-
1 habillé
habillé, e [abije]a. ( = vêtu) [personne] dressedb. ( = chic) smart* * *habillée abije adjectif [robe] smart; [soirée] formal* * *abije adj habillé, -e1) (= vêtu) dressedIl n'est pas encore habillé. — He's not dressed yet.
2) (= chic) (robe, veste) smart, dressyCette robe fait très habillé. — This dress looks very smart.
3) TECHNIQUEhabillé de — encased in, [revêtement] covered with
* * *A pp ⇒ habiller.B pp adj1 (élégant, cérémonieux) [robe] smart; [dîner, soirée] formal; les invités étaient tous très habillés the guests were all very dressed up;2 ( vêtu) dressed; habillé de noir dressed in black; habillé comme un clochard dressed like a tramp;3 ( déguisé) habillé en pirate/prêtre dressed up as a pirate/priest. -
2 habillé
habillé, e[abije]Adjectif (personne) vestido(da)(tenue) elegante* * *habillé abije]adjectivo1 vestidobien habillébem vestidochaudement habillécom roupa quentehabillé envestido de; vestido com2 (vestido, jantar) elegantechiqueformalde cerimóniaporter une robe très habilléevestir um vestido de cerimóniatrop habillédemasiado formal -
3 habillé
habillé [aabiejee]1 gekleed♦voorbeelden:mur habillé de bois • met hout beklede muurhabillé en Indien • als indiaan verkleedadj -
4 habillé
habillé, e[abije]Adjectif (personne) vestido(da)(tenue) elegante* * *habillé, e[abije]Adjectif (personne) vestido(da)(tenue) elegante -
5 habillé
habilléve společenském oblekukrásně oblečenýoblečený -
6 habillé
-e1. оде́тый, в оде́жде;il entra en scène tout \habillé de noir — он появи́лся на сце́не весь в чёрном; il est toujours bien \habillé — он всегда́ хорошо́ оде́т; une fille \habillée en garçon — де́вочка, оде́тая ма́льчикомil se coucha tout \habillé — он улёгся в оде́жде <не раздева́ясь, оде́тым>;
un costume \habillé — наря́дн|ый костю́м;
-oe пла́тье;cette robe fait très \habillée — э́то пла́тье вы́глядит о́чень наря́дно
3. litter оде́тый, покры́тый;un mur \habillé de lierre — стена́, уви́тая плющо́м
-
7 habillé
abijeadj1) ( vêtu) (an)gekleidet2) ( élégant) gut angezogenhabillé1 (vêtu) Beispiel: être bien/mal habillé gut/schlecht gekleidet sein; Beispiel: être habillé d'un short Shorts tragen2 vêtements festlich -
8 habillé
1 couvert de vêtements يلبس ['jalbis]2 élégant مناسب [mu'naːsib]* * *1 couvert de vêtements يلبس ['jalbis]2 élégant مناسب [mu'naːsib] -
9 habillé
-
10 habillé
1 couvert de vêtements giyimli2 élégant törensel -
11 habillé
1. adj ( fém - habillée)нарядный, парадный, праздничный, элегантныйfaire habillé — быть элегантным, одетым к лицуsoirée habillée — вечерний приём в протокольной одежде2. m арго -
12 habillé
I.n. m. Uniformed policeman. Les habillés: 'The boys in blue'. Après un interrogatoire en règle, ils l'ont refilé aux habillés: After some thorough grilling, he was handed over to the uniformed branch.II.past part. Etre habillé d'une peau de vache (of villainous character): To 'look the part', to be as evil-looking as one is deemed to be. -
13 habillé
-
14 habillé
لابسمتشحمجهز للطهومرتدمكسو -
15 habillé
1. elegancki2. strojny -
16 habillé
одетый -
17 habillé
-
18 habillé
-éeadj. yaxshi kiyingan, tantanali, dabdabali, bayramona, zebo, bashang, orasta, xushbichim, kelishgan; une robe habillée bayram libosi. -
19 habillé
holtugol -
20 habillé de jaune
habillé de jaune
См. также в других словарях:
habillé — habillé, ée [ abije ] adj. • XIVe; p. p. de habiller 1 ♦ Couvert de vêtements (opposé à nu). Spécialt Dans une tenue où l on peut être vu. Je ne puis vous recevoir, je ne suis pas habillé. Se coucher tout habillé. ♢ Couvert de tels ou tels… … Encyclopédie Universelle
habillé — habillé, ée (a bi llé, llée, ll mouillées) part. passé d habiller. 1° Qui est couvert d un vêtement. • Une demoiselle habillée moitié ville, moitié campagne, SCARR. Rom. com. I, 1. • Hé ! laissez moi faire ; nous ne sommes pas si sots que… … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
habillé — Habillé, [habill]ée. part. Il a les significations de son verbe. Bien habillé. mal habillé … Dictionnaire de l'Académie française
habillé — /abi je/ agg. fr. [part. pass. di habiller vestire ]. (abbigl.) [che è vestito con raffinatezza e gusto; anche, di vestito, che è di una certa eleganza] ▶◀ chic, elegante, fine, raffinato, ricercato. ◀▶ négligé, sciatto, trasandato, trascurato … Enciclopedia Italiana
habillé — n.m. Policier en uniforme. □ adj. Habillé d une peau de vache, qui a une sale tête et n inspire pas confiance … Dictionnaire du Français argotique et populaire
Habillé — Vêtement Le vêtement au travers des âges (périodes anciennes) Un vêtement est un objet, en général en tissu, venant couvrir une partie du corps. Sommaire 1 Histoire … Wikipédia en Français
Habille — [habited] Her. The figure of a man shown clothed. It was also used of a ship whose sails were differently tinctured … Dictionary of Medieval Terms and Phrases
habille — 1 p.s. Prés., 3 p.s. Prés., 1 p.s. Prés. subj., 3 p.s. Prés. subj. habiller … French Morphology and Phonetics
habillé — Part. pas. m.s. habiller … French Morphology and Phonetics
habille — … Useful english dictionary
Le Diable s'habille en Prada (film) — Le Diable s habille en Prada Logo du film Données clés Titre original … Wikipédia en Français