-
1 Erstarrung
Erstarrung f =, -en оцепене́ниеErstarrung f =, -en онеме́ние; окочене́ние; окостене́ниеErstarrung f =, -en застыва́ние, затвердева́ние; стр. тверде́ние (напр., бето́на), схва́тывание (напр., цеме́нта), dieErstarrung der Front воен. стабилиза́ция фро́нта -
2 Erstarrung
Erstarrung f1) затвердевание, схватывание, твердение2) затвердевание; застывание -
3 Erstarrung
-
4 Erstarrung
Deutsch-Englisch Fachwörterbuch Architektur und Bauwesen > Erstarrung
-
5 Erstarrung
Erstarrung f solidification; freezingDeutsch-Englisch Wörterbuch der Elektrotechnik und Elektronik > Erstarrung
-
6 Erstarrung
f1. затвердевание; схватывание2. кристаллизацияfalsche Erstarrung - ложное схватывание, несхватывание
unrichtige Erstarrung - см. falsche Erstarrung
Russisch-Deutsches worterbuch der schweß-und lottechnik > Erstarrung
-
7 Erstarrung
f; nur Sg.1. stiffness; durch Kälte: numbness; CHEM. solidification; von Fett, Öl: auch congealing; von Gelatine, Gips, Zement etc.: setting2. fig. paralysis; von Formen, einer Haltung etc.: rigidity* * *die Erstarrungtorpor; congealment* * *Er|stạr|rungf -, no pl(von Fingern) stiffness, numbness; (von Flüssigkeit, Gips, Zement) solidification; (von Blut, Fett) congelation, congealment; (vor Schrecken, Entsetzen) paralysis, petrification* * *Er·star·rung<->2. (Starrsein, Starrheit) numbness, stiffness* * *1. stiffness; durch Kälte: numbness; CHEM solidification; von Fett, Öl: auch congealing; von Gelatine, Gips, Zement etc: setting2. fig paralysis; von Formen, einer Haltung etc: rigidity* * *f.solidification n.stiffness n.torpidity n.torpor n. -
8 Erstarrung
оцепене́ние. aus der Erstarrung erwachen очну́ться pf от оцепене́ния. sich aus der Erstarrung lösen приходи́ть прийти́ в себя́ от оцепене́ния -
9 Erstarrung
f1. кристаллизация2. застывание□ Erstarrung des Magmas, glasige застывание магмы в стекловидную массу□ Erstarrung, intratellurische кристаллизация магмы в недрахDeutsch-Russische Geologie und Mineralogie Wörterbuch > Erstarrung
-
10 Erstarrung
f =, -en1) оцепенение2) онемение; окоченение; окостенение3) застывание, затвердевание; стр. твердение (напр., бетона); схватывание (напр., цемента)die Erstarrung der Front — воен. стабилизация фронта -
11 Erstarrung
ɛr'ʃtaruŋfestupefacción f, pasmo m -
12 Erstarrung
-
13 Erstarrung
-
14 Erstarrung
-
15 Erstarrung
Erstarrung f stivnen; fig sløvhed -
16 Erstarrung
сущ.1) общ. затвердевание, окостенение, онемение, застывание, оцепенение, окоченение2) геол. кристаллизация, затвердевание (магмы)3) воен. стабилизация4) тех. твердение, схватывание (напр. бетона), кристаллизация (напр. расплава)5) стр. твердение (напр., бетона), схватывание (напр., цемента)6) экон. застой7) лингв. окаменелость, фиксация8) психол. ригидность, ступор -
17 Erstarrung
затвердевание (магмы)кристаллизацияDeutsch-Russische Geologie und Mineralogie Wörterbuch > Erstarrung
-
18 Erstarrung
f <bau.mat> ■ settingf <kst.metall> (z.B. von flüssigem Metall) ■ solidificationf < metall> ■ freezing -
19 Erstarrung
fDeutsch-Russisch Wörterbuch für Finanzen und Wirtschaft > Erstarrung
-
20 Erstarrung
fтвердение, затверде(ва)ние; застывание; схватывание (напр. бетона); кристаллизация (напр. расплава)
См. также в других словарях:
Erstarrung — Erstarren bezeichnet in der Physik den Übergang eines Stoffes vom flüssigen in den festen Aggregatzustand. Der Umkehrprozess des Erstarrens ist das Schmelzen. Dieser Prozess erfolgt bei konstantem Druck immer bei einer bestimmten Temperatur, die… … Deutsch Wikipedia
Erstarrung — Steifheit; Steifigkeit * * * Er|stạr|rung 〈f. 20; unz.〉 1. das Erstarren 2. das Erstarrtsein ● jmdn. aus seiner Erstarrung aufrütteln 〈fig.〉 * * * Er|stạr|rung, die; , en: 1. das Erstarren; das Starrwerden. 2. Starrsein, Starrheit,… … Universal-Lexikon
Erstarrung — kietėjimas statusas T sritis radioelektronika atitikmenys: angl. cure; hardening; solidification vok. Erstarrung, f; Härten, n; Härtung, f rus. затвердевание, n; отверждение, n; твердение, n pranc. durcissement, m; solidification, f … Radioelektronikos terminų žodynas
Erstarrung 2 — См. sopravvivenza … Пятиязычный словарь лингвистических терминов
Erstarrung 1 — См. cristallizzazione … Пятиязычный словарь лингвистических терминов
Erstarrung — Er|stạr|rung … Die deutsche Rechtschreibung
Orphismus, Futurismus, Rayonismus und Pittura metafisica: Bewegung und Erstarrung — Um 1912 entwarf Robert Delaunay mit der Serie der »Fenster Bilder« das Modell einer neuen »reinen Malerei«, die er allein auf der Farbe und den Simultankontrasten nebeneinander gesetzter Farben aufbaute. Damit zog er die Konsequenz aus den… … Universal-Lexikon
Lunkerung — Lunker ist ein Begriff aus der Metallurgie und bezeichnet einen bei der Erstarrung gegossener Teile entstandenen Hohlraum. Der Ursprung könnte im germanischen Wort „Lunk“ für „Senke“ liegen. Ebenso ist eine Herkunft von „lunken“ möglich, das in… … Deutsch Wikipedia
Lunker — ist ein Begriff aus der Metallurgie und bezeichnet einen bei der Erstarrung gegossener Teile entstandenen Hohlraum. Der Ursprung könnte im germanischen Wort „Lunk“ für „Senke“ liegen. Ebenso ist eine Herkunft von „lunken“ möglich, das in… … Deutsch Wikipedia
Gießbogen — Stranggießen ist ein Verfahren zum Herstellen von Halbzeug, z. B. Blöcke, Barren oder Brammen aus Metallen und ihren Legierungen. Im Gegensatz zum Blockguss wird das Verfahren kontinuierlich (Endlosstrang) durchgeführt. Dafür wird eine bodenlose … Deutsch Wikipedia
Scheil-Gleichung — Die Scheil Gleichung (häufig auch: Scheil Gulliver Gleichung) beschreibt in der Metallurgie die Verteilung eines Legierungsmittels in einer Legierung während der Erstarrung. Eine so beschriebene Erstarrung wird auch häufig Scheil Erstarrung oder… … Deutsch Wikipedia
