department -
2 reproduction
-
3 reproduction
[ʀəpʀɔdyksjɔ̃]Nom féminin reprodução feminino* * *reproduction ʀəpʀɔdyksjɔ̃]nome feminino2 (imagem, texto) duplicação -
4 reproduction
reproduction [rəprodduuksjõ]〈v.〉2 weergave3 heruitgave ⇒ herdruk, reprint→ droitf2) weergave3) herdruk4) reproductie -
5 reproduction
reproductionreprodukování frozmnožování frozplozování fkopírování freprodukce f -
6 reproduction
f1) воспроизведение (напр. изображения)2) репродукция; репродуцирование3) копирование (напр. на копировальном станке)4) экол. воспроизводство•- reproduction des aiguës
- reproduction à deux canaux
- reproduction élargie
- reproduction électronique
- reproduction fidèle
- reproduction des graves
- reproduction d'images
- reproduction magnétique
- reproduction naturelle
- reproduction photographique
- reproduction du son
- reproduction sonore
- reproduction stéréophonique -
7 reproduction
fвоспроизведение; копированиеreproduction des dessins — размножение чертежей; копирование чертежейFrançais-Russe dictionnaire de génie mécanique > reproduction
-
8 reproduction
f1. (action) воспроизведе́ние;la reproduction du son par magnétophone — воспроизведе́ние зву́ка магни́тофоном
2. (nouvelle publication) перепеча́тывание, перепеча́тка;le droit de reproduction — пра́во на воспроизведе́ние <на перепеча́тывание>la reproduction d'un article — перепеча́тка статьи́;
3. (image) репроду́кция;une reproduction en couleurs — цветна́я репроду́кцияla reproduction d'un tableau — репроду́кция карти́ны;
4. размноже́ние;un animal destiné à la reproduction — живо́тное, оста́вленное на пле́мя; les organes de reproduction — о́рганы размноже́нияla reproduction asexuée — беспо́лое размноже́ние;
5. écon. воспроизво́дство;la reproduction élargie — расши́ренное воспроизво́дство
-
9 reproduction
nf.1. urchish, bolalash, ko‘payish; reproduction asexuée jinssiz ko‘payish2. xuddi o‘ziday qaytarish, aks ettirish, tasvirlash, takrorlash; ko‘chirish, ko‘chirma; la reproduction de l'image, du son rasmni, ovozni xuddi o‘ziday ko‘chirish; la reproduction de documents par la photocopie kserokopiyada hujjatlarni ko‘chirish; procédés de reproduction ko‘chirish usullari; ajoyib ko‘chirma3. qayta bosib chiqarish, qayta nashr qilish; nusxa ko‘chirish; la reproduction d'un article dans un recueil to‘plamda maqolani qayta bosib chiqarish; reproduction intérdite qayta bosib chiqarish, nusxa ko‘chirish taqiqlanadi. -
10 reproduction
f. (de reproduire) 1. биол. разножение, размножаване; reproduction par insémination artificielle размножение чрез изкуствено осеменяване; 2. обновяване, възстановяване (на орган); 3. бот. размножаване, разплод; 4. икон. възпроизводство; 5. изк. възпроизвеждане, репродукция; reproduction de la nature par l'art възпроизвеждане на природата чрез изкуството; 6. печ. препечатване, ново издание; 7. копиране, възпроизвеждане; reproduction d'une clé правене на дубликат на ключ; reproduction des sons възпроизвеждане на звуци; reproduction en couleur копиране в цвят. -
11 reproduction
репродукция (биологическая)
—
[ http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en]EN
reproduction (biological)
Any of various processes, either sexual or asexual, by which an animal or plant produces one or more individuals similar to itself. (Source: CED)
[http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en]Тематики
EN
DE
FR
художественная репродукция
Листовое изоиздание, воспроизводящее произведение изобразительного искусства или художественную фотографию.
[ГОСТ 7.60-2003]Тематики
- издания, основные виды и элементы
EN
DE
FR
Франко-русский словарь нормативно-технической терминологии > reproduction
-
12 reproduction
-
13 reproduction
f1) биол. размножение2) репродукция, воспроизведениеdroit de reproduction — право на воспроизведение ( произведения)reproduction en couleurs — цветная репродукция; воспроизведение в красках3) эк., социол. воспроизводствоreproduction simple [élargie] — простое [расширенное] воспроизводство4) копирование, размножение, тиражирование5) перепечатывание; новое издание -
14 reproduction
-
15 reproduction
ʀəpʀɔdyksjɔ̃f1) Fortpflanzung f2) ( copie) Abbild n, Darstellung f3) ( réimpression) Nachdruck m4) ( tirage) Vervielfältigung freproductionreproduction [ʀ(ə)pʀɔdyksjõ] -
16 reproduction
-
17 reproduction
-
18 reproduction
duplication, reproduction -
19 reproduction
-
20 reproduction
fвоспроизведение; репродукцияDictionnaire français-russe de pétrole et de gaz > reproduction
См. также в других словарях:
REPRODUCTION — Tout être vivant tend à se conserver en tant qu’individu et à se perpétuer en tant qu’espèce; ces deux tendances reposent l’une et l’autre sur une faculté fondamentale de la matière vivante, la faculté de se reproduire. La reproduction a pu être… … Encyclopédie Universelle
reproduction — reproduction, duplicate, copy, carbon copy, facsimile, replica, transcript are comparable when they mean one thing which closely or essentially resembles something that has already been made, produced, or written. Reproduction may imply identity… … New Dictionary of Synonyms
reproduction — re‧pro‧duc‧tion [ˌriːprəˈdʌkʆn] noun [uncountable] the work of copying documents, books etc or preparing them for printing: • Bulk reproduction is performed by high speed photocopiers. * * * Ⅰ. reproduction UK US /ˌriːprəˈdʌkʃən/ noun ► [C]… … Financial and business terms
Reproduction — Reproduction … Википедия
Reproduction — Re pro*duc tion ( d?k sh?n), n. [Cf. F. reproduction.] 1. The act or process of reproducing; the state of being reproduced; specifically (Biol.), the process by which plants and animals give rise to offspring. [1913 Webster] Note: There are two… … The Collaborative International Dictionary of English
reproduction — ► NOUN 1) the action or process of reproducing. 2) a copy of a work of art, especially a print made of a painting. 3) (before another noun ) made to imitate the style of an earlier period or particular craftsman: reproduction furniture.… … English terms dictionary
Reproduction — Reproduction, in der Physiologie der im lebenden Organismus beständig vor sich gehende Stoffwechsel, wobei die durch das Leben verbrauchten und ausgeschiedenen Stoffe vermittelst Athmung, Verdauung u. Assimilation stets durch neue ersetzt werden … Herders Conversations-Lexikon
reproduction — index boom (increase), copy, counterpart (parallel), duplicate, facsimile, fake, maternity … Law dictionary
reproduction — 1650s, “act of forming again;” see RE (Cf. re ) + PRODUCTION (Cf. production). Of generation of living things, from 1782; of sounds, from 1908. Meaning “a copy” is from 1807 … Etymology dictionary
reproduction — [n] something duplicated; duplication breeding, carbon*, carbon copy, chip off old block*, clone, copy, ditto*, dupe*, facsimile, fake, flimsy, generation, imitation, increase, look alike, mimeo*, mimeograph, mirror image*, multiplication,… … New thesaurus
reproduction — [rē΄prə duk′shən] n. 1. a reproducing or being reproduced 2. something made by reproducing; copy, close imitation, duplication, etc. 3. the process, sexual or asexual, by which animals and plants produce new individuals SYN. COPY … English World dictionary