-
1 эстамп
м. иск. -
2 estampe
Франко-русский словарь нормативно-технической терминологии > estampe
-
3 estampe
I fгравюра, эстампII fштамп, пробойник -
4 gravure
f1) гравированиеgravure sur disque — запись на грампластинкуgravure sur bois — резьба по деревуgravure d'un bijou — отделка ювелирного изделия2) гравюра; эстамп; литографияgravure à la pointe sèche — гравюра сухой иглой3) иллюстрация, картинка••4) травление5) ручей, рабочая полость штампа -
5 lithographie
-
6 planche
fplanche à dessin — чертёжная доска, кульманplanche à pain — 1) доска для резания хлеба 2) перен. "доска" (о худой женщине)••être cloué entre quatre planches — лежать в гробу; быть похороненнымavoir du pain (cuit) sur la planche — жить в достатке; иметь запасы; иметь много работыc'est une planche pourrie — на него плохая надеждаplanche de salut — якорь спасенияplanche à billets — станок для печатания бумажных денег3)planche de bord ав. — приборная доска5) рисунок, иллюстрация, таблица, картинка; гравюра, эстампmonter sur les planches — поступить на сцену, стать актёром••brûler les planches — играть с огоньком, с темпераментом, с большим подъёмом8) кусок сала9) pl разг. лыжи10)11) школ. арго доска; ответ у доски; зачёт12) грядка13) мор. сходни -
7 taille-douce
f (pl s + s)углублённая гравюра на металле; эстамп -
8 gravure
f1) гравирование, гравировка2) звукозапись ( на пластинку)3) травление4) литография5) гравюра; эстамп•- gravure de cambrage
- gravure à l'eau forte
- gravure d'ébauche
- gravure électronique
- gravure de finition
- gravure ionique
- gravure latérale
- gravure monophonique
- gravure phonographique
- gravure en profondeur
- gravure de répartition
- gravure de roulage
- gravure sous-jacente -
9 estampe
-
10 gravure
сущ.1) общ. картинка, литография, эстамп, гравирование, гравюра, иллюстрация, ручей, рабочая полость штампа, травление2) тех. гравировка, звукозапись (на пластинку)3) кож. порезка, рисс4) маш. рабочая полость штампа, ручей штампа -
11 litho
сущ.общ. литографированный эстамп, литография -
12 lithographie
сущ.общ. литографированный эстамп, литография -
13 planche
сущ.1) общ. гравюра, иллюстрация, картинка, планка, сцена, филёнка, эстамп, таблица (Pl.), вкладной лист (Pl.), (à roulettes) роликовая доска, лист (La description est donnée en regard des planches de dessins.), планшетка, пластина, шиферная плита, грядка, доска, кусок сала, латунный слиток, рисунок, театральные подмостки, (à voile) сёрфинг2) мор. сходни3) разг. лыжи4) тех. панель, планшет, ручной шаблон для набивки, чертёж (Pl.), слой (ископаемого), рамка, ручная форма для набивки, ручная шаблон для набивки, грядка (напр., в лесном питомнике), пачка (угля)5) стр. полка6) полигр. набор, печатная форма, наборная доска7) школьн. зачёт, ответ у доски8) лит. плита, шаблон -
14 taille-douce
сущ.общ. углублённая гравюра на металле, эстамп
См. также в других словарях:
ЭСТАМП — (фр. от ит. stampare печатать). То же, что гравюра. Словарь иностранных слов, вошедших в состав русского языка. Чудинов А.Н., 1910. ЭСТАМП гравюра, печатный рисунок. Полный словарь иностранных слов, вошедших в употребление в русском языке. Попов… … Словарь иностранных слов русского языка
эстамп — I а, м. estampe f. <ит. stampa. Печатное воспроизведение какого д. изображения, выполненного самим художником или мастером гравером на дереве, камне, линолеуме, металле. БАС 1. В 1722 г. Впрочем я могу дядюшкой и тетушкой послаться, что не… … Исторический словарь галлицизмов русского языка
эстамп — гравюра, оттиск, отпечаток, литография Словарь русских синонимов. эстамп сущ., кол во синонимов: 4 • гравюра (21) • … Словарь синонимов
ЭСТАМП — (французское estampe), литографский или гравюрный оттиск, отпечаток (обычно подписной авторский оттиск с печатной формы), являющийся станковым произведением художественной графики … Современная энциклопедия
ЭСТАМП — (франц. estampe) оттиск, отпечаток, станковая гравюра или литография … Большой Энциклопедический словарь
ЭСТАМП — ЭСТАМП, эстампа, муж. (франц. estampe). Оттиск, снимок с гравюры. Собрание эстампов. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
ЭСТАМП — ЭСТАМП, а, м. Картина Ч оттиск, снимок с гравюры. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
ЭСТАМП — муж., франц. резная или травленая на меди или стали и оттиснутая, отпечатанная на бумаге картина. Толковый словарь Даля. В.И. Даль. 1863 1866 … Толковый словарь Даля
Эстамп — (франц. estampe, от итал. stampa печать, оттиск), литографский или гравюрный отпечаток (обычно подписной авторский оттиск с печатной формы), являющийся станковым произведением художественной графики. (Источник: «Популярная художественная… … Художественная энциклопедия
эстампёр — а, м. estampeur m. Штамповщик, пест для штамповки. Прежде всего Уткин занял меня рисованием с эстампа .. Сделав небольшую частичку эстампером, пришлось знакомиться с медною доскою и грабштихелем, начать прескучное дело тянуть штрихи. Иордан Зап.… … Исторический словарь галлицизмов русского языка
эстамп — Листовое изоиздание, представляющее собой оттиск с оригинального графического произведения, печатная форма для которого выполнена автором. [ГОСТ 7.60 2003] Тематики издания, основные виды и элементы EN print DE Estampe FR estampe … Справочник технического переводчика